laben oor Thai

laben

Verb

Laben

naamwoord onsydig

voorbeelde

Macht die Ohren auf, sie hören nie aufzu labern.
เปิดหูรับฟัง พวกเขาไม่เคยหยุดคําพูดพร่ํา

Ich laber hier rum.
ฉันพูดมากไปแล้ว

Sie labern so einen Scheiß.
นายนี่เชื่อไม่ได้

Ich dachte, warum mache ich ihr nicht eine interaktive Muttertagskarte mit der Scratch-Software, die ich mit meiner Forschungsgruppe am MIT-Media-Lab entwickelt hatte.
ผมคิดได้ว่าทําไมไม่ลองทํา การ์ดวันแม่แบบแสดงออกความรู้สึกสองทางให้ท่านดูล่ะ ใช้ซอฟต์แวร์สแครตช์(Scratch software) ที่ผมกําลังพัฒนาอยู่ ลและกลุ่มวิจัยของผมที่ เอ็มไอที มีเดีย แลบ? (MIT Media Lab)

Welch eine Freude es war, nun in Freiheit fortzufahren, sich an den geistigen Speisen, für die Jehovas Organisation sorgte, zu laben und andere daran teilhaben zu lassen!
ช่าง เป็น ความ รู้สึก ที่ เยี่ยมยอด อะไร เช่น นี้ ที่ เรา สามารถ ชื่นชม อย่าง ต่อ เนื่อง กับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ทั้ง สิ้น ที่ พิมพ์ โดย องค์การ ของ พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง การ มี ส่วน แบ่ง ปัน ให้ กับ คน อื่น ๆ ใน ขณะ นี้ ใน ฐานะ ที่ มี เสรีภาพ!

Am Waldrand laben sich schillernde Nektarvögel an den Blüten der Bäume und Büsche.
ที่ ชาย ป่า นก กิน ปลี สี แวว วาว ดูด น้ํา หวาน จาก ดอกไม้ บน ต้น ไม้ และ พุ่ม ไม้ ต่าง ๆ.

Eines Tages lag ich im Bett und schaute CNN, als mich Professor Charlie Kemp vom "Healthcare Robotics Lab" der Georgia Tech beeindruckte, der einen PR2-Roboter demonstrierte.
วันหนึ่ง ผมกําลังนอนดูข่าว CNN อยู่บนเตียง และผมก็ต้องตะลึง เมื่อ ศาสตราจารย์ชาร์ลี เคมพ์ จากแล็ปหุ่นยนต์เพื่อการสาธารณสุข (Healthcare Robotics Lab) แห่งจอร์เจียเทค ทําการสาธิตหุ่นยนต์ PR2

Mein Labor befindet sich an der Fassade des Media Labs. Es hat 30 Sensoren pro Pflanze.
ฉะนั้น ด้านหน้าของห้องทดลองมีเดีย คือห้องทดลองของผม มันมีจุดรับ 30 จุดต่อพืชหนึ่งต้น

Um einen Schritt weiter zu gehen: Das Media Lab des MIT arbeitet an Robotern, die ähnlich wie Menschen interagieren können.
อีกย่างก้าวหนึ่ง ห้องทดลองของเอ็มไอที ได้ทดสอบหุ่นยนต์ ที่สามารถตอบสนองได้คล้ายมนุษย์แล้ว

Du hast eine Person das Laben gerettet.
คุณผู้หญิงครับ

Du würdest nur Scheiße labern.
เธอน่ะพูดจาไร้สาระ

Ein paar Freunde und ich gründeten "Planet Labs", um Satelliten ultrakompakt, klein und leistungsfähig zu machen.
ผมและเพื่อน ๆ จึงก่อตั้ง พลาเน็ตแล็บส์ ขึ้น เพื่อสร้างดาวเทียม ที่มีขนาดเล็ก กะทัดรัด และมีประสิทธิภาพสูง

Ich traf diese Leute von GRL, Graffiti Research Lab und sie haben eine Technologie, die es ihnen erlaubt, ein Licht auf jede beliebige Oberfläche zu projizieren und dann mit einem Laserpointer darauf zu zeichnen, der nur die negative Fläche registriert.
แล้วพบกับกลุ่มคนหนึ่งชื่อGRL Graffiti Research Lab และพวกเขาก็มีเทคโนโลยี ที่สามารถฉายแสงลงบนพื้นผิวต่างๆได้ ดังนั้น ด้วยเลเซอร์ พ้อยเตอร์ วาดลงบนนั้น และบันทึกลงบนพื้นผิว

