spät kommen oor Sweeds
spät kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
vara sen
Ich dachte, ich wäre die, die immer zu spät kommt.
Jag trodde det var jag som alltid var sen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willst du zu spät kommen?
Kommissionen vill få oss att godkänna ett nytt avtal med Marocko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden zu spät kommen.
Tror du han gillar osaltat smör?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan Mulders Frage dazu, warum diese radikalen Vorschläge so spät kommen, war sehr gut.
StödsystemEuroparl8 Europarl8
Belle und ich sind verabredet. Ich darf nicht zu spät kommen.
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ich dachte, du wolltest nicht zu spät kommen.
Allt är okej, den är borta nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Die Zusammenkunft sollte pünktlich beginnen, auch wenn er weiß, dass einige später kommen.
Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionenjw2019 jw2019
Soll ich später kommen?
Den andra armenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht sie immer, wenn ich spät komme
Och mot alla stroppiga typer som säger att vi härstammar från apornaopensubtitles2 opensubtitles2
Wir können später kommen, geben Sie mir nur die Adresse.
Nja, den har ett bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Tee möchte ich keinesfalls zu spät kommen.
Farmakokinetiska egenskaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot hat einen Polizeieinsatz organisiert, aber er will nicht riskieren, dass sie zu spät kommen.
De modiga dör tusentals gånger, om de är intelligentaLiterature Literature
Aber ich wusste, es gab andere Blicke und Gemütsverfassungen, die früher oder später kommen würden.
Sen blev det svart och när jag vaknade, var hela ansiktet bedövat, och jag baraLiterature Literature
Aber wird er zu spät kommen?
Det är därför parlamentet med stor majoritet antog Estrelabetänkandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten dir nur sagen, dass wir heute etwas später kommen.
Det innebär konkret att man måste vidta åtgärder som gör det möjligt för olika former av jordbruk att samexistera, alltså också GMO-jordbruk och traditionellt jordbrukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte nicht zu spät kommen.
Det räcker därför inte med att bara sätta i gång diskussionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, dass wir so spät kommen, aber es ging nicht anders.
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasLiterature Literature
„Ich will nicht schon wieder zu spät kommen.“
Låt det liggajw2019 jw2019
Gemma wird später kommen, um die Jungs abzuholen.
Studie #, en randomiserad, öppen prövning jämförde efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos # patienter vars kriteria vid studieinträdet var behandlingsnaivitet gällande efavirenz, lamivudin, NNRTI och PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später kommen meine beiden Kinder aus der Schule nach Hause.
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernaLiterature Literature
Ok, geh zu Shanssey' s und sag, dass ich später komme
Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # ochopensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte nicht, dass Sie zu spät kommen.
Kommissionen konstaterade att valutakursvinsterna i huvudsak avsåg den förmånligare situation som uppstått genom en omvärdering av de långfristiga skulder som var noterade i utländsk valuta, snarare än tillverkning och försäljning vid normal handel på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (# oktober # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, ich darf heute nicht zu spät kommen.
Se på detta settOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn die Franzosen die versprochene Offensive noch in Gang brachten, würde sie zu spät kommen.
Domstolens dom (stora avdelningen) den # november # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales (Civil Division)), The British Horseracing BoardLtd m.fl. mot William Hill Organization Ltd (Direktiv #/#/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas – (Icke) väsentlig del av innehållet i en databas – Utdrag och återanvändning – Normalt bruk – Oskälig skada åsamkas databasproducentens legitima intressen – Hästsportdatabas – VadhållningLiterature Literature
Wir werden zu spät kommen.
I sina synpunkter på förordningen om preliminär tull hävdade vissa parter att Kanada inte är ett lämpligt jämförbart land eftersom Förenta staterna nyligen har inlett ett antidumpningsförfarande mot citronsyra med ursprung bland annat i KanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschuldigung, darf ich per Funk in Tobruk Bescheid geben, dass wir später kommen?
antingen [a) kommer från anläggningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2352 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.