Tapete oor Turks

Tapete

/taˈpeːtə/ naamwoord vroulike

Farbiges oder mit Mustern bedrucktes Papier, das zur Dekoration an Wände geklebt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Turks

duvar kâğıdı

naamwoord

Farbiges oder mit Mustern bedrucktes Papier, das zur Dekoration an Wände geklebt wird.

Dieser rote Streifen steht für die Farbe der Tapete in der Kellerwohnung, in der ich lebte.
Bu kırmızı çizgi kaldığım zemin kat dairesinin duvar kâğıdının rengine işaret ediyor.

duvar kağıdı

naamwoord

Und was sie schaffen – man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Onlar şunu yapıyorlar —bir nevi duvar kağıdı gibi düşünebilirsiniz.

tapete

Vertalings in die woordeboek Duits - Turks

duvar kağıdı

Und was sie schaffen – man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Onlar şunu yapıyorlar —bir nevi duvar kağıdı gibi düşünebilirsiniz.

Soortgelyke frases

Tapeten
duvar kâğıdı

voorbeelde

Sieht aus wie eine Tapete.
Duvar kağıdı gibi.

Ich mache mir eher Sorgen um meine Tapete, als um sein Leben.
Duvar kağıdımı bile ondan daha fazla önemsiyorum.

Es ist unglaublich, was sie mit ein paar Kissen und Tapeten vollbracht hat.
Birkaç yastık, duvar kağıdı ve zımba ile çok güzel şeyler yaptı.

Der Pokal würde doch nicht zu Eurer Tapete passen.
Zaten ödül duvar kağıdınıza uymazdı.

Und was sie schaffen – man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Onlar şunu yapıyorlar --bir nevi duvar kağıdı gibi düşünebilirsiniz.

Aber wie würde es Ihnen gefallen, wenn Sie nie wüssten, wie Sie den nächsten Tag verbringen werden? Ob Sie wie ein lebendiger Gott die Welt durchschreiten, Ihre Schultern in den Wolken, oder ob Sie da unten sitzen von der Tapete umgeben geradeaus starrend mit Ihrem kleinen Plastikgesicht?
Ancak eğer bir günden diğerine hayatınızı sanki omuzları gökyüzüne degercesine gerçek bir tanrıymış gibi ya da duvar kağıdına karşı oturarak küçük plastik yüzünüzü karşıya yönelterek geçireceğinizi bilseydiniz ne hissederdiniz?

Was ist das für eine Tapete?
Bu duvar kagidi da ne böyle?

Ein Gasleck, Arsen in den Tapeten, Pilze in der Dusche.
Gaz kaçağı, duvar kağıdındaki arsenik, duştaki mantar...

Sie verzehren alles, was auch Menschen zu sich nehmen, sowie vieles mehr, z. B. Leder, Haare, Tapeten und Aas.
İnsanların yediği her şeyi ve ayrıca deri, saç, duvar kağıdı ve hayvan cesedi gibi başka birçok şeyi de yer.

Vorhänge, Tapeten, Bilder...
Perdeler, duvar kağıtları, tablolar...

Eine furchtbare Tapete ist das.
Çok kötü, kötü bir duvar kağıdı.

Geht es darum, dass ich keine Tapeten kriege, weil dein Vater euch verließ und deine Mutter tot ist?
Baban küçükken evi terk etti ve annen öldü diye yeni duvar kâgidi alamayacagimi mi söyleyeceksin?

Gelbe und weiße Tapete würde es heller machen
Evet.Sarı ve beyaz duvar kağıtları...... bu odayı bir hayli açar

Ich trat in ihr neues Zimmer und betrachtete die gelb-weiß gestreifte Tapete und das breite Doppelbett.
Yeni odasına girdim, sarı-beyaz çizgili duvar kâğıdına ve çift kişilik yatağına göz gezdirdim.

Unter den richtigen Bedingungen bildet sich auf einem Buch, einem Stiefel oder der Tapete genauso Schimmel wie auf Baumstämmen im Wald.
Uygun şartlar meydana geldiğinde küf, ormandaki bir kütük üzerinde olduğu kadar kitap, çizme ya da duvar kağıdı üzerinde de rahatlıkla çimlenebilir.

Es hatte grüne Vorhänge mit Streifen, eine Tapete mit Rosenmuster, eine bronzene Uhr, ein Sofa und einen Sessel in grau.
İpek kumaştan yeşil bir perde,... gül desenli duvar kağıdı ve altın kaplama bir saat.

Schauen Sie nur, wie dieses Bett sonderbar gestellt ist, welch eine düstere, blutige Tapete!
“Bakın bu yatak ne kadar garip yerleştirilmiş, ne kadar koyu ve kan renginde bir örtüsü var!

Dann könnt ihr die neue Tapete sehen.
Yeni duvar kâğıdını da görürsün.

Nur die Tapete, wir können unterwegs eine kaufen.
Sadece duvar kağıdı, ama yoldan alabiliriz.

Die Tapete und so hat mein Innenarchitekt ausgesucht.
Duvar kağıtlarını falan dekoratörüm seçti.

Ich war sehr erleichtert, daß er dieses Thema endlich aufs Tapet brachte.
Doktorun sonunda konuyu açması beni rahatlattı.

Zähl die Rosen auf der Tapete.
Duvar kağıdındaki gülleri say.

Schöne Tapete, Basil.
Duvar kağıdı hoşmuş, Basil.

Vielleicht trieb ihn die Tapete in den Selbstmord.
Adama bunu yaptıran belki de o duvar kağıdıydı.

Wir können, wenn wir wollen, die Tapete definieren als die Reihe ihrer Erscheinungsformen.
İstersek duvar kağıdını görüntülerinin dizisi diye tanımlayabiliriz.