sich ausrichten oor Sweeds
sich ausrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
vända
vända sig mot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Pioniere entwickeln innerhalb der ersten paar Monate einen praktischen Plan, nach dem sie sich ausrichten können.
Ja, det kan fungerajw2019 jw2019
Daran konnte man sich ausrichten.
Har du någonsin... känt för att rymma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst Jugendliche zeigen durch ihre Handlungsweise, nach welchen Grundsätzen sie sich ausrichten.
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna # och # i fördraget (allmän gruppundantagsförordningjw2019 jw2019
Die Studenten lernen, Grundsätze zu erkennen, nach denen sie sich ausrichten können.
Under Europeiska konventets arbete försökte vi - och med ?vi? menar jag Katiforis med flera, de flesta socialister och ledamöter av De gröna - ändra denna dogm och föreslå att man i den nyaeuropeiska konstitutionen skulle behandla tillväxt lika ambitiöst som stabilitet.jw2019 jw2019
Die Ursache für diese Erscheinung sieht Chartier in dem Versäumnis der Eltern, ihren Kindern Normen zu vermitteln, nach denen sie sich ausrichten könnten.
Att få tillgång till finansiering på mellan # (# euro) och # miljoner pund (#,# miljoner euro) är avgörande för att många små verksamheter skall kunna överleva och frodasjw2019 jw2019
Aber nur diejenigen, die den Geboten Jehovas Aufmerksamkeit schenken, sie auf sich beziehen und sich danach ausrichten, erfreuen sich wirklich göttlichen Friedens.
A.# Godkännande av delar och utrustningar för installationjw2019 jw2019
4 Wer in der „Weisheit dieses Systems der Dinge“ Erfüllung sucht, wird die göttliche Weisheit womöglich für unpraktisch halten, aber in Wirklichkeit ist sie das Beste, wonach man sich ausrichten kann (1.
Du vet att min far aldrig kommer att överlämna Al- Hattaljw2019 jw2019
Sie lassen sich entschuldigen und ausrichten, sie freuen sich, Sie baldmöglichst zu begrüßen.
Det är bara att dra lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benötigt man in einer von Zweifeln geplagten Welt, die sich über ihr Geschick im unklaren ist und lang erprobte sittliche Werte über Bord geworfen hat, nicht eine Art Glaubenskompaß, nach dem man sich ausrichten kann?
Det är lagenjw2019 jw2019
Diejenigen, die sie annehmen und sich danach ausrichten, werden im Herzen rein.
Inhemska amerikanare trodde på att när man fick en örnfjäder-- var det ett tecken på kärlek, tacksamhet och yttersta respektLDS LDS
Wonach soll man sich also ausrichten?
Genomförande av undersökningenjw2019 jw2019
Die Beurteilung sollte sich danach ausrichten, inwieweit der erste Absatz im innerstaatlichen Recht umgesetzt wurde.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/#, av den # september # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål särskilt artikel #.#, ochnot-set not-set
GOTTES VORSATZ, NACH DEM MAN SICH JETZT AUSRICHTEN SOLLTE
Det är verkligen obegripligt att inga ömsesidiga arrangemang har föreslagits för att förhandla med en partner, ens om denna är en vän.jw2019 jw2019
4 Jehova gebraucht nur diejenigen, die seine gerechten Maßstäbe akzeptieren und sich danach ausrichten.
Men jag såg det ute i kylen i garagetjw2019 jw2019
Die Bibel dagegen hat sich seit Jahrhunderten für alle, die sich danach ausrichten, als ein zuverlässiger Führer erwiesen.
Texterna till förordning (EG) nr #/#, direktiven #/#/EG och #/#/EG, rättade i EUT L #, #.#.#, s. #, och beslut #/#/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltigajw2019 jw2019
Es wäre falsch zu glauben, dass das Abkommen und unsere Instrumente an sich etwas ausrichten werden.
Jessica är en del av mitt straffEuroparl8 Europarl8
Vielleicht lautete das Motto einfach nur: „Unionsrechtlich lässt sich nichts ausrichten, versuch’s beim EGMR“.
Håll inte på så därEurLex-2 EurLex-2
Welche sollen die wesentlichen Zielstellungen dieses Regionalprogramms für Frauen sein, und auf welche Bedürfnisse wird es sich insbesondere ausrichten?
Den ska tillämpas från och med den # januari # med följande undantagnot-set not-set
Oder sie mögen ihr Vertrauen auf die Weisheit anderer Personen setzen und sich danach ausrichten, ohne sich um den Willen Gottes und um seine in der Bibel dargelegten Normen zu kümmern.
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendejw2019 jw2019
Solange die Zuhörer nicht überzeugt sind, dass deine Aussagen der Wahrheit entsprechen, werden sie dir weder glauben noch sich danach ausrichten.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG tejw2019 jw2019
Erst dieser zweite Anker liefert der Lohnpolitik, unabhängig davon, auf welcher Ebene und mit welchem Zentralisierungsgrad sie stattfindet, die Orientierung, an der sie sich ausrichten kann, ohne in Konflikt mit der Geldpolitik zu geraten und zugleich Wachstum, Beschäftigung und die reale Konvergenz zu fördern.
Zoe, hämta säkerhetspersonalenEurLex-2 EurLex-2
Sie zeigt indes, wie Jehova die Menschen betrachtet, und sie enthält Grundsätze, nach denen sich Personen ausrichten können, die zu heiraten beabsichtigen.
Förutom att det ansökande företaget ska kunna visa att trafiken till och från de berörda flygplatserna kan skepåett säkert sätt med den angivna flygplanstypen ska anbudsgivarna också, när anbudet lämnas in, inneha lämpligt tillstånd från den relevanta tillsynsmyndigheten för alla delar av driften på de tre linjernajw2019 jw2019
Wer sich nach dem Willen Gottes ausrichten möchte, muß sich noch in anderer Hinsicht ändern.
En liten luftbubbla är inte skadlig och påverkar inte dosenjw2019 jw2019
958 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.