sich beeilen oor Sweeds
sich beeilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
att skynda på
Wenn ein Flaschengeist Ihnen einen Wunsch gewährt, sagen Sie ihm doch nicht wirklich, dass er sich beeilen soll.
När en ande uppfyller din önskan, ber du honom inte att skynda på.
att skynda sig
Adriana, sag deiner Schwester, sie soll sich beeilen.
Adriana, säg till din syster att skynda sig.
att snabba på
Sie soll sich beeilen.
Säg åt henne att snabba på.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brådska · hasta · ila · skynda på · skynda sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nora brachte es nicht übers Herz, ihm zu sagen, er solle sich beeilen.
De där är roliga!Literature Literature
Sie hatten sich beeilen müssen, und vielleicht war ihr dabei das Handy unbemerkt aus der Tasche gerutscht.
Tredje delen:Ett stärkt ömsesidigt... som mindre hotandeLiterature Literature
Sag ihm, er soll sich beeilen.
Nollställ mönsterminnenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste sich beeilen, musste weitermachen, bis er die Antwort kannte.
Var var du på genomgången?Literature Literature
« sagte sie. »Würde ihm bitte irgend jemand sagen, er möge sich beeilen?
med beaktande av artikel # i arbetsordningenLiterature Literature
Sie sollten sich beeilen, solange es noch steht
Det gör inte ont när jag är stillaopensubtitles2 opensubtitles2
Natürlich sagte sie vorher tschüss, aber sie musste sich beeilen, da sie einen Termin hatte.
Ju mer omfattande (när det gäller täckningen av den relevanta marknaden) och ju mer konkurrensutsatt (när det gäller utauktionering eller upphandling) tilldelningen av stöd är desto mindre är snedvridningen av konkurrensenLiterature Literature
Odo, Sie sollten sich beeilen.
Kan du sikta rätt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil er meinte, sich beeilen zu müssen, nahm er eines der Tragflügelboote.
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenLiterature Literature
Warum sollte man sich beeilen? Besonders, wenn die F-302 so praktisch sind, um politische Feinde auszuschalten.
Jag gav dig en chans att förklara digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie soll sich beeilen
Jag vill uppmuntra landet att beslutsamt fortsätta på den inslagna vägen.opensubtitles2 opensubtitles2
Aber Sie sollten sich beeilen, sonst ist es zu spät.
Du och Locke har gått före soluppgång och inte kommit tillbaka förrän sen kväll senaste # dagarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich beeilen.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ein Play-off muss die Herde sich beeilen.
Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der mit dem Stahlhelm, er hatte die Fackel, der hat gesagt, sie müssten sich beeilen.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt artikel #.#, ochLiterature Literature
„Dann sollten Sie sich beeilen, denn sonst kommen Sie zu spät“, sagte einer der Beamten.
Sâ snart det blir mörkt... kommer dejw2019 jw2019
Sie müssen sich beeilen.
Andra gemenskapsproducenters resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Verehrer müssen sich beeilen.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sollte sich beeilen, im Leben das zu tun, was man noch tun möchte.“
Denna grupp, somhuvudsakligen bestod av civila och militära luftfartsmyndigheter i medlemsstaterna, lade fram sin rapport i novemberjw2019 jw2019
Wenn er noch etwas zu essen haben wollte, mußte er sich beeilen.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidLiterature Literature
Man musste sich beeilen, Regenbögen blieben nicht lange bestehen.
Jag är då inte galenLiterature Literature
Sie weiß, dass sie sich beeilen muss, darf sich gleichzeitig jedoch nicht zu schnell bewegen.
Det är olyckligt att flera statschefer inte ser det så tydligt, särskilt när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.Literature Literature
Sie soll sich beeilen.
Rent nonsensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken wir manchmal, Gott sollte sich beeilen und alle bösen Menschen sofort vernichten?
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så borde de användas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.jw2019 jw2019
Sag ihm, er soll sich beeilen.
Därför begär vi, även om vi stöder de åtgärder som redan vidtagits av kommission och rådet, att man ökar trycket mot den burmesiska regimen och ökar den politiska och ekonomiska isoleringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
442 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.