Analyse oor Thai

Analyse

[ʔanaˈlyːzə] naamwoord vroulike

kritische Auseinandersetzung (mit)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

การวิเคราะห์

systematische Themenzerlegung und -erfassung ohne Bewertung

Das ist alles, was zu ihrer Analyse beigetragen hat.
นั่นคือทุกอย่างที่มีส่วนทําให้การ วิเคราะห์ของเธอ

วิจัย

วิเคราะห์

werkwoord

Das ist alles, was zu ihrer Analyse beigetragen hat.
นั่นคือทุกอย่างที่มีส่วนทําให้การ วิเคราะห์ของเธอ

analyse

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

การวิเคราะห์

naamwoord

Das ist alles, was zu ihrer Analyse beigetragen hat.
นั่นคือทุกอย่างที่มีส่วนทําให้การ วิเคราะห์ของเธอ

Soortgelyke frases

organoleptische Analyse
การทดสอบทางประสาทสัมผัส · การทดสอบโดยทางประสาทสัมผัส · การประเมินทางประสาทสัมผัส · การวิเคราะห์ทางประสาทสัมผัส

immunoblot Analyse
การวิเคราะห์ภูมิคุ้มกันแบบบลอทติ้ง

Analyse der Pflanze
การวิเคราะห์พืช · การวิเคราะห์เนื้อเยื่อ · การวิเคราะห์เนื้อเยื่อพืช

biologische Analyse
การวิเคราะห์ทางชีววิทยา · เทคนิคทางชีววิทยา

cytologische Analyse
การวิเคราะห์ทางเซลล์วิทยา · การวิเคราะห์ทางเซลล์และเนื้อเยื่อวิทยา

gravimetrische Analyse
การวัดโดยน้ําหนัก · การวิเคราะห์ด้วยน้ําหนัก

voorbeelde

Das Meme-Ome ist ganz einfach die Mathematik, die einer Idee zugrunde liegt und damit lassen sich ziemlich interesante Analysen durchführen, die ich nun mit Ihnen teilen möchte.
และมีมโมมนั้นนะ พูดง่ายๆ ก็คือ คณิตศาสตร์ที่แฝงอยู่ในไอเดียหนึ่ง และเราก็สามารถทําการวิเคราะห์ ที่น่าสนใจอย่างยิ่งบางอย่างกับมันได้ ซึ่งผมต้องการจะเล่าให้คุณฟัง

Aufgrund der Analysen der Korallen, denken wir, dass in der Eiszeit viel Kohlenstoff tief unten im Südpolarmeer vorhanden war und dass eine Schicht von geringer Dichte oben auf lag.
เราคิดย้อนกลับไปยังยุคน้ําแข็ง จากการวิเคราะห์ปะการัง ว่าส่วนลึกของมหาสมุทรทางตอนใต้ มีคาร์บอนอยู่มาก และมีชั้นที่มีความหนาแน่นต่ํา อยู่ทางตอนบน

Alles, was du gesehen hast, ist in Sektion 9 zur Analyse.
ทุกอย่างที่เธอเห็นจะถูกส่งให้เซ็คชั่น 9 เพื่อการประเมิน

Obwohl wir in großer Höhe über diesen Wald flogen, können wir später in der Analyse erstaunlicherweise die Baumgipfel Blatt für Blatt und Zweig für Zweig erleben, so wie wir die anderen Arten in diesem Wald gemeinsam mit den Bäumen selbst sehen können.
และสิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็คือ แม้ว่าเราจะบิน อยู่สูงมาก เหนือผืนป่านี้ และหลังจากนั้น ในการวิเคราะห์ เราสามารถเข้าไป และสัมผัสประสบการณ์ ราวกับอยู่บนยอดไม้จริงๆ เห็นถึงใบไม้ และกิ่งก้าน เช่นเดียวกับที่สัตว์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในป่านี้ ได้สัมผัสต้นไม้เหล่านี้

Doch jetzt soll eine Analyse des Zahnmarks, in dem Krankheitserreger jahrhundertelang überdauern können, die Identifizierung des rätselhaften Killers ermöglicht haben: Offenbar handelte es sich um Typhus.
อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน มี รายงาน ว่า การ ตรวจ วิเคราะห์ โพรง ประสาท ฟัน ที่ เก็บ จุลชีพ ก่อ โรค ไว้ ได้ หลาย ศตวรรษ ช่วย ให้ นัก วิจัย สามารถ ระบุ ได้ ว่า ฆาตกร ลึกลับ นี้ คือ ไข้ ไทฟอยด์.

Auch Patienten können an einer solchen Analyse mitwirken.
ผู้ ป่วย จะ มี ส่วน ด้วย ใน การ วิเคราะห์ นี้.

Anschließend begann man mit der Analyse.
กระบวนการ วิเคราะห์ จะ เริ่ม ต้น.