Wenn sie noch mehr Scheiße labern würde, sähe sie aus wie ein Klo.
ถ้ามันพูดอะไรเหี้ยๆอีกนิดหน่อยนะ อีกหน่อยปากคงเหมือนท่อใต้สวนลุม

Und wegen eures Eifers und eures Glaubens und eurer Geduld mit dem Wort, es zu nähren, damit es in euch Wurzel fasse, siehe, da werdet ihr bald die Frucht davon pflücken, die höchst kostbar ist, die süßer als alles Süße ist und die weißer als alles Weiße ist, ja, und reiner als alles Reine; und ihr werdet euch an dieser Frucht laben, selbst bis ihr satt seid, sodass ihr nicht hungert, und auch dürsten werdet ihr nicht.
“และเพราะความขยันหมั่นเพียรของท่านและศรัทธาของท่านและความอดทนของท่านต่อพระวจนะขณะบํารุงเลี้ยงมัน, เพื่อมันจะแตกรากในท่าน, ดูเถิด, ในไม่ช้าท่านจะเก็บผลจากมันได้, ซึ่งมีค่าที่สุด, ซึ่งหวานเหนือทุกสิ่งที่หวาน, และขาวเหนือทุกสิ่งที่ขาว, แท้จริงแล้ว, และพิศุทธิ์เหนือทุกสิ่งที่พิศุทธิ์; และท่านจะดื่มด่ําผลนี้แม้จนอิ่ม, เพื่อท่านจะไม่หิว, ท่านจะไม่กระหาย.

Hör auf, zu labern und komm zur Sache.
หยุดพล่ามเรื่องไร้สาระซะที

Ich dachte S.T.A.R. Labs wurde geschlossen.
ฉันนึกว่า ส.ต.า.ร์. แล๊บมันปิดไปแล้วซะอีก

Hey, auf Spanisch kann jeder Scheiße labern, alter.
ใครสามารถพุดภาษาสเปนได้ไหมวะ

Und S.T.A.R. Labs ist jetzt sicherer als je zuvor.
และ สตาร์แล๊ปตอนนี้ก็ปลอดภัยกว่าที่ผ่านมา

Wenn der Milch Lab zugesetzt wird, gerinnt die Milch, wobei sich eine quarkähnliche Bruchmasse von der Molke absetzt.“
เมื่อ นํา เรนนิน ไป ผสม กับ น้ํา นม นม จะ ข้น แข็ง และ แยก ออก จาก หาง นม.”

„Das Lab befindet sich im Magen von Wiederkäuern“, bemerkt Thanassis, „es enthält das Enzym Rennin.
ทะนาซีส บอก ว่า “เรนเนต เป็น เยื่อ บุ กระเพาะ ของ สัตว์ เคี้ยว เอื้อง และ มัน มี เอนไซม์ ที่ เรียก ว่า เรนนิน.

Ihr dreitägiger Aufenthalt macht ihnen gar nichts aus, da sie sich an dem für sie gelagerten Nektar laben.
แมลง ไม่ รังเกียจ ที่ ต้อง อยู่ ถึง สาม วัน เพราะ มัน กิน น้ํา หวาน ที่ สะสม ไว้ ให้ มัน ที่ นั่น.

Daher habe ich ein Labor am MIT gestartet. Es heißt "Self-Assembly Lab".
ดังนั้น ผมได้ริเริ่มสร้างห้องปฏิบัติการที่ MIT เรียกว่า Self-Assembly Lab

Es sind die wieder zusammengesetzten Genome, die S.T.A.R. Labs aus dem Pfeil enthielt, mit dem Sara getötet wurde.
มันเป็นจีโนมประกอบของสตาร์แลป ที่จะบอกได้ว่าใครฆ่าซาร่า

In der Zwischenzeit wurde im gleichen Jahr bei den Bell Labs die nächste Revolution angekündigt, der nächste Baustein.
และในปีเดียวกันนั้น ที่ห้องทดลองเบลล์ (Bell Labs) กําลังจะมีการประกาศถึงการปฏิวัติวงการ ของบล็อกก่อสร้างอีกครั้ง