sich aus dem Fenster lehnen oor Sweeds

sich aus dem Fenster lehnen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

sticka ut hakan

våga säga sin mening

voorbeelde

Sie beauftragt Ben, sich weit aus dem Fenster zu lehnen, um nachzusehen, auf welcher Seite der Tankdeckel ist.
Hon säger åt Ben att luta sig ut genom sitt fönster och kolla vilken sida tanklocket sitter på.

Einige der Reisenden lehnen sich aus dem Fenster und kaufen diese Dschungeldrachen, um sie, wenn sie an ihrem Bestimmungsort ankommen, zu verzehren.
Somliga av passagerarna lutar sig ut genom fönstren och tillhandlar sig dessa djungelns drakar för att laga till en smaklig måltid när de kommer fram.

Journalisten lehnen sich immer nur soweit aus dem Fenster, wenn es Familie ist.
För när en journalist går ut på en lem, det är alltid familjen.

Warum sollte die schwedische oder irgendeine andere Regierung, die die Verfassung noch nicht ratifiziert hat, sich an einem Projekt beteiligen oder sich in einer Situation, bei der keine Lösung erkennbar ist, aus dem Fenster lehnen?
Varför skulle den svenska regeringen, eller någon annan regering som inte har ratificerat än, ge sig in i ett projekt eller riskera något när de ser att det inte finns någon lösning?

Ich möchte aber auch der Kommission danken. Denn in meiner langjährigen parlamentarischen Zeit –, das sind jetzt fast 25 Jahre –, hat es noch nie eine Kommission gewagt, sich in der Frage der Sicherheit von Kernkraftwerken und von Endlagern für radioaktive Abfälle derart weit aus dem Fenster zu lehnen, und das hat die Kommission gemacht.
Men jag skulle också vilja tacka kommissionen, för under mina många år här i parlamentet – hittills nästan tjugofem år – har inte någon kommission tidigare vågat sticka ut huvudet lika mycket som den här kommissionen när det gäller säkerheten vid kärnkraftverk och säker hantering av radioaktivt avfall.