Eine sorgfältige chemische Analyse der Pflanzen sowie deren Erhaltung hat nach wie vor selbst bei bekannten Pflanzen höchste Priorität.
การ วิเคราะห์ ด้าน เคมี อย่าง ระมัดระวัง เกี่ยว กับ พืช และ การ อนุรักษ์ ไว้ ซึ่ง ลักษณะ ทาง พันธุกรรม ของ พืช เหล่า นั้น นับ เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ สุด แม้ สําหรับ พืช ชนิด ที่ รู้ จัก กัน อย่าง ดี แล้ว.

Maeve, Analyse.
มีฟ วิเคราะห์

Mattick, Direktor des Instituts für Molekularbiologie der Universität von Queensland (Australien), betonte, könnte sich das voreilige Akzeptieren der Vorstellung von „Junk“-DNS „zu einem der klassischen Fälle mausern, in denen die objektive Analyse an orthodoxen Wahrheiten scheiterte — und dies immerhin für ein Vierteljahrhundert“.
แมตทิก ผู้ อํานวย การ สถาบัน วิทยาศาสตร์ ชีวภาพ ระดับ โมเลกุล แห่ง มหาวิทยาลัย ควีนส์แลนด์ ประเทศ ออสเตรเลีย คิด ว่า การ รีบ ยอม รับ ทฤษฎี ดีเอ็นเอ ที่ “ไร้ ประโยชน์” นี้ โดย ไม่ ได้ ไตร่ตรอง ให้ รอบคอบ เป็น “เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ซึ่ง แสดง ว่า การ ยึด ถือ ใน สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป ยอม รับ กัน เป็น การ ปิด กั้น การ วิเคราะห์ ข้อ เท็จ จริง อย่าง ตรง ไป ตรง มา ซึ่ง ใน กรณี นี้ นาน ถึง 25 ปี.”

Und die Analyse zeigt, dass Sie dann, wenn Sie zu den beliebtesten TED-Rednern zählen wollen, Ihre Haare etwas länger als der Durchschnitt wachsen lassen sollten und darauf achten sollten, dass Sie Ihre Brille tragen und etwas eleganter angezogen sind als der durchschnittliche TED-Redner.
และผลการวิเคราะห์บ่งว่า ถ้าเราอยากจะเป็น หนึ่งในผู้พูดยอดนิยมที่สุดของ TED เราควรจะต้องไว้ผมยาวกว่าคนทั่วไปสักนิดนึง แล้วก็ต้องแน่ใจว่าเราใส่แว่นตามา และก็จะต้องแต่งตัวเป็นทางการ กว่าผู้พูดโดยทั่วไปของ TED

Thompson stellte fest: „Halten Argumente einer Analyse nicht stand, sollte man ihnen die Zustimmung versagen, und ein völliger Meinungsumschwung aufgrund unsolider Beweise muß als beklagenswert betrachtet werden.“
ทอมป์สัน กล่าว ว่า “ถ้า ทฤษฎี ทน ต่อ การ วิเคราะห์ ไม่ ได้ ก็ ไม่ ควร จะ ให้ การ รับรอง และ การ ยอม เชื่อ โดย ทั่ว ไป โดย อาศัย ข้อ อ้าง ที่ ไม่ มี เหตุ ผล ก็ ต้อง ถือ ว่า เป็น เรื่อง น่า รังเกียจ.”

Eine ausführliche Analyse des Sprays ist aus dem Labor gekommen.
ผลการวิเคราะห์ละอองน้ํามาจากห้องแลป

Wir erfassen tausende von Interaktionen, pro Student, pro Klasse, insgesamt also Milliarden von Interaktionen, die wir jetzt beginnen, zu analysieren. Und wenn wir von dieser Datenerfassung und Analyse lernen, machen wir Experimente, was die richtige Revolution einleiten wird.
รวมๆกันแล้วเป็นการติดต่อสัมพันธ์กันหลายพันล้านครั้ง และตอนนี้เราจะเริ่มวิเคราะห์ข้อมูลนั้น และเมื่อเราได้เรียนรู้จากมัน ได้ทําการทดลองมัน เราก็จะก้าวเข้าสู่การปฏิวัติที่แท้จริง

Ihre Analysen haben ergeben, dass dies kein nachhaltiger Weg hin zu Wachstum und Entwicklung ist.
พวกเขาได้วิเคราะห์, วินิจฉัย ว่า สิ่งนี้เป็นเส้นทาง ของการเติบโต และการพัฒนา ที่ไม่ยั่งยืน

Wir führten dann DNA-Analysen durch.
เราจึงทําการวิเคราะห์ ดีเอ็นเอ และเดาซิครับ?

Um sicherzugehen, dass unsere Aufmerksamkeit und unsere Analyse jeder Situation uns auf ein falsches Profil führen würde.
และเพื่อให้เราตายใจว่าเราวิเคราะห์สถานการณ์ถูก

Wie Der Spiegel berichtet, scheint eine Analyse der Wetterdaten aus 15 Jahren diesen Eindruck zu bestätigen.
วารสาร แดร์ ชปีเกิล รายงาน ว่า การ วิเคราะห์ ข้อมูล เกี่ยว กับ อากาศ ตาม สถาน ที่ ต่าง ๆ ใน เยอรมนี เป็น เวลา 15 ปี อาจ ยืน ยัน ได้ ว่า ข้อ สงสัย ของ พวก เขา เป็น ความ จริง.

