Zeitalter der Entdeckungen oor Turks

Zeitalter der Entdeckungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Turks

Coğrafi keşifler

als das Zeitalter der Entdeckungen bereits begonnen hatte
Coğrafi Keşifler Çağı devam ederken,

voorbeelde

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter und mehr Wissenschaftler widmeten sich dem mit Herz und Seele.
Fakat yapay zekâ çağı keşifleri devam etti ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

Die anschließenden Reisen im Zeitalter der Entdeckungen, zwischen 1500 und 1700, lieferten den Kartographen genauere Angaben.
Yaklaşık olarak 1500 ve 1700 yılları arasındaki keşif çağında yapılan seyahatler, haritacıların daha doğru bilgilerle donanmasını sağladı.

Im 15. und 16. Jahrhundert, im Zeitalter der Entdeckungen waren Spanien und Portugal die Pioniere der europäischen Erforschung und Eroberung der Welt.
15. ve 16. yüzyıllardaki coğrafi keşifler boyunca İspanya ile Portekiz Avrupa'nın dünyayı keşfetme girişimlerinin öncüleriydiler ve bu süreçte denizaşırı imparatorluklar kurdular.

Ich glaube, viele von uns denken, dass das Zeitalter der Entdeckung auf der Erde vorbei ist, dass die nächste Generation ins Weltall oder in die Tiefsee vordringen muss, um etwas Wichtiges zu entdecken.
Sanıyorum çoğumuzda şöyle bir düşünce var, sanki dünyadaki büyük keşif çağı sona ermiş ve bir sonraki jenerasyonun kayda değer bir keşifte bulabilmesi için uzaya veya okyanusların derinliklerine gitmeleri gerekecek.

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren, und China im Zeitalter der Implementierung führend ist, sind wir jetzt in einem tollen Zeitalter, in dem die beiden Maschinen der beiden Supermächte zusammenarbeiten, um die schnellste Revolution in der Technik voranzutreiben, die wir Menschen je gesehen haben.
ABD'nin bu keşif çağına, Çin de uygulama çağına öncülük ettiği muhteşem bir çağ içindeyiz, iki süper gücün iki çalışma sistemi birlikte çalışarak biz insanların daha önce hiç tanık olmadığı teknolojideki en hızlı devrimi gerçekleştiriyorlar.

Das sind einige der seltsamen Vorstellungen, die man vor vielen Jahren, vor dem Zeitalter des Reisens und der Entdeckungen, hatte.
Bu tür masallar seyahat ve keşif çağından önceki yıllarda kabul edilen garip fikirlere örneklerdir.

Und in dieser Zeit, in der alles dargestellt, bemessen und erforscht ist, in diesem Zeitalter der Information will ich Sie alle daran erinnern, dass Entdeckungen nicht nur im dunklen Nichts des Unbekannten, sondern auch im weißen Rauschen überwältigender Daten gemacht werden.
Herşeyin ölçülüp haritalandığı ve üzerinde çalışılabildiği bu bilgi çağında, hepinize şunu hatırlatmak isterim ki, buluşlar bilinmeyenin karanlık bir boşluğunda değil, yoğun verilerin beyaz gürültüsünde yapılır.