Vertrag von Trianon oor Sweeds
Vertrag von Trianon
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Trianonfördraget
In Ungarn werden ferner in den höchsten politischen Kreisen unverhohlen Zweifel hinsichtlich des Abschlusses des Vertrags von Trianon und der Nachkriegsvereinbarung Europas geäußert.
I Ungerns högsta politiska kretsar ifrågasätter man också helt öppet slutsatserna i Trianonfördraget och efterkrigstidens arrangemang i Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) In diesem Monat haben wir den 90. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags von Trianon begangen.
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsEuroparl8 Europarl8
Ansonsten wird der Vertrag von Trianon für uns alle etwas symbolisieren, das nicht gut ist.
Genom det ifrågasatta beslutet avslog kommissionen delvis klagandens ansökan av den # juli # om att avlägsna alla uppgifter om sökandens påstådda överträdelser av konkurrensrätten i den slutliga, offentliggjorda versionen av kommissionens bötesbeslut av den # december # i ärende COMP/EEuroparl8 Europarl8
In Ungarn werden ferner in den höchsten politischen Kreisen unverhohlen Zweifel hinsichtlich des Abschlusses des Vertrags von Trianon und der Nachkriegsvereinbarung Europas geäußert.
Exempelvis skulle en modell för uppskattning av kassaflöden kunna användas för att bestämma det verkliga värdet på ett ömsesidigt företagEuroparl8 Europarl8
Nach der Entstehung der Tschechoslowakei am 28. Oktober 1918 wurde sie mit dem Vertrag von Trianon vom 4. Juni 1920 an diese angebunden.
Andra delen:Parlamentet är medvetet... inte bör hindrasEurLex-2 EurLex-2
Infolge des Vertrages von Trianon hat Ungarn zwei Drittel seines Gebiets und ein Drittel seiner Bevölkerung verloren, sodass nun jenseits seiner Grenzen ungarische Minderheiten leben.
En svart statsjeep, inga plåtarEuroparl8 Europarl8
Im Ergebnis des Vertrages von Trianon befinden sich mehrere Tausend Ansiedlungen ungarischsprachiger Bürger außerhalb der Landesgrenzen, und wir haben das Recht, ungarische Namen für diese Orte zu verwenden.
Jag har bara fått låna metalldetektorn en dagEuroparl8 Europarl8
(HU) Vor 88 Jahren fassten die europäischen Großmächte im Vertrag von Trianon, mit dem der Erste Weltkrieg beendet wurde, einige Beschlüsse zur Sicherheitspolitik. Darin wurden die Rechte nationaler Minderheiten ignoriert bzw. nur auf dem Papier garantiert.
Andra delen: dessa ordEuroparl8 Europarl8
Er hätte genauso gut einen neuen Vertrag von Trianon fordern können, denn das Leid vieler kleiner Völker und Staaten begann nicht mit dem Zweiten Weltkrieg, sondern mit dem Friedensvertrag von Trianon, der das Ende des Ersten Weltkrieges markierte.
Det klingonska imperiet accepterar inte såna lögner!Europarl8 Europarl8
Des Weiteren dürfen wir die Idee nicht verwerfen, es den Menschen in Vojvodina zu erlauben, ihren Willen im Hinblick auf ihren regionalen Status durch ein Referendum zum Ausdruck zu bringen und dadurch das unvergessliche Unrecht, das den Ungarn im Vertrag von Trianon zugefügt wurde, zu einem gewissen Grad zu lindern.
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under # som ska bibehållas under minst # timme.]Europarl8 Europarl8
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.