sich /mit etwas/ begnügen
nöja
sich begnügen oor Sweeds
sich begnügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
nöja sig
Der kurzlebige Mensch muß sich begnügen, entweder wenig über vieles zu wissen oder viel über weniges.
Därför att livslängden är så kort måste man nöja sig med att antingen veta litet om många ting eller mycket om bara några få ting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mykeltun sieht ihn mitleidig an. »Sicher, Christensen«, antwortet er, »sicher begnüge ich mich mit einem Blumenstrauß.
Kan du sätta på dig de där, Kurt?Literature Literature
Damit hätte er sich begnügen können.
Artikel #.# sista meningen EG skall tolkas så, att den nationella domstolen inte är skyldig att förordna om återkrav av ett stöd som genomförts med åsidosättande av denna bestämmelse, när Europeiska gemenskapernas kommission har fattat ett slutgiltigt beslut där den slagit fast att nämnda stöd är förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel # EGEuroparl8 Europarl8
Der kurzlebige Mensch muß sich begnügen, entweder wenig über vieles zu wissen oder viel über weniges.
De är inte bara mina egna känslomässigt grundade farhågor: kommissionen har själv sagt att det kommer att få allvarliga konsekvenser för EU:s jordbruk om vi sluter ett avtal under samtalen med Mercosur.jw2019 jw2019
Die Waschmaschine lief bereits, und er mußte sich damit begnügen, sich für eine freie Zeit am Nachmittag einzutragen.
Du väcker demLiterature Literature
ER hatte sie offenbar beide in der Menge erblickt und gesehen, daß es gut getan wäre, und damit mußte sie sich begnügen.
I enlighet med beslut #/#/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den # maj # om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), fastställs den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre bör ingås avseende de medel från nionde EUF som förvaltas av kommissionen, de räntesubventionsmedel som förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) och de intäkter som härrör från ränta på dessa anslag till den # decemberLiterature Literature
Stattdessen musste er sich mit Beens begnügen, der sich offenbar bereits mit einigen Halben aufgewärmt hatte.
Han kommer inte, va?Literature Literature
Yasemin, fast ohnmächtig vor Lachen, muss sich damit begnügen, den Kopf zu schütteln.
Nervositeten sprider sigLiterature Literature
Er konnte sich damit begnügen, ein paar kurze Sätze unter der Rubrik »Wiederholte Einlieferung« zu diktieren.
Du känner dig självLiterature Literature
Statt dessen hatte Arne sich damit begnügen müssen, als Kirchendiener zu arbeiten.
Man vet aldrigLiterature Literature
Im Moment müssen Sie sich damit begnügen.
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie mußte sich damit begnügen. »Ja, dann war da noch was anderes.
Jag kan knappast behålla denLiterature Literature
Also musste er sich damit begnügen, seinen besten Stürmer Clark Gable zu nennen.
Att begära en halv miljon för tre dars intervjuer är olagligt och vidrigtLiterature Literature
Warum konnte er sich nicht begnügen?
Varför körde Smiler at öster, om pengarna är därnere?Literature Literature
Aber er musste sich damit begnügen, zu überlegen, welche Songs er hören würde, wenn er einen iPod hätte.
Vid prövningen av överklagandet ska överklagandenämnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande över skrivelser från överklagandenämnden eller inlaga från annan partLiterature Literature
Sie mussten sich damit begnügen, den Ausländern, die zum Treffen anreisen wollten, allgemeine Hinweise zu geben.
Det kan verka ambitiöst och dyrtLiterature Literature
Das Europäische Parlament muß sich damit begnügen, unterrichtet zu
Retade han upp dig?not-set not-set
Vielleicht sollte er sich damit begnügen?
HUR DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SKA FÖRVARASLiterature Literature
Sie müssen sich damit begnügen, noch zu leben und einander zu haben.
Det gränsvärde som införs genom direktiv #/#/EG bör därför ersättas med ett högre gränsvärdeLiterature Literature
Vielleicht sollte man sich damit begnügen, den Vergleich für ungültig erklären zu lassen.
Välj din skapelses huvudfilLiterature Literature
Das war zwar nicht genau das, was Cersei wollte, doch sie musste sich damit begnügen.
Börja behandla honom nuLiterature Literature
Aber warum sich damit begnügen?
Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse, och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverketLiterature Literature
Die Kommission kann sich insbesondere angesichts des Begründungszwangs nicht damit begnügen, sich abstrakt auf das Gemeinschaftsinteresse zu berufen.
Och så är du vackerEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament muß sich damit begnügen, unterrichtet zu werden, während die Frage der gerichtlichen Kontrolle im besten Fall verschwommen bleibt.
De skatteförmåner som beviljas enligt bestämmelserna om företag med förmånlig skattebehandling har ingen anknytning till investeringar, skapande av arbetstillfällen eller särskilda projektnot-set not-set
Heute ist es anders, weshalb man sich damit begnügen mag, einfach eine Anordnung vorzunehmen, die in vernünftiger Übereinstimmung mit dem Bibelbericht ist.
Blanche är i Texasjw2019 jw2019
Würden Sie sich damit begnügen zu wissen, dass Sie nach Ihrem Tod als Teil einer abstrakten universellen Lebenskraft weiterexistieren, wie einige Religionen lehren?
Jag har den endajw2019 jw2019
738 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.