Vertrag von Tordesillas oor Sweeds
Vertrag von Tordesillas
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Tordesillasfördraget
Im Vertrag von Tordesillas wurde die von Papst Alexander festgelegte Linie um 1 480 Kilometer nach Westen verschoben.
I Tordesillasfördraget behöll man den nord-sydliga gränslinje som Alexander hade dragit, men flyttade den 148 mil västerut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopie des Vertrags von Tordesillas
Ursäkta migjw2019 jw2019
Juni 1494 die Differenzen beigelegt und einen offiziellen Vertrag unterzeichnet hatte: den Vertrag von Tordesillas.
Du borde inte ha sagt ditt namnjw2019 jw2019
Im Vertrag von Tordesillas wurde die von Papst Alexander festgelegte Linie um 1 480 Kilometer nach Westen verschoben.
Om det alternativ som anges i punkt # väljs, skall hänvisningarna till artiklarna #–# i detta direktiv läsas som hänvisningar till artiklarna #–# i direktiv #/#/EG enligt deras lydelse före den # januarijw2019 jw2019
Hierdurch wurden die Rechte der Portugiesen in Frage gestellt, die im Vertrag von Tordesillas festgelegt worden waren.
De behandlingar som avses i punkterna # och # får inte leda till att den totala alkoholhalten för färska druvor, druvmust, delvis jäst druvmust, ungt icke färdigjäst vin eller vin höjs till mer änWikiMatrix WikiMatrix
Als die Portugiesen und die Spanier 1494 den Vertrag von Tordesillas unterzeichnet hatten, war damit das Land westlich des Südatlantiks aufgeteilt.
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.# b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IIjw2019 jw2019
Durch den Vertrag von Tordesillas bestätigten später beide Mächte diese Aufteilung und korrigierten sie, indem sie die Linie weiter nach Westen verlegten.
Till följd av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts beslut att delvis ogiltigförklara förordning (EG) nr #/# ändrade rådet genom förordning (EG) nr #/# den slutgiltiga antidumpningstullen för JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Der Vertrag von Saragossa (spanisch: Zaragoza) präzisierte den Vertrag von Tordesillas, der 1494 zwischen Spanien und Portugal geschlossen worden war, indem er eine östliche Demarkationslinie festlegte.
Den ska tillämpas från och med den # januari # med följande undantagWikiMatrix WikiMatrix
7 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.