abraten von oor Sweeds
abraten von
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
discourage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr Abraten von der Entwicklung der Wasserstoffbombe wurde nicht beachtet.
Anställningsorten är Frankfurt am Main (Tyskland) där byrån har sitt sätejw2019 jw2019
eine umfangreiche Altersversorgungsreform vorzuschlagen und umzusetzen, um die langfristige Tragfähigkeit des Altersversorgungssystems zu gewährleisten; dazu zählen Maßnahmen zur Steigerung der Beteiligungsquote älterer Arbeitnehmer, insbesondere eines Abratens von Vorruhestandsregelungen.
Tack för att du räddade mitt livEurLex-2 EurLex-2
Daher kann unmöglich das oft gehörte Argument unterstützt werden, dass das Abraten von der Verwendung von PVC in Elektro- und Elektronikgeräten aufgrund der Dioxinemissionen gerechtfertigt ist, wenn diese im Freien verbrannt werden.
Jag ska göra mitt.Och jag låter er göra ertEuroparl8 Europarl8
LU || 17,3/ 21,6 || 58,1/ 57 Δ || 65/65 || 65/65 || - || 2,2 || LSE 2 – Vorlage von Vorschlägen und Umsetzung einer umfangreichen Pensions- bzw. Rentenreform, um die langfristige Finanzierbarkeit des Altersversorgungssystems zu gewährleisten; dazu zählen Maßnahmen zur Steigerung der Beteiligungsquote älterer Arbeitnehmer, insbesondere eines Abratens von Vorruhestandsregelungen.
Ja, hm, ändå sedan jag arresterades, så verkar det som om ingen velat ha något med mig att göraEurLex-2 EurLex-2
Schon aus diesem Grund würde ich davon abraten, die anderen Abänderungsanträge von 12 aufwärts anzunehmen.
Ett psykologiskt experimentEuroparl8 Europarl8
Ich kann ihn zu etwas überreden, aber von etwas abraten?
Sitt inte och skrik Beatrice hela tiden som en jävla papegoja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Wie die Mehrheit meiner Fraktion werde ich gegen den vorliegenden Bericht stimmen und den Mitgliedstaaten davon abraten, den Vertrag von Amsterdam zu ratifizieren.
Bland de positiva inslagen i det nationella reformprogrammet bör nämnas en klar problemanalys och rätt prioritering och tidsplanering av reformerna samt ett starkt politiskt engagemangEuroparl8 Europarl8
eine Medienkultur, die von passivem Konsum abrät und für körperliche Bewegung wirbt;
Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan Omröstningsresultat som bifogas protokolletEurLex-2 EurLex-2
Dennoch haben wir für den Bericht gestimmt, da er generell von staatlichen Beihilfen abrät.
Gör det, men fattar ni att det är allvar det här?Europarl8 Europarl8
In diesem Fall handelt es sich offensichtlich um ein Versehen, weshalb ich von einer Annahme abraten möchte.
Hur anstår det digEuroparl8 Europarl8
Ich würde Ihnen von einer Konfrontation abraten.
Mindre allvarliga hypoglykemiska attacker kan vanligen åtgärdas genom intag av kolhydraterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Mitglied des Rechtsausschusses kann ich nur von diesem Schritt abraten.
De hade bara två rumEuroparl8 Europarl8
Angesichts der herausragenden Bedeutung der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen würde die EZB von derartigen Vorbehaltsklauseln abraten.
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till digEurLex-2 EurLex-2
Ich würde jedoch von einem Dringlichkeitsverfahren abraten.
Nej, där inneEuroparl8 Europarl8
Ich würde euch allen von solchen Handlungen abraten.
Spärra av broarna och skicka heIikoptrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lies Jakob 1:6-8 und finde heraus, warum Jakob und die anderen Priestertumsführer dem Volk von der Sünde abraten.
återstoden av 1900-taletLDS LDS
ist der Auffassung, dass die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten ihren Bürgern von Reisen nach Burma abraten sollten, insbesondere weil viele touristische Einrichtungen unter Einsatz von Zwangsarbeit entstanden sind;
Titta på mignot-set not-set
gegebenenfalls Angabe der Verwendungen, von denen der Anmelder abrät, mit Begründung (z
Då har vi nåt gemensamtoj4 oj4
Die Verwendungen, von denen der Lieferant abrät, und die Gründe dafür sind gegebenenfalls anzugeben.
De kostnader som eventuellt uppstår för att införa nätverket på nationell nivå bör bestridas av medlemsstaterna själva om inte gemenskapsbestämmelserna föreskriver annorlundaEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen daher von jeder größeren Ermäßigung abraten“ (S. 5 des Protokolls des Treffens in Mailand).
Detta kommer att skapa den flexibilitet som krävs för att man ska kunna ta hänsyn till de varierande förhållandena i medlemsstaterna.EurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls Angabe der Verwendungen, von denen der Registrant abrät, mit Begründung (z.
sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterareEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.