sich im freien Fall befinden
befinna sig i fritt fall
sich befinden oor Sweeds
sich befinden
de
geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
fara
Die Erhaltung zahlreicher Kulturdenkmäler ist gefährdet, weil die Gesellschaft, in der sie sich befinden, ihren Schutz nicht ernst genug nimmt.
Bevarandet av flertalet kulturplatser är i fara eftersom samhällena där de befinner sig inte har varit tillräckligt uppmärksamma på frågan.
gå
Trotz der Angst, trotz der Lebensgefahr, in der Sie sich befanden, sahen Sie ihnen in die Gesichter, als sie gingen?
Men trots den rädslan, trots livsfaran, tittade ni på deras ansikten när de gick ut?
åka
befinna sig
In welch einer verworrenen Lage er sich befinden muß!
Vilken förvirrad och trasslig situation han måste befinna sig i!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ort, an dem die Waren sich befinden, oder gegebenenfalls verwendete Beförderungsart;
I en klinisk studie med ReFacto hos PTP observerades # inhibitor hos # patienterEurLex-2 EurLex-2
Der Punkt ist, da, wo sie sich befinden, gibt es keine Fenster.
Det är också en tydlig linje som vi måste dra.Literature Literature
5 Jehovas Diener sind bereit, ihr Licht leuchten zu lassen, ganz gleich, wo sie sich befinden.
Det är ju en tanke förståsjw2019 jw2019
„Wo auch immer Sie sich befinden, wie Ihre Lebensumstände auch aussehen mögen, Sie wurden nicht vergessen.
material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produktLDS LDS
die eingesetzten Fanggeräte und die Tiefen, in denen sie sich befinden, und
Missilen är laddad och redoEurLex-2 EurLex-2
Es ist ungeklärt, wo die anderen Sehenden Steine sich befinden.
Glada nyheter, allesammansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Lage von Grundstücken und Bauten ist das geografische Gebiet gemeint, in dem sie sich befinden.
Vi kan inte återvända till vägenEurLex-2 EurLex-2
Leider könne sie nicht sagen, wo er sich befinde oder wann er wiederkommen werde.
Skuldlättnad kan därför inte vara ett mål i sig,utan meningsfullt blir det först om det faktiskt är ett incitament för utveckling.Literature Literature
b) den Ort, an dem die verbrauchsteuerpflichtigen Waren sich befinden, oder gegebenenfalls die Art ihrer Beförderung;
Och då måste ni öppna ögonenEurLex-2 EurLex-2
Ja, doch in welchem Zustand wird er sich befinden?
Pappa, du har besökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können von diesem Roboter etwas darüber lernen über die Gemeinschaft, in der Sie sich befinden.
Socker som erbjuds för interventionsköp skall uppfylla följande kravted2019 ted2019
Es war fast eins, ganz gleich in welcher Zeitzone sie sich befinden mochten.
Nån hann visst föreLiterature Literature
Schwestern, wo auch immer Sie sich befinden, wie Ihre Lebensumstände auch aussehen mögen, Sie wurden nicht vergessen.
Du och jag är anställda av samma firmaLDS LDS
Ganz gleich, in welcher Lage Sie sich befinden, die Bibel kann auch Ihnen helfen, widrige Umstände zu meistern.
Låt mig vinna en hustru åt erjw2019 jw2019
Liebe Missionare und Missionspräsidentschaften, wo auch immer Sie sich befinden, bitte stehen Sie auf.
Det är klart!LDS LDS
(2) Unter den Aufsichtsratsmitgliedern der Arbeitnehmer müssen sich befinden
upprättande av lagstiftningshandlingareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) den Ort, an dem die verbrauchsteuerpflichtigen Waren sich befinden, oder gegebenenfalls die Art ihrer Beförderung;
IdentitetsmärkeEurLex-2 EurLex-2
Es gab einen Wahnsinnsschusswechsel irgendwo dort drinnen in dem Gebäude, in dem Sie sich befinden.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmålLiterature Literature
Sie müssen also irgendeine Ahnung haben, wo die Bank sich befinden sollte.
InförlivandeLiterature Literature
Die Situation, in der Sie sich befinden, haben Sie sich selbst zuzuschreiben.
Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lüftungskanäle sollten über den gleichen Brandschutz verfügen wie der Raum, in dem sie sich befinden.
Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven i punktEurlex2019 Eurlex2019
Ich weiß nicht, in welchen Städten sie sich befinden.
Du lurade mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel ist nicht im selben Ort Sie sich befinden.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara tre månaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den Handys weiß man nie, wo die Leute sich befinden.
Genomförande av undersökningenLiterature Literature
Diese konventionellen Waffen werden also gegen Amerikaner und Israelis gerichtet werden, wo auch immer sie sich befinden.
Okej, först ut har vi AndyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
46263 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.