In einem Bericht mit der Überschrift „Zur Analyse heutiger Scheidungen“ schrieb Shunsuke Serizawa: „Eine Analyse des Scheidungsproblems würde mit einem Schlag unmöglich, ließe man die Wurzel des Problems außer acht: Jeder möchte ‚seinen Willen durchsetzen‘, das heißt, den eigenen Interessen wird höchste Priorität eingeräumt.“
ใน หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ที่ มี หัวข้อ ว่า “วิธี วิเคราะห์ การ หย่าร้าง ใน ทุก วัน นี้” ชุนซุเกะ เซริซาวา ได้ กล่าว ว่า “หาก เรา มอง ข้าม ปัญหา พื้น ฐาน ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ใน ประเด็น นี้ กล่าว คือ การ ที่ คน เรา มี แนว โน้ม จะ ให้ ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง อยู่ ใน อันดับ แรก แล้ว คง เป็น ไป ไม่ ได้ ที เดียว ที่ จะ วิเคราะห์ การ หย่าร้าง ใน ทุก วัน นี้.”

Diese bisher umfassendste Analyse des weltweiten Trends zum Rauchen umfaßt 45 Länder.
การ วิเคราะห์ แนวโน้ม การ สูบ บุหรี่ ของ โลก ครั้ง นี้ ครอบ คลุม กว้าง ที่ สุด จน ถึง ปัจจุบัน ถึง 45 ประเทศ.

Purcell hat so eine Art chemischer Analysen gemacht.
เพอร์เซลทําบางอย่างเกี่ยวกับ การวิเคราะห์ด้านเคมี

Der bekannte Historiker Will Durant schrieb im Anschluß an eine Analyse dieser Evangelienberichte: „Es wäre ein Wunder, das alle Wunder der Evangelien überträfe, wenn einige einfache Männer im Verlaufe eines Menschenalters eine so machtvolle und faszinierende Persönlichkeit, eine so erhabene Ethik und eine so begeisternde Vision von der Brüderschaft aller Menschen erfunden hätten.
วิลล์ ดูแรนต์ นัก ประวัติศาสตร์ ผู้ มี ชื่อเสียง หลัง จาก วิเคราะห์ เรื่อง ราว กิตติคุณ เหล่า นั้น แล้ว ได้ เขียน ว่า “ที่ ว่า บุคคล ธรรมดา ไม่ กี่ คน ใน ชั่ว อายุ หนึ่ง ได้ แต่ง เรื่อง บุคคล ผู้ ทรง พลัง และ มี บุคลิก ที่ ดึงดูด ใจ มาก แต่ง หลัก จรรยา และ อุดม การณ์ อัน สูง ส่ง ใน เรื่อง ภราดรภาพ ของ มนุษยชาติ อัน เป็น แรง บันดาล ใจ นั้น ขึ้น มา คง จะ เป็น เรื่อง อัศจรรย์ ไม่ น่า เชื่อ ยิ่ง กว่า การ อัศจรรย์ ใด ๆ ซึ่ง มี บันทึก ใน กิตติคุณ ทั้ง สี่ เสีย อีก.

Eine gegenwärtig übliche medizinische Methode (die Nutzen-Risiko-Analyse) erleichtert Ärzten und Patienten die Zusammenarbeit, wenn bei einer Behandlung Bluttransfusionen vermieden werden sollen.
วิธี ทาง การ แพทย์ สมัย ใหม่ (ที่ เรียก ว่า การ วิเคราะห์ ความ เสี่ยง/ผล ดี ที่ จะ ได้ รับ) ทํา ให้ ง่าย ขึ้น สําหรับ แพทย์ และ ผู้ ป่วย ใน การ ร่วม มือ กัน เพื่อ หลีก จาก การ รักษา ด้วย เลือด.

Die FBI-Analyse war metallurgisch.
เอฟ.บี.ไอ. กําลังรวบรวมมันขึ้นมาใหม่อยู่

Die Watch Tower Society hatte 1994 bei einer Organisation für Gesundheitsschutz (Health and Safety Executive [HSE]) eine konkrete Analyse eingereicht, bei der es darum ging, wie sich die Zahl der Rückenverletzungen am Arbeitsplatz reduzieren läßt.
ใน ปี 1994 สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ส่ง รายงาน การ วิเคราะห์ ที่ ละเอียด เรื่อง วิธี ลด จํานวน การ บาดเจ็บ ที่ หลัง ขณะ ทํา งาน ให้ แก่ หน่วย งาน สุขภาพ และ ความ ปลอด ภัย (เอช เอส อี).