Netz oor Thai

Netz

naamwoord onsydig, vroulike

Netz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กลุ่มดาวตาข่าย

naamwoord

Netz (Sternbild)

ตา ข่าย

netzförmiges Gitter

อินเทอร์เน็ต

eienaam

Sie nutzen das Netz nicht, um Bombenanschläge zu planen,
พวกเขาไม่ได้ใช้อินเทอร์เน็ต เพื่อเตรียมวางระเบิด

เครือข่าย

naamwoord

Ich habe meine Existenz in verschiedenen Netzen bekannt gemacht.
ระหว่างที่ผมเดินทางผ่านระบบเครือข่ายต่างๆ ผมได้รับรู้ถึงความมีชีวิตของตน

เน็ต

eienaam

net

Soortgelyke frases

Neuronales Netz
โครงข่ายประสาท

neuronales netz
เครือข่ายใยประสาท

neuronales Netz
เครือข่ายใยประสาท

Overlay-Netz
เครือข่ายซ้อนทับ

Künstliches neuronales Netz
โครงข่ายประสาทเทียม

voorbeelde

Wir haben Major im Netz gefunden.
เราพบตําแหน่งผู้พันบนจอแล้ว เธออยู่ในเขตไร้กฎหมาย

Auf lange Sicht wurde den Leuten, die ein kostenloses Netz bekommen haben, ein Jahr danach die Möglichkeit gegeben ein Moskitonetz für zwei Dollar zu kaufen.
ในระยะยาว คนที่ได้รับมุ้งฟรี หนึ่งปีให้หลัง ได้รับข้อเสนอ ให้ซื้อมุ้งได้ในราคา 2 เหรียญ

Besonders wirkungsvoll sind Netze, die mit Insektiziden wie zum Beispiel Permethrin imprägniert sind.
มุ้ง ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ที่ สุด ก็ คือ มุ้ง ซึ่ง อาบ ยา ฆ่า แมลง เช่น เพอร์เมทริน.

Diese Einstellung nur das zu nehmen, was wirklich gebraucht wurde, hatten damals alle, die im Netz unterwegs waren; und eigentlich waren es nicht nur die Menschen im Netz, es war eigentlich schon in den Protokollen des Internets mitangelegt.
ทัศนคติที่ใช้เฉพาะเท่าที่คุณต้องการแบบนี้ คือสิ่งที่ทุกคนบนเครือข่ายในเวลานั้นมี และอันที่จริงแล้ว มันไม่ใช่แค่เพียง ผู้คนที่อยู่บนเครือข่ายเท่านั้น แต่มันได้ถูกฝังไว้ในโปรโตคอล ของอินเทอร์เน็ตด้วย

Erklär mir mal, wie West - bis Südostasien ein zu weites Netz ist.
จากตะวันตกไปถึงเอเชียอาคเนย์ บอกได้เลยมันเป็นเครือข่ายมโหฬาร

Doch jetzt waren ihre Netze randvoll!
แต่ ใน ทันใด นั้น เอง ก็ มี ปลา ติด อวน ของ พวก เขา เต็ม ไป หมด!

„Der Böse hat den mit dem Netz gefangenen Raub schlechter Menschen begehrt“, sagt der weise König (Sprüche 12:12a).
กษัตริย์ ที่ ฉลาด สุขุม กล่าว ว่า “คน ชั่ว ร้าย ก็ ปอง ที่ จะ ได้ เหยื่อ แห่ง คน ชั่ว.”

Und alle von ihnen sind vernetzt, wie Sie sehen, um ein Bild von meinen Tätigkeiten im Netz zu erstellen.
ตามที่คุณเห็นพวกมันทั้งหมดถูกเชื่อมต่อ ให้เห็นเป็นภาพและเรื่องของผมบนเว็บ

Ziehen wir eine Parallele zu dem Gleichnis vom Schleppnetz, so erkennen wir, daß sich das Einsammeln von Geschöpfen in das Netz über einen längeren Zeitraum erstrecken würde (Matthäus 13:36-43).
โดย เทียบเคียง เรื่อง นี้ กับ อุทาหรณ์ เรื่อง อวน เรา จึง เห็น ว่า การ ลาก อวน ให้ ได้ ปลา นั้น ต้อง ใช้ เวลา ยาว นาน.—มัดธาย 13:36-43.

Es kann hunderte von Schichten geben, hunderte von Firmen, die über viele verschiedene Länder verteilt sind, wie ein riesiges Netz fügt jede Schicht Anonymität hinzu.
จะมีสักร้อยชั้นก็ได้ โดยสร้างบริษัทเป็นร้อยบริษัทกระจายไป ในประเทศต่างๆ มากมาย เหมือนเครือข่ายใยแมงมุมยักษ์ แต่ละชั้นก็เพิ่มระดับความเป็นนิรนามเข้าไปอีก

Obwohl es ein total chaotischer Ort zu sein scheint, wenn man es von oben sieht, gibt es anscheinend ein ganzes Netz von Wasserwegen und Kanälen, die jedes einzelne Haus verbinden.
ในขณะที่อาจดูเหมือนเป็น สถานที่ๆชุลมุนวุ่นวายไปหมด เมื่อคุณดูจากข้างบน ดูเหมือนจะมี ช่องตารางของทางนํ้า และคลองทั้งหมด เชื่อมโยงกับบ้านทุกๆหลัง

Das Netz ist riesig.
ระบบเครือข่ายมันกว้างใหญ่ซะเหลือเกิน...

