drankriegen oor Sweeds

drankriegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

sätta dit

Verb

Ich meine, ich muss Royce drankriegen, bevor er mich drankriegt.
Sätta dit Royce innan han sätter dit mig.

sätta fast

Verb verb

voorbeelde

Damit sie dich wegen Mordes drankriegen?
För mord?

Dann will sie uns alle drankriegen.
Då tar hon upp jakten på oss allihop.

Wenn lhr Sohn vor Gericht gehen würde würden wir wenigstens den Hilfssheriff drankriegen.
Om du kunde övertala din son väcka åtal, så kunde vi arrestera vicesheriffen.

Johan wollte mich nur drankriegen, weil er unsere Familie verabscheut.
Johan ville bara sätta åt mig, eftersom han avskyr vår familj.

Der oder die wahren Täter wussten aber genau wen die Polizei dafür drankriegen wollte.
Men den eller de som gjorde det visste exakt vem polisen gärna skulle skylla på.

Da er nicht mehr da ist, wollt ihr anscheinend einen von uns anderen drankriegen.
Med honom borta vill ni uppenbarligen försöka sätta dit någon av oss andra istället.

Sie können Kellogg wegen Verschwörung zu Mord drankriegen.
Kellog åker på stämpling om Emily vittnar.

Ich wusste gleich, dass sie ihn nicht drankriegen können.
Jag visste att anklagelserna inte skulle hålla.

Ich wusste, dass sie einen Plan hatten: Sie wollten mich drankriegen.
Jag visste att de hade en plan: de ville sätta dit mig.

Aber für den Diebstahl selbst werden wir ihn nicht drankriegen.
Men för själva stölden går det inte att ta honom.

Ich könnte Sie drankriegen... allein dafür, dass Sie das haben.
Jag kan sätta dit er för försöket. För att ni har allt det här.

Aber sie konnte Monkton drankriegen.
Men hon kunde komma åt Monkton.

Hätte nie gedacht, dass sie dich so hart drankriegen.
De går hårt åt dig.

Ohne Motiv kann man Prue nicht wegen Mordes drankriegen
Undanröjer beviset

Ich will ihn wegen des Zugüberfalls bei Springer drankriegen
Han är fortfarande efterlyst för tågrånet vid Springer

Ich werde dich drankriegen, Jana, nur dass du es weißt!
Jag ska sätta dit dig, Jana, bara så du vet

Seit vier Monaten will uns das Militär drankriegen.
Under fyra månader har armén fört oss bakom ljuset.

Sie werden Avon Barksdale oder Stringer Bell... oder sonstwen oberhalb der Straßendeals nicht drankriegen, nicht mit solchen Festnahmen.
Ni kommer inte kunna gripa Avon Barksdale eller Stringer Bell, inte på gatujobb.

Das ist eine hübsche Geschichte als Verteidigung, wenn die Sie wegen der ganzen Sache drankriegen.
Det är en fin historia som täckmantel... när de fångar dig med nåt värre.

Ich will ihn wegen des Zugüberfalls bei Springer drankriegen.
Han är fortfarande efterlyst för tågrånet vid Springer.

Dafür kann man mich wegen Beihilfe zum Mord drankriegen!
Och nu kan jag bli misstänkt för medhjälp till mord.

Der gute alte Wingman will mich drankriegen!
Gode gamle Wingman vill ta mig.

Daher kann ich Sie drankriegen.
Därför kunde jag ta er.

Ein Geständnis bekommen und Iosava drankriegen.
Vi ska äntligen sätta dit losava.

Die werden Sie drankriegen!
Du åker fast.