Algerien oor Viëtnamees

Algerien

/alˈɡeːʀi̯ən/ eienaam onsydig

Staat in Nordafrika

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Algérie

Viele Leute dachten, dass Präsident Charles de Gaulle... das Land verraten hatte, indem er Algerien die Unabhängigkeitschenkte.
Nhiều người cho rằng Tổng thống Charles de Gaulle đã phản bội tổ quốc khi trả độc lập cho Algérie.

An-giê-ri

adjective proper

Patricia erreichte einige Monate später die Grenze zwischen Algerien und Marokko.
Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

A Nhĩ Cập Lợi Á

algerien

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

algérie

Viele Leute dachten, dass Präsident Charles de Gaulle... das Land verraten hatte, indem er Algerien die Unabhängigkeitschenkte.
Nhiều người cho rằng Tổng thống Charles de Gaulle đã phản bội tổ quốc khi trả độc lập cho Algérie.

voorbeelde

1830 besetzte Frankreich Algerien.
1830: Thực dân Pháp xâm chiếm Algérie.

Sie hatte einen Freund, einen Algerier.
Cô ấy có 1 vị hôn phu ở Algérie thuộc Pháp.

Patricia erreichte einige Monate später die Grenze zwischen Algerien und Marokko.
Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

DER Traum des Charles Lavigerie, Algerien in eine „christliche Nation“ zu verwandeln, blieb ebendas — ein Traum.
GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.

Man findet sie zudem in Algerien.
Nó cũng được tìm thấy ở Algérie.

Deville lebte in den 1980er Jahren im Nahen Osten, in Nigeria und Algerien.
Trong thập niên 1980, Patrick Deville đến sống ở Trung Đông, Nigeria, và Algérie.

2008 besuchte Chamis al-Gaddafi Algerien und wurde von Präsident Abdelaziz Bouteflika empfangen.
Năm 2008, Khamis Gaddafi đến thăm Algérie và được tổng thống nước này là Abdelaziz Bouteflika tiếp đón.

Er wurde in Algerien ausgebildet und diente danach bis Juli 1945 bei den französischen Besatzungstruppen in Deutschland.
Ông chuyển đến đào tạo ở Algérie và sau đó phục vụ trong lực lượng lao động Pháp ở Đức cho đến tháng 7 năm 1945.

Im Jahre 1856 gründete er eine Kolonialgesellschaft und, nachdem er im französisch besetzten Algerien eine Landkonzession erworben hatte, zwei Jahre später unter dem Namen „Finanz- und Industriegesellschaft der Mühlen von Mons-Djémila“ (franz.
Năm 1856, ông lập việc kinh doanh ở các thuộc địa nước ngoài, và, sau khi được cấp nhượng địa của Pháp ở Algérie, ông lập một công ty gọi là Société financière et industrielle des Moulins des Mons-Djémila (Công ty Tài chính và Kỹ nghệ Cối xay gió Mons-Djémila).

Nun erzähle ich Ihnen noch eine letzte Geschichte, die Geschichte der 22-jährigen Amel Zenoune-Zouani, einer Jurastudentin aus Algerien, die wie ich damals in den 90ern den Traum von einer juristischen Karriere verfolgte.
Bây giờ tôi muốn kể một câu chuyện cuối cùng, của một sinh viên luật 22 tuổi tại Algeria tên là Amel Zenoune-Zouani người có cùng giấc mơ tới sự nghiệp luật mà tôi đã từng mơ những năm 90.

Man findet auch Muscheln, -- wie ein Team hier in Oxford herausfand -- über 200 Meilen von der Küste entfernt, die aus dem Mittelmeer bei Algerien stammen.
Bạn còn thấy cả vỏ sò -- được khám phả bởi đội nghiên cứu ngay tại Oxford này đây-- được dịch chuyển 125 dặm trong nội địa từ Địa Trung Hải ở Algeria.

18. September: Algerien.
18 tháng 8: Động đất tại Algérie.

Es kommt vor, dass sie Grenzen überschreiten, vom Irak nach Syrien, von Mali nach Algerien, von Somalia nach Kenia, aber sie führen keinen globalen Dschihad gegen einen weit entfernten Feind.
Đôi lúc nó vượt ra khỏi đường biên, từ Iraq tới Syria, từ Mali tới Algeria, từ Somalia tới Keynia, nhưng chúng đang không chiến đấu cho một cuộc Thánh chiến toàn cầu chống lại một kẻ thù xa.

Viele Leute dachten, dass Präsident Charles de Gaulle... das Land verraten hatte, indem er Algerien die Unabhängigkeitschenkte.
Nhiều người cho rằng Tổng thống Charles de Gaulle đã phản bội tổ quốc khi trả độc lập cho Algérie.

Die internationale Tätigkeit wurde durch Zukäufe in Algerien, China, Angola, der Nordsee und Ägypten stark ausgebaut.
Công việc quốc tế của Agip đã tăng lên khi các công ty mới mua lại ở Algeria, Trung Quốc, Angola, Bắc Hải và Ai Cập.

Etwas mehr als 60 Ausländer sowie 573 Algerier seien befreit worden.
Tổng cộng có 685 công nhân Algerie và 107 người nước ngoài được giải thoát.

Heute sind 99 Prozent der Bevölkerung Algeriens Moslems, und die Christenheit hat in weiten Teilen Nordafrikas an Boden verloren.
Ngày nay, 99 phần trăm dân An-giê-ri theo Hồi-giáo, và các đạo tự xưng theo đấng Christ đã mất ảnh hưởng trên những vùng rộng lớn ở Bắc Phi.

Eingesetzt von Algerien und dem Jemen.
Cụ thể cho Algérie và Yemen.

Staatspräsident Lansana Conté wird in seinem Amt bestätigt 15. Dezember: Algerien.
Tổng thống Lansana Conté tái đắc cử 15 tháng 12: Algérie.

Timgad war eine große römische Stadt im heutigen Algerien (Nordafrika).
Timgad là một thành phố lớn của La Mã, nằm ở phía bắc châu Phi (ngày nay là An-giê-ri).

Said Wilbert Musa wird Premierminister 31. August: Algier, Algerien.
Said Wilbert Musa trở thành thủ tướng 31 tháng 8: Algier, Algérie.

An den Code den wir früher in Algerien benutzten.
Nó trông giống như mật mã mà chúng ta đã dùng ở Châu Phi.

Laut Morris wurden bei diesen nicht tödlichen Anschlägen Personen in Algerien und Libyen und palästinensische Studenten in Bonn und Kopenhagen sowie ein Vertreter des Roten Kreuzes in Stockholm verletzt.
Nhà sử học Benny Morris viết rằng những vụ tấn công này gây thương tích không tới mức thiệt mạng cho các mục tiêu, bao gồm những người tại Algeria và Libya, các nhà hoạt động sinh viên Palestine tại Bonn và Copenhagen, và một quan chức Lưỡi liềm Đỏ tại Stockholm.

Ich steckte zwischen zwei Kulturen“ (Patrick, aus Algerien nach Frankreich eingewandert).
Tôi cảm thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa.”— Patrick, người An-giê-ri sống ở Pháp.

Der Krieg gegen das Vandalenreich in Nordafrika (etwa deckungsgleich mit dem modernen Tunesien und dem nordöstlichen Algerien, siehe auch Africa) begann ursprünglich als Strafexpedition.
Bài chi tiết: Chiến tranh Vandalic Cuộc chiến chống lại vương quốc của người Vandal ở Bắc Phi (bao gồm với Tunisia và đông bắc Algériea) ban đầu được bắt đầu như là một cuộc thảo phạt thay vị một cuộc xâm lược.