Demokratische Republik Kongo
Demokratiska Republiken Kongo · Demokratiska republiken Kongo · Kongo-Kinshasa
Kongo oor Sweeds
Kongo
de
Zaire (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Kongo
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vor
Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplan
Republiken Kongo
kikongo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kongo-Brazzaville · Kongo-Kinshasa · kongo · Demokratiska Republiken Kongo · Kongofloden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Republiken Kongo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts dessen, was ich soeben angeführt habe, ist es wohl etwas leichtfertig, Herr Pflüger, mich der Parteilichkeit anzuklagen, nur weil ich einmal in einer Sendung auf die Frage: „Was verkörpert ein Kandidat wie Kabila?“ geantwortet habe: „die Hoffnung für den Kongo“.
Kostnaderna för de viktade genomsnittliga vägtullarna fastställs i enlighet med följandeEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Demokratische Republik Kongo, ein jahrzehntelang gequältes Land, schließlich einen Weg beschritten hat, der dank des Engagements der kongolesischen Akteure und der internationalen Gemeinschaft konstruktiv zu werden verspricht
Ett budgetmässigt åtagande skall bestå i att avdela de anslag som är nödvändiga för att effektuera senare betalningar för att uppfylla ett rättsligt åtagandeoj4 oj4
in der Erwägung, dass sich durch diese Initiativen und den Boom der Rohstoffpreise die finanzielle Situation zahlreicher Entwicklungsländer verbessert hat und die seit der Finanzkrise 2008 außergewöhnlich niedrigen Zinsen ebenfalls zu einer besseren Schuldentragfähigkeit beigetragen haben; in der Erwägung, dass die Rohstoffpreise jedoch seit 2008 sinken; in der Erwägung, dass in verarmten Ländern eine neue Schuldenkrise ausgebrochen ist und Mosambik, Tschad, Kongo und Gambia zahlungsunfähig sind;
GEMENSKAPSMETOD FÖR KVANTITATIV BESTÄMNING AVEurlex2019 Eurlex2019
Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Demokratischen Republik Kongo, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Hållbar utveckling förutsätter en bred samhällelig samsyn och omfattande insatserEurLex-2 EurLex-2
- vom Vertreter der Demokratischen Republik Kongo zur Lage in der Region der Großen Seen und zur Vereinbarung von Lusaka (AKP-EU 2905/00)
Toleransområdets mittlinje skall löpa vinkelrätt mot monteringsytan och dess mittpunkt skall sammanfalla med provkroppsklotets centrumEurLex-2 EurLex-2
In Reaktion auf ein Ersuchen der kongolesischen Regierung vom 19. Juli 2005 um technische und logistische Unterstützung bei der Modernisierung des Personal- und Finanzmanagementsystems der Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo hat die Mission EUSEC RD Congo ein Programm für technische Unterstützung entworfen, das insbesondere darauf abzielt, die Zahlungskette des Verteidigungsministeriums der DR Kongo zu modernisieren.
Du rockar, polarn!EurLex-2 EurLex-2
Da die EU nach dem Abkommen von Pretoria (Juli 2002) und dem Abkommen von Luanda (September 2002) bekanntlich den Rückzug ausländischer Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo empfohlen hat, ruft sie zu einem vollständigen Rückzug aller ausländischen Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo gemäß dem Abkommen von Lusaka, dem Abkommen von Pretoria und dem Abkommen von Luanda und den auf dieser Grundlage ergangenen Beschlüssen sowie der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates auf, wobei der Rückzug gegebenenfalls von der MONUC zu überwachen ist.
Actebis målföretag: Grossistförsäjning av informationsteknikprodukterEurLex-2 EurLex-2
c) Die Rechtsvorschriften über die Invalidität im System der sozialen Sicherheit in Übersee und die Invaliditätsregelung für ehemalige Angestellte von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi.
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenEurLex-2 EurLex-2
KONGO, Demokratische Republik
Vad är Burrows tankar inför slutet?EurLex-2 EurLex-2
Von 1958 bis 1996 fungierte Albert als Rechtsvertreter der Vereinigung der Zeugen Jehovas (der im Kongo eingetragenen Körperschaft der Zeugen).
Jag måste konfiskera ert sidovapenjw2019 jw2019
Nun ist es nach Auffassung der Mitgliedstaaten sinnvoll und nötig, diese bisherigen Investitionen in den Frieden in der Demokratischen Republik Kongo zu sichern und sicherzustellen, dass die friedliche demokratische Entwicklung weitergeht.
