labern oor Sweeds
labern
de
schwafeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
pladdra
Ich saß da und laberte weiter und weiter und starrte dich an und du starrtest mich an und hattest ein leises Lächeln auf den Lippen.
Och jag satt där och pladdrade och stirrade på dig och du stirrade på mig och du hade ett sött litet leende på läpparna.
babbla
Du hast was von'nem ernsten medizinischen Problem gelabert.
Vad var det för sjukdom du babblade om?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macht die Ohren auf, sie hören nie aufzu labern.
De är bara kanadensare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan 9 from Bell Labs ist ein Betriebssystem, das in den späten 1980er Jahren von den Bell Laboratories entwickelt wurde, die zuvor bereits Unix entwickelt hatten.
I love you tooWikiMatrix WikiMatrix
(die für die Validierungsarbeiten von GPC Lab.
Herr ordförande! Jag har kommit till slutet av mitt inlägg, men jag skulle vara vilja säga att vi till fullo stöder kommissionens ansträngningar på området.Eurlex2019 Eurlex2019
Hochverarbeitete Erzeugnisse Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren für den menschlichen Verzehr
Partiets egenskaper, mot bakgrund av resultatenEurlex2019 Eurlex2019
1 In dieser Rechtssache ersucht das Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den Gerichtshof um Aufschluss über die ordnungsgemäße Tarifierung eines aus entrahmter Milch durch Zugabe von Lab hergestellten Erzeugnisses, das auf der Rechnung des Exporteurs als "skimmed milk cheese" (Magermilchkäse) ausgewiesen und zur Herstellung diätetischer Erzeugnisse bestimmt war.
Ja, pröva lite av det omöjligaEurLex-2 EurLex-2
Auch ein Erzeugnis der Innenmembran des Labmagens zu ähnlicher Verwendung ... Ein pflanzlicher oder sonstiger Ersatzstoff für tierisches Lab zur Milchgerinnung."
Vi måste ha mjöl, ägg och underläggEurLex-2 EurLex-2
Lab (aus den Labmägen von Kälbern),
Du är ängslig över att ha mig som din assistent, va?EuroParl2021 EuroParl2021
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegeben
För att kommissionen ska kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer/tillverkare i Indien och Malaysia, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt # b i och på det sätt som anges i punkt # ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagoj4 oj4
Lab und seine Konzentrate
Med tillämpning av artikel # i förordning (EG) nr #/# ska de importerade djuren övervakas för säkerställande av att de göds under minst # dagari produktionsenheter som ska anges av importören under den månad som följer på djurens övergång till fri omsättningEurLex-2 EurLex-2
Sie labern so einen Scheiß
Ja, det är de tuffa årenopensubtitles2 opensubtitles2
Sie gewährleistet, dass möglichst früh im Jahr 2015 akkreditierte, hochwertige forensische Lösungen angeboten werden können (Einrichtung einer Entschlüsselungsplattform, Akkreditierung nach ISO 17020 für das „Cyber-Lab“).
Tio sekunder, SuperEurLex-2 EurLex-2
Lab: Bei der Herstellung von „Gouda Holland“ wird Lab verwendet, mit dem das gewünschte Geschmacksprofil des Käses erreicht werden kann.
Min fiendes fiende är min vänEurlex2019 Eurlex2019
Abschließend kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Kapitalerhöhung in Höhe von 160 Mio. CZK für DP Ústí durch die Stadt Ústí nad Labem eine staatliche Beihilfe darstellt, die die Tschechische Republik unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV gewährt hat.
Du har bara din vita fars hatEurLex-2 EurLex-2
DentaPlan Labs, was ist das?
Jag sa som det vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst nur die Gebote halten, euch an den Worten Christi laben und auf dem Weg bleiben, der euch in eure himmlische Heimat führt.
GFC kommer i synnerhet att utarbeta ett aktivt program som syftar till att sprida kunskap och information (inbegripet förmågan att stödja forskare och operatörer på området) om effektiv praxis för att tillämpa hållbar utvecklingLDS LDS
Anstatt „Abgesehen von einer Teilentrahmung sowie dem Zusatz von Lab, Milchfermenten, Salz oder Wasser zum Waschen des Bruchs darf der Milch während der Herstellung nichts zugesetzt oder entzogen werden“ heißt es nun:
Det är tio år sen sist nuEurLex-2 EurLex-2
Bei S.T.A.R. Labs geht's schneller.
Relevanta fartygshandlingar som loggböcker, registreringsbevis, fartygens lagringsplaner, register över meddelanden och, om tillämpligt, manuell VMS-rapportering (satellitbaserat övervakningssystem för fartygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Calciumchlorid und Salz hinzugefügt werden
Tjocka damen är däroj4 oj4
S.T.A.R. Labs hat angerufen.
Jim... är det från dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norbert Rath (Nr. #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (Nr. #/#); Gheorghe Parascan (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# Unterschriften) (Nr. #/#); Giulio Marini (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Antonio Badía Molina (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Franco Londei (Nr. #/#); Marco Noto (Nr. #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (Nr. #/#); Roberto Marcoccio (Nr. #/#); María del Carmen Cabello Caballero (Nr. #/#); Pedro Portillo Strempel (Nr. #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (Nr. #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (Nr. #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr
Jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation.oj4 oj4
Am 6. Dezember 2017 unterrichtete das Unternehmen TLL The Longevity Labs GmbH (im Folgenden der „Antragsteller“) die Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) von seiner Absicht, Weizenkeimextrakt (Triticum aestivum) mit hohem Spermidingehalt als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr zu bringen.
Förordning om ersättning till revisionsrättens ledamöter, särskilt artiklarna # och # i dennaEuroParl2021 EuroParl2021
Juni 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/HABM – Polaris Software Lab (POLARIS)
Håll käften, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Elbe: von der Schleuse Ústí nad Labem-Střekov bis zur Schleuse Lovosice
Din polare Nelson' s är upptagen för tillfälletEurLex-2 EurLex-2
„Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nachweislich nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Salz hinzugefügt werden.“
Eleverna kanske inte har nån moral, men de är inte blindaEurLex-2 EurLex-2
„Der in die Verarbeitung gegebenen und eventuell mit Milchsäurebakterien beimpften Milch wird innerhalb von 85 Minuten Kälberlab, Lab anderen Ursprungs oder auch pflanzliches Lab zugesetzt, wobei die Temperatur der zu verarbeitenden Masse ca. 32-33° C beträgt.
Sir, jag är inte säker på att jag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och du då?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.