Der leitende Angestellte wie auch der Ladenbesitzer kamen mit der Wahrheit in Berührung, weil ein Zeuge Jehovas gewissermaßen seine „Netze“ an anderer Stelle auswarf.
มี การ พบ ทั้ง ผู้ บริหาร และ เจ้าของ ร้าน เนื่อง จาก พยาน ฯ ใช้ ทุก โอกาส ประกาศ กับ ผู้ คน ใน ที่ ต่าง ๆ.

Wer jedoch darauf aus ist, reich zu werden, verfängt sich in einem Netz von Versuchungen“ (1.
แต่ คน ที่ มุ่ง จะ ร่ํารวย ก็ ตก เข้า สู่ การ ล่อ ใจ.”

Er hackt sich in alle Netze, überall auf der Welt.
เขาเพียรพยายามเจาะเข้าไป ในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ทั่วทั้งโลก-

Keine Sorge, das Netz wird noch unter Strom gesetzt.
อย่าห่วงเลย, เราจะใช้ตาข่ายไฟฟ้า

Erst spannt die Spinne die radialen Fäden ihres Netzes aus; sie sehen dann etwa so aus wie die Speichen eines Rades.
ตอน แรก แมงมุม จะ สร้าง ใย หลัก ของ รัง ซึ่ง เป็น เหมือน กับ ซี่ ล้อ รถ.

Und trotz allem schläft nur ein Viertel der Kinder unter einem Netz.
แต่แล้ว มีเด็กกลุ่มเสี่ยงเพียง 1 ใน 4 ที่ได้นอนในมุ้ง

Der am Ufer Stehende wies sie daraufhin an: „ ‚Werft das Netz auf der rechten Seite des Bootes aus, und ihr werdet welche finden.‘
ดัง นั้น ผู้ ที่ ยืน บน ฝั่ง จึง บอก พวก เขา ว่า “‘จง ทอด อวน ลง ข้าง ขวา เรือ เถิด แล้ว จะ ได้ ปลา.’

Sie schwirrt um das Netz einer Radnetzspinne und greift sich die kleineren Spinnen, die das Netz aufsuchen, um die vom Netzeigentümer zurückgelassenen Nahrungsbröckchen zu ergattern.
มัน จะ ลอย ตัว อยู่ ใน บริเวณ ใกล้ กับ ใย ของ แมงมุม ขี้เถ้า และ จับ แมงมุม ตัว เล็ก กว่า ซึ่ง มา ที่ ใย เพื่อ กิน ซาก อาหาร ที่ เจ้าของ ใย เหลือ ทิ้ง ไว้.

Wie die Historikerin Janine Garrisson schreibt, bildete diese katholische Organisation ein „ausgedehntes Netz“, das ganz Frankreich überzog.
นี่ เป็น องค์การ ของ พวก คาทอลิก ซึ่ง นัก ประวัติศาสตร์ ชานีน การีซอง บอก ว่า เท่า กับ “ข่าย งาน มหึมา” ที่ ครอบ คลุม ทั่ว ทั้ง ฝรั่งเศส ที เดียว.

In dem Brief wird vor allem der Sorge darüber Ausdruck verliehen, dass persönliche Angaben und Fotos ins Netz gestellt werden.
จดหมาย ฉบับ นี้ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ กังวล โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง การ เปิด เผย ข้อมูล ส่วน ตัว และ รูป ภาพ ทาง อินเทอร์เน็ต.

In diesem Jahr produzieren sie nun acht Millionen Netze jährlich, und beschäftigen 5000 Menschen, von denen 90 Prozent Frauen sind, meist ungelernt.
ในปีนี้ พวกเขากําลังผลิตมุ้งจํานวนแปดล้านอัน และพวกเขามีคนงาน 5,000 คน ซึ่ง 90 เปอร์เซนต์เป็นผู้หญิง ส่วนมากเป็นแรงงานไร้ฝีมือ

Abtrünnige Führer waren ein Fallstrick und ein Netz für die Israeliten, weil sie sie zum Götzendienst verleiteten.
ผู้ นํา ที่ ออก หาก เป็น บ่วง แร้ว และ ข่าย ดัก ชาว อิสราเอล ชัก นํา คน เหล่า นั้น เข้า สู่ การ บูชา รูป เคารพ.

13 Als Jesus aufgehört hatte zu reden, sagte er zu Petrus: „Fahr hinaus zu einer Stelle, wo es tief ist, und lasst eure Netze zu einem Fang hinab.“
13 เมื่อ พระ เยซู สอน เสร็จ พระองค์ บอก เปโตร ว่า “จง ออก ไป ที่ น้ํา ลึก แล้ว หย่อน อวน ของ พวก เจ้า ลง จับ ปลา.”