sich bedanken oor Sweeds
sich bedanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
att tacka
Ich wollte mich bedanken, dass du Antonio verschont hast.
Jag kom för att tacka dig för att du lät Antonio leva.
tacka
Wie geht es euch, wenn sich jemand bei euch bedankt?
Hur känns det när någon tackar dig för något?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er beugte sich vor, küsste sie, eher zurückhaltend als leidenschaftlich, als wolle er sich bedanken.
Sätt ner migLiterature Literature
Ich wusste nicht, ob er einen Sarg für mich vorbereitete, oder ob er sich bedanken wollte.
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich fertig bin, soll er sich bedanken.
Lämpliga kalibrergaser ska föras in i analysatorerna, värdena registreras och kalibreringskurvan bestämmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin 10 Jahre alt und möchte mich für die Artikel „Junge Leute fragen sich“ bedanken.
Den gick brajw2019 jw2019
Ein PR-Agent wird vom Kolumnisten getreten und soll sich bedanken.
Vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden innebär alltså inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda beståndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder kann sich bedanken für einen Vater wie Sie.
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! Efter de första anslutningsvågorna 2004 och 2007 stagnerar nu utvidgningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga sieht ihn zuhören, nicken und sich bedanken, ehe er das Gespräch beendet.
Obehandlad metastaserad njurcellscancer I en fas # randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av sunitinib jämfört med interferon-alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad RCC, randomiserades # patienterLiterature Literature
Man soll es einfach annehmen und sich bedanken.
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till digLiterature Literature
Sie wollten sich bedanken.
Vi har # timmar på oss innan vi stänger ner för gottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er möchte sich bedanken, dass Sie ihm seine Erinnerungen gelassen haben.
De anklagar mig, arresterar migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müsste sich eigentlich bei ihnen melden und sich bedanken.
Miljö Skydds Verket?UhuLiterature Literature
Ein PR- Agent wird vom Kolumnisten getreten und soll sich bedanken
Om Sheryl vill hälsa på oss, är hon välkommenopensubtitles2 opensubtitles2
Herr Präsident, auch die Ihnen immer ergebene, kritische und konstruktive Opposition möchte sich bedanken.
Sakta i backarna, älsklingEuroparl8 Europarl8
Bei ihm können Sie sich bedanken.
Är jag misstänkt för någonting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte sich bedanken müssen wie dieser Mahmud.
Vilka åtgärder och förslag berättigar till bidragLiterature Literature
Die Leute hier oben werden sich bedanken, wenn die ihnen zwischen den Füßen herumspringt.
Utsparkad från festenLiterature Literature
Vielen Dank, Herr Präsident – wenn es überhaupt etwas gibt, wofür man sich bedanken kann.
Sju, åtta, nio, tio, elvaEuroparl8 Europarl8
Der Brieftaschenbesitzer wollte sich bedanken und erkenntlich zeigen.
Är Sindi hennes porrnamn?jw2019 jw2019
Nun, manche von uns würden sich bedanken, wenn jemand anders für sie das Frühstück erlegt.
Météo-France: Insamling och förmedling av meteorologisk information och klimatinformation i Frankrike och andra europeiska länderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sich Baywatch angesehen und wusste, was sie meinten. »Ich bin es, der sich bedanken sollte«, sagte er.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal SverigeLiterature Literature
In solchen Gesprächen kann man Kindern nicht nur vermitteln, wie sie sich bedanken sollten, sondern vor allem auch warum.
Gav du honom full styrka?jw2019 jw2019
Sie akzeptierte seine Hilfe, ohne sich zu bedanken, und er fühlte sich wieder zu einem Nichts degradiert.
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till demLiterature Literature
Vergessen Sie nicht, sich zu bedanken, und notieren Sie sich, was Sie gelernt haben.
Att det rör sig om en korrekt drift med hjälp av en SI-kod, inklusive # /SI-koddriftLDS LDS
Das hat bei den Mädchen Eindruck hinterlassen, und jetzt achten sie selbst auch mehr darauf, sich zu bedanken.“
Man önskar ingen att sitta i blodjw2019 jw2019
In einem solchen Fall geht man am nächsten Morgen zu ihm, um sich zu bedanken.
Jag tror inte detjw2019 jw2019
400 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.