sich begegnen oor Sweeds
sich begegnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
att mötas
2 von gleichem Schlag werden sich begegnen und gemeinsam Hand in Hand...
" Två med samma sinne kommer att mötas " " hand i hand, spela musik och dansa. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 von gleichem Schlag werden sich begegnen und gemeinsam Hand in Hand...
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten nicht, dass die Bewerber sich begegnen.
Jag tycker att ni borde veta att jag känner mig väldigt deprimeradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Menschengedenken stellen Völker, wenn sie sich begegnen, fest, daß jedes von ihnen eine Sprache spricht.
Lilla Mary Ann, Marjorie Janejw2019 jw2019
Es ist der einzige Ort, an dem wir einander sicher begegnen können.
Stackars Nana.Ensam där uteLiterature Literature
Falls Jupiter und Saturn sich begegnen.
lnget system är helt säkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Jupiter und Saturn sich begegnen, werden sie dich empfangen.
Ja, herr ordförandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß ihn ausreden. - Es würde einen Ort geben, an dem Lebende und Tote sich begegnen, sagte Alfredo Bomba.
Om en anordning är försedd med säkerhetsanordningar och styrdon får styrdonens funktion inte vara överordnade säkerhetsanordningarnas funktionLiterature Literature
Wenn sie sich begegnen, überlebt nur einer von beiden.
Det är min bror, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, die sich begegnen und einander nicht verstehen.
Vi kommer att bli rikaLiterature Literature
Ich hatte es nur zu Maria gesagt, an der Stelle, an der die Schienen sich begegnen.
Överlår, ben och klubbor av kalkon, med skinnLiterature Literature
Das Schicksal will es wohl, dass Sie beide sich begegnen. "
Kasta inte ut mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sich begegnen, irgendwann.
Dialyspatienter som övergår från dosering med Nespo en gång i veckan till en gång reLiterature Literature
Sie kann sich mit einem gemeinsamen allgemeinen Wertesystem das geben, worauf die Menschen als erstes achten, wenn sie sich begegnen, nämlich ein Gesicht.
Vinnaren är " Zoo- wee Mama " av Rowley Jefferson!Europarl8 Europarl8
Denk dir eine Million zufällige Begebenheiten aus, die dazu führen, dass Mary und John geboren werden, sich begegnen und euch 2 Jungs auf die Welt bringen.
Att det rör sig om en korrekt drift med hjälp av en SI-kod, inklusive # /SI-koddriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen hier eine deutliche Offensive, damit die Städtepartnerschaften blühen können, damit die Künstlerinnen und Künstler sich begegnen können und die Leute den kulturellen Reichtum Europas wirklich erleben können.
Ursäkta migEuroparl8 Europarl8
Die Derrymore-Brücke auf der N86 ist für moderne Fahrzeuge zu schmal, es ist äußerst schwierig, aneinander vorbeizukommen, wenn zwei Fahrzeuge sich begegnen, insbesondere im Fall eines Lastkraftwagens oder eines Busses.
Hon verkar snällnot-set not-set
In dem Moment, in dem sich unsere Blicke begegnen, bin ich sicher, dass er mich erkannt hat.
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.Literature Literature
»Sicher, ich begegne einer Menge labiler Menschen ... genau wie du.«
De slynorna är inte alltid vad de verkar varaLiterature Literature
Ein paar Spaziergängern werden wir später sicher auch begegnen.
Några av oss skulle i alla fall gärna se att vi kunde säga till USA: enligt artikel 19 i FN: s förordning skall den som inte betalar förlora sin rösträtt, och för en gångs skull skulle vi kunna handla som dem och tala om för dem att de har förlorat sin rösträtt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen sie sich nie begegnen.
Datatillsynsmannen förstår behovet av en bred insamling av uppgifter, bland annat personuppgifter, så som anges ovan, men betonar behovet av stränga regler för lagring och spridning till tredje partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wußte, daß er sich selbst begegnen würde.
transportavtal: ett avtal som avser eller omfattar lufttransporttjänster, inbegripet när transporten utgörs av två eller fler flygningar som genomförs av samma eller olika lufttrafikföretagLiterature Literature
Sie hatten verstanden, wie wichtig es ist, sich zu begegnen, sich auszutauschen, zusammenzuarbeiten und so eine reichere, kreativere, intelligentere und gerechtere Gesellschaft aufzubauen, die mehr Gewicht in der Welt hat.
På grund av allvaret i situationen.Han bad mig hänga upp den där, så jag ramade in denEurLex-2 EurLex-2
Wir hoffen, dass bald die Voraussetzungen geschaffen sind, dass EU-Bürger und Russen sich visumfrei begegnen können.
Ja, och Murray anmälde mig.Sweeney tvingar mig att skriva en nyEuroparl8 Europarl8
Er und Manwaring sollten sich nicht begegnen.
Passa dig, annars förblir du sånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiffe, die sich nachts begegnen.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1539 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.