kartoffel oor Thai

Kartoffel

/kaʁˈtɔfl̩n/, /karˈtɔfəl/ naamwoord vroulike

Potacken (regional) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

มัน ฝรั่ง

มันฝรั่ง

naamwoord

Ein Knollengewächs, Solanum tuberosum, das oft als stärkehaltiges Gemüse gegessen wird, besonders in Amerika und Europa

Ich pflanze die Kartoffeln, jäte Unkraut, domestiziere die Spezies.
ผมปลูกมันฝรั่ง ผมกําจัดวัชพืชในสวน ผมเลี้ยงสายพันธุ์อื่น ๆ

Soortgelyke frases

Kartoffeln
มัน ฝรั่ง

voorbeelde

Also machte er den Anbau der Kartoffel verbindlich.
ทีนี้ พระองค์ก็เลยลองออกข้อบังคับ

(Gelächter) Also machte er den Anbau der Kartoffel verbindlich.
(หัวเราะ) ทีนี้ พระองค์ก็เลยลองออกข้อบังคับ

Ich liebe Kartoffel-Lauch-Suppe.
ชั้นชอบซุปมันฝรั่งใส่ต้นหอม

Coole Kartoffel-Knarre.
ปืนน่ารักดี

Du gemeine, alte Kartoffel.
หยุดนะ, นายโหดร้ายจัง, นายหัวมันฝรั่งแก่!

Da sie sich Fleisch und viele andere Lebensmittel nicht leisten konnten, bauten sie das unter diesen Umständen billigste, einfachste und grundlegendste Nahrungsmittel an — die Kartoffel.
เมื่อ ไม่ สามารถ ซื้อ เนื้อ สัตว์ หรือ อาหาร ชนิด อื่น ๆ ได้ ผู้ คน จึง ปลูก พืช ที่ มี ราคา ถูก ที่ สุด, ปลูก ง่าย ที่ สุด, และ ให้ ผล ผลิต มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ หา ได้ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม เช่น นี้ นั่น คือ มันฝรั่ง.

Kartoffel haben 48 Chromosomen, zwei mehr als die Menschen, und gleichviel wie ein Gorilla.
มีสามหมื่นแปดพันยีน มันฝรั่ง มีโครโมโซม 48 คู่ มากกว่าของคนอยู่สองคู่

Gebratene Kartoffel Salat.
สลัดแยมทอด

Früher haben sie um meine Tür kommen in der Dämmerung, um die Kartoffel Schnitzel, die ich hatte knabbern out, geworfen und waren so fast die Farbe der Erde, dass sie kaum sein könnten unterscheiden, wenn still.
พวกเขาใช้เพื่อมารอบประตูของฉันที่มืดไปตอด parings มันฝรั่งที่ฉันได้ โยนออกมาและถูกดังนั้นเกือบสีของพื้นดินที่พวกเขาแทบจะเป็น

Es ist etwa wie eine Kartoffel.
มันคล้ายๆกับมันฝรั่ง

Einige davon sind ziemlich kreativ, wie das Vermischen zweier Arten durch einen Prozess namens "Pfropfen", um eine Sorte zu erzeugen, die halb Tomate und halb Kartoffel ist.
บ้างก็ค่อนข้างสร้างสรรค์ เช่นการผสมสองสายพันธ์ุเข้าด้วยกัน โดยใช้กระบวนการที่เรียกว่าการต่อกิ่ง เพื่อที่จะสร้างสายพันธุ์นี้ ที่มีครึ่งหนึ่งเป็นมะเขือเทศและอีกครึ่งเป็นมันฝรั่ง

Die Kartoffel gedieh auch in der nördlichen Hemisphäre, und innerhalb von zweihundert Jahren wurde sie zum Hauptnahrungsmittel vieler Länder Europas.
มันฝรั่ง คง เจริญ เติบโต ได้ ดี เช่น กัน ใน ซีก โลก แถบ เหนือ และ ใน ช่วง เวลา สอง ศตวรรษ ก็ กลาย เป็น อาหาร หลัก ของ หลาย ประเทศ ใน ยุโรป.

Nein, Jared durfte dir eine Kartoffel bringen.
จาเร็ดได้แต่เสิร์ฟมันฝรั่งคุณ

Wir machen aus der Kartoffel... einen Sputnik.
เปลี่ยนมันฝรั่ง ให้กลายเป็นยานสปุดนิค

Wenn Sie eine Kartoffel-Bazooka meinen, dann ja
ถ้าคุณหมายถึงปืนใหญ่ บาซูก้ามะเขือเทศล่ะก็ ใช่แล้ว

Man könnte beispielsweise aus einem arktischen Fisch (wie der Flunder) ein Gen isolieren, das die Produktion eines Frostschutzes steuert, und dieses Gen in eine Kartoffel oder eine Erdbeere transferieren, um sie weniger frostanfällig zu machen.
ตัว อย่าง เช่น นี่ อาจ หมาย ถึง การ คัดเลือก ยีน ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด การ ผลิต สาร เคมี ที่ มี คุณสมบัติ ต้านทาน การ เป็น น้ํา แข็ง จาก ปลา ขั้ว โลก (เช่น ปลา เฟลาน์เดอร์) และ ใส่ เข้า ไป ใน มันฝรั่ง หรือ สตรอเบอร์รี เพื่อ ให้ มัน ทน ต่อ ความ หนาว เย็น.

Er hatte somit die "Marke Kartoffel" effektiv umetikettiert.
สิ่งที่พระองค์ทํา ก็คือทรงรีแบรนด์มันฝรั่งเสียใหม่

Die Bedeutung der Kartoffel
ความ สําคัญ ของ มันฝรั่ง

Ich wollte eine Kartoffel-Lauch-Suppe machen.
ชันพยายามทําซุปมันฝรั่งใส่ต้นหอม

Ich war von der Kartoffel verführt worden, und von keiner anderen, sie anzupflanzen - ihre Gene zu verbreiten und ihren Lebensraum zu erweitern.
ผมถูกลวงโดยมันฝรั่งพวกนั้น ไม่ใช่อะไรอื่นเลย ให้ผมปลูกพวกมัน เพื่อที่จะกระจายยีนของมัน ให้มันมีที่อยู่มากขึ้นอีกนิด

„Man kann eine Rose mit einer anderen Rosensorte kreuzen, doch eine Rose läßt sich niemals mit einer Kartoffel kreuzen. . . .
กุหลาบ จะ ผสม ข้าม พันธุ์ กับ กุหลาบ อีก พันธุ์ หนึ่ง ได้ แต่ กุหลาบ จะ ไม่ มี ทาง ผสม ข้าม พันธุ์ กับ มันฝรั่ง. . . .

Einige Feldfrüchte aus dem Osten wie etwa Baumwolle und Zuckerrohr erlebten in der Neuen Welt einen Triumphzug, während die südamerikanische Kartoffel schließlich zu einem Hauptnahrungsmittel in vielen europäischen Haushalten wurde.
พืช บาง ชนิด จาก ตะวันออก เช่น ฝ้าย และ อ้อย กลาย มา เป็น ที่ นิยม ใน โลก ใหม่ ขณะ ที่ มันฝรั่ง จาก อเมริกา ใต้ ใน ที่ สุด กลาย มา เป็น อาหาร หลัก ใน การ บริโภค ของ ครอบครัว ชาว ยุโรป หลาย ครอบครัว.