Antalet fällande domar är så litet att man nästan kan tala om att straffrihet råder.Europarl8 Europarl8
Kongo hat sich im Rahmen des FLEGT-Prozesses, dem er sich angeschlossen hat, dazu verpflichtet, nur Holz in die Union auszuführen, für das eine FLEGT-Genehmigung erteilt wurde.
Adressuppgifterna under rubriken Italien skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
fordert – in Anlehnung an den Kimberley-Prozess – erneut, dass wirksame Kontrollmechanismen für Herkunftszertifikate für die in die Europäische Union eingeführten Bodenschätze aus der Demokratischen Republik Kongo geschaffen werden;
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för Greklandnot-set not-set
Anschrift: Demokratische Republik Kongo (in Haft).
Ska det vara #/#, fårdustå för startavgifteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erstens, wie meine Vorredner bereits sagten, weil es in fünf Jahren drei Millionen Tote gab; im Kongo sterben täglich noch immer tausend Menschen an den indirekten Auswirkungen dieses Krieges.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarEuroparl8 Europarl8
Demokratische Republik Kongo
Han är borta!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nimmt die Fortschritte der zuständigen Behörden der Republik Kongo zur Kenntnis und ermutigt sie zur Fortsetzung ihrer Bemühungen um die Errichtung eines den internationalen Sicherheitsnormen entsprechenden Aufsichtssystems für die Zivilluftfahrt.
Ledsen pappa, han känner inte igen dig ännuEurLex-2 EurLex-2
In Zentralafrika haben sich mehrere Konflikte, die zuvor örtlich begrenzt waren, zu regionalen Kriegen entwickelt, die im wesentlichen im Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo ausgetragen werden, aber auch in Angola und Kongo-Brazzaville.
Samtidigt innebär detta att vi har uttömt den totala marginal för internationella förbindelser som ni beslutade om i Berlin.EurLex-2 EurLex-2
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vor
Prövningen av om det behövs ytterligare riskhanteringsåtgärder görs lämpligast enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG och direktiv #/#/EG, med hjälp av uppgifterna i den fullständiga riskbedömningsrapportenoj4 oj4
zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere im Osten des Landes, und den Auswirkungen auf die Region
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike) – Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr # – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighetnot-set not-set
Im Osten der Demokratischen Republik Kongo brach 1996 ein Krieg aus.
EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig mopedjw2019 jw2019
Im Mai war Salim am Transport von 20 Stück Elfenbein aus der Demokratischen Republik Kongo nach Kafia Kingi beteiligt.
Vet ni hur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, SirEuroParl2021 EuroParl2021
Trotz ihrer Bemühungen haben die Zivilluftfahrtbehörden der Demokratischen Republik Kongo (DRK) anhaltende Schwierigkeiten bei der Umsetzung und Durchsetzung der einschlägigen Sicherheitsnormen, wie durch den Auditbericht des ICAO-USOAP-Berichts zur Direktion Zivilluftfahrt der Demokratischen Republik Kongo (Kinshasa, 11.—18. Juni 2001) belegt wird.
Hotell NikkoEurLex-2 EurLex-2
Nach der 2005 erfolgten Ratifizierung der Verfassung der Dritten Kongolesischen Republik konnte mit der Durchführung der Wahlen im Jahr 2006 der Übergangsprozess in der DR Kongo abgeschlossen und im Jahr 2007 eine Regierung gebildet werden, deren Programm insbesondere eine umfassende Reform des Sicherheitssektors, die Ausarbeitung eines nationalen Konzepts sowie prioritäre Maßnahmen für die Reform der Polizei, der Streitkräfte und der Justiz vorsieht.
Nja, den har ett bandEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten dazu führt, dass die Zivilbevölkerung im Osten der Demokratischen Republik Kongo täglich Opfer von Kriegsverbrechen und schweren Menschenrechtsverletzungen wird, und schockiert darüber, dass sexuelle Gewalt und Vergewaltigungen als Kriegswaffen gegen kongolesische Frauen eingesetzt werden, sowie darüber, dass die meisten dieser Opfer keinen Zugang zu den Gesundheitsdiensten haben, den sie in ihrem Zustand benötigen,
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITAnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.