ich bin krank oor Thai

ich bin krank

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ฉันป่วย

Phrase manlike

Kein Bewohner wird sagen: „Ich bin krank“ (Jes.
จะไม่มีใครที่อยู่ในแผ่นดินนั้นพูดว่า “ฉันป่วย”—อสย.

voorbeelde

Jehova erklärt: „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24).
พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”

Dann wird auch „kein Bewohner . . . sagen: ,Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24).
ใน เวลา นั้น คัมภีร์ ไบเบิล สัญญา ว่า “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’ ”—ยะซายา 33:24

„Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “
“จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’ ”

Ich bin krank.
ผมป่วย

Keiner wird sagen: „Ich bin krank“, weil Krankheiten ein für allemal ausgerottet sein werden (Jesaja 33:24).
(ยะซายา 33:24) ถูก แล้ว สาเหตุ ทั้ง มวล ของ ความ เจ็บ ปวด จะ สูญ สิ้น ไป รวม ทั้ง ความ ตาย ศัตรู ที่ มี มา นาน แล้ว ของ มนุษยชาติ.

Ich bin krank.
ผมป่วยนะ

11 „Und kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24).
11 “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยะซายา 33:24.

„Und kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24).
ครั้น แล้ว “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยะซายา 33:24.

„Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (JESAJA 33:24)
“ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’ ”—ยะซายา 33:24

„Die Bibel verheißt, daß eines Tages niemand mehr sagen wird: ‚Ich bin krank.‘
“คัมภีร์ ไบเบิล สัญญา ว่า จะ มี สัก วัน หนึ่ง ที่ ไม่ มี ใคร พูด ว่า “ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.”

„Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jes.
“จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’

Doch gemäß der biblischen Verheißung wird in Gottes neuer Welt „kein Bewohner . . . sagen: ‚Ich bin krank.‘
อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล สัญญา ว่า ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”

Ich bin krank.
ฉันป่วย

„Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:23, 24)
“จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’ ”—ยะซายา 33:24

„Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24).
“จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’ ” —ยะซายา 33:24

Wie uns der Prophet Jesaja versichert, wird unter Gottes Königreich niemand mehr sagen: „Ich bin krank.“
ผู้ พยากรณ์ ยะซายา รับรอง กับ เรา ว่า ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’

Ich bin krank.
ฉันมีเงื่อนไข

Ich gehe in die Apotheke, ich bin krank und brauche Medikamente.
ผมไปในร้านขายของชําเพราะเกิดป่วยขึ้นมา เลยต้องออกไปซื้อยา

Ich bin krank.
ข้าป่วยอยู่

Die Bibel verheißt eine Zeit, in der „kein Bewohner . . . sagen [wird]: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24).
คัมภีร์ ไบเบิล สัญญา ว่า จะ มี สมัย หนึ่ง เมื่อ “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”

Gottes Wort sichert uns zu: „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24).
พระ คํา ของ พระเจ้า รับรอง กับ เรา ว่า “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยะซายา 33:24.

Dann wird „kein Bewohner . . . sagen: ,Ich bin krank.‘
ใน เวลา นั้น “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’

„Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank.‘ . . .
ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้, และ หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้.”

Alter, Krankheit und Tod gibt es nicht mehr: „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24).
ไม่ มี ความ แก่ ชรา ความ ทุพพลภาพ หรือ ความ ตาย อีก ต่อ ไป: “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”