Vertrag von Paris oor Sweeds
Vertrag von Paris
de
Vertrag von Paris (1303)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Parisfreden
de
Vertrag von Paris (1810)
sv
Parisfreden (1810)
Durch den Vertrag von Paris wurde der Vertrag von Badajoz von 1801 am 30.
Vid den första Parisfreden den 30 maj 1814 förklarades Badajozfördraget för ogiltigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit dem Vertrag von Paris haben wir freundschaftliche, enge und kooperative Verbindungen mit dem Land aufrechterhalten.
PPE-DE: slutomröstningEuroparl8 Europarl8
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), im Sinne des Vertrags von Paris (1952) (Bestand CM1)
Du kommer aldrig känna till den utsökta smärtan... hos killen som går hem ensam... för, utan det sura, baby, är det söta inte lika söttConsilium EU Consilium EU
Seit der Gründung der ersten Europäischen Gemeinschaft (Gemeinschaft für Kohle und Stahl: Vertrag von Paris vom 18.4.1951
Detta föranleder mig att nämna något om framtiden och hur jag tänker lägga upp diskussionerna om den gemensamma fiskeripolitiken.not-set not-set
Durch den Vertrag von Paris wurde der Vertrag von Badajoz von 1801 am 30.
Vad tusan pratar du om?EurLex-2 EurLex-2
Auch der nach dem Zweiten Weltkrieg geschlossene Vertrag von Paris löste diese Probleme nicht.
PPE punkt #, skäl FEuroparl8 Europarl8
( 5 ) Vertrag von Paris ( 18. April 1951 ): Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ( EGKS ).
Dessa vätedrivna motorer innebär tydliga fördelar framför nuvarande generations motorer och ser ut att kunna konkurrera med andra föreslagna system när det gäller både prestanda och kostnader.elitreca-2022 elitreca-2022
Das Ende des Vertrages von Paris im Jahr 2002 wirkt sich bereits merklich auf die Tätigkeit der EGKS aus.
I detta avseende har Eftadomstolen fastslagit att en åtgärd kan vara selektiv även om den omfattar (företag inom) en hel sektorEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Vertrag von Paris ( 18. April 1951 ): Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ( EGKS ).
Rådet och kommissionen har genom sina representanter begärt ordet.elitreca-2022 elitreca-2022
Das Ende des Vertrages von Paris im Jahr.2002 wirkt sich bereits merklich auf die Tätigkeit der EGKS aus.
Som föredragande för parlamentets uttalande om den ursprungliga förordningen har jag tämligen klart för mig att jag bad kommissionen om en garanti föratt denna åtgärd bara skulle vara tillfällig.elitreca-2022 elitreca-2022
Im Hinblick auf das Auslaufen des Vertrags von Paris im Jahre 2002 ist bei der Tätigkeit der EGKS keine Kontinuität mehr gegeben.
Om du har avbrutit behandlingen på grund av överkänslighetsreaktioner ska detta vara permanent och du ska inte ta PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
Als Folge des Vertrags von Paris, 1856, wurde der untere Donauabschnitt für die Schifffahrt befahrbar gemacht, was zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region beitrug.
I den tredje rapporten om ekonomisk och social sammanhållning behandlar kommissionen investeringar i infrastrukturer som har anknytning till Natura # och bidrar till övergripande regional konkurrenskraft som ett av de områden där strukturfondsinsatser kan genomföras i framtidenEuroparl8 Europarl8
Im H inblick auf das Auslaufen des Vertrags von Paris im Jahre 2002 ist bei der Tätigkeit der EGKS keine Kontinuität mehr gegeben.
Barn och ungdomar Det finns inga tillgängliga data på användning av nateglinid hos patienter under # år, användning i dnena åldersgrupp rekommenderas därför inteelitreca-2022 elitreca-2022
Die Europäische Gemeinschaft wurde mit den Verträgen von Paris (EGKS) und Rom (EWG und Euratom), die am 18. April 1951 bzw. am 25.
Eftersom fossila energikällor är ändliga måste vi arbeta för att intensifiera forskningsprogrammen.EurLex-2 EurLex-2
Die Europäischen Gemeinschaften wurden mit den Verträgen von Paris (EGKS) und Rom (EWG und Euratom), die am 18. April 1951 bzw. am 25. März 1957 unterzeichnet wurden, gegründet.
Identifiering, tackEurLex-2 EurLex-2
Großbritannien erwarb Kanada durch den Vertrag von Paris (1763), da der französische König Ludwig XV. und seine Berater das Territorium Guadeloupe aufgrund seiner begehrten Zuckerrohrernte dem Gebiet Neufrankreich vorzogen.
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGWikiMatrix WikiMatrix
Heute vor 225 Jahren endete mit der Unterzeichnung des Vertrags von Paris der US-amerikanische Unabhängigkeitskrieg, die erste Welle der Unabhängigkeitsbewegung, die praktisch den ganzen amerikanischen Kontinent erfasst hat.
Vill någon ha en milkshake?Europarl8 Europarl8
Bereits 1951 sah Artikel 20 des Vertrags von Paris über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl eine Versammlung „aus Vertretern der Völker der in der Gemeinschaft zusammengeschlossenen Staaten“ vor.
I enlighet med punkt # i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabellernot-set not-set
· „Schrittweises Erlöschen der Finanztätigkeiten im Rahmen des Vertrags von Paris: die letzten EGKS-Darlehen (mit Laufzeit 5 Jahre) wurden 1997 gewährt, so daß sie vor Auslaufen des Vertrags zurückgezahlt werden können“
Precis till vänster om katalogrutan, finns knappen Förhandsgranskning, som visar eller gömmer förhandsgranskningsfönstret i dialogrutannot-set not-set
Dann wurde sie durch den Ersten Wiener Schiedsspruch vom 2. November 1938 erneut an Ungarn angebunden, einem Schiedsspruch, der im Nachhinein durch den Vertrag von Paris vom 10. Februar 1947 für nichtig erklärt wurde.
Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristenEurLex-2 EurLex-2
3. nimmt die Feststellung des Rechnungshofs zur Kenntnis, daß die Solvabilität der EGKS bis zum Auslaufen des Vertrages von Paris und darüber hinaus zu gewährleisten ist, damit so auch der noch verbleibende Anleihendienst sichergestellt ist;
Jag vet att hans byxor inte kommer att falla ner dåEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, seit den Anfängen der Verträge von Paris und Rom hat das europäische Projekt das Ziel des Supranationalismus über das der Freiheit oder Demokratie gestellt und derzeit ist man fairerweise dabei, diese Ideologie zu exportieren.
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flaggEuroparl8 Europarl8
Unter diesen Umständen gehen wir davon aus, daß Sie uns unverzueglich unterrichten werden, wenn irgendwann die Gefahr bestehen sollte, daß unsere Tätigkeit über die von der Kommission vertretene Auslegung der Bestimmungen des Vertrages von Paris hinausgeht."
Okänd argumenttypEurLex-2 EurLex-2
257 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.