BMW oor Viëtnamees

BMW

/ˌbeːɛmˈveː/ eienaam, naamwoord manlike

dtsch. Autohersteller

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Bayerische Motoren Werke AG

Soortgelyke frases

BMW Sauber F1
BMW Sauber

voorbeelde

Das Schicksal von BMW schien besiegelt, da die Deutsche Bank dank des Depotstimmrechts etwa die Hälfte des Aktienkapitals vertrat.
Số phận của BMW dường như đã được định đoạt vì Deutsche Bank đại diện cho khoảng một nửa vốn cổ phần nhờ vào quyền bỏ phiếu của các cổ phiếu lưu ký tại nhà băng.

Und da ist ein Mädchen, das bei einer Fernsehdatingshow explizit sagte, dass sie lieber in einem BMW weinen als auf einem Fahrrad lächeln würde.
Và đây là cô gái đã nói thẳng trên một chương trình hò hẹn trên truyền hình rằng cô thà khóc trong một chiếc xe BMW hơn là cười trên một chiếc xe đạp.

Ich habe einen Pickuptruck für den BMW in Zahlung gegeben.
Tôi có 1 chiếc xe tải nhỏ hiệu BMW.

Dann würde man Bremsen von Porsche einbauen, einen Motor von Ferrari, einen Aufbau von Volvo, ein Chassis von BMW.
Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.

Wir gaben die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer und die GPS-Daten ein, links sehen Sie eine Anzeige für einen BMW, den einer unserer Cyberkriminellen verkaufte, auf der anderen Seite eine Anzeige für den Verkauf von Sphynx-Kätzchen.
Dùng địa chỉ email, số điện thoại và dữ liệu GPS, phía bên trái đây bạn thấy một mẩu quảng cáo một chiếc BMW mà một trong số các tội phạm ảo đang rao bán, bên phía kia lại là một quảng cáo bán mèo Ai Cập.

Es war der falsche BMW?
Cậu nhầm xe BMW à?

Viele schwarze 1999er BMW 735 mit einer 6 im Nummernschild zu überprüfen.
Rất nhiều xe BMW 1999 đen đời 765... biển đăng kí 06 để kiểm tra.

Aber natürlich haben wir junge Leute, die es immer noch vorziehen würden zu lächeln, egal ob in einem BMW oder auf einem Fahrrad.
Nhưng dĩ nhiên, chúng tôi có những thanh niên vẫn muốn cười hơn, dù đó là ở trong xe BMW hay là trên xe đạp.

Ihr neuer BMW 750.
Chiếc BMW 750 mới của anh.

Dieser 7. März 1916 gilt in der offiziellen Firmengeschichtsschreibung als Gründungsdatum von BMW.
Ngày 7 tháng 3 năm 1916 được coi như là ngày thành lập BMW trong lịch sử chính thức của công ty.

Der BMW i8 ist der erste Serienwagen mit Laserlicht-Technologie und damit nach Aussage des GQ-Magazins „der erste einer neuen Zeit“.
BMW i8 là chiếc xe lai sạc điện đầu tiên sản xuất hàng loạt với kỹ thuật ánh sáng Laser, theo tạp chí GQ „chiếc xe đầu tiên trong thời đại mới“.

Auf den Fotos im Parkhaus fehlte ein schwarzer BMW.
Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

Und dann kam jemand, ich glaube BMW, und führte ein Licht ein, das langsam ausgeht.
Và một người nào đó, tôi nghĩ là hãng BMW, đã giới thiệu một loại đèn tắt từ từ. bạn nhớ chứ?

1922 verließ Hauptaktionär Camillo Castiglioni das Unternehmen und nahm die Namensrechte an BMW mit.
Năm 1922 cổ đông chính Camillo Castiglioni rời bỏ công ty mang theo các quyền về thương hiệu.

Die geplante Fusion mit BMW scheiterte allerdings.
Vì thế việc mua lại BMW đã thất bại.

1923 entwickelten Max Friz und Martin Stolle das erste BMW-Motorrad, die R 32, und legten damit den Grundstein für eine neue Produktionslinie: Motorräder.
Một năm sau khi đổi tên, năm 1923, Max Friz và Martin Stolle thiết kế chiếc xe BMW đầu tiên, chiếc R32, và qua đó đặt nền tảng cho một con đường sản xuất mới: xe máy.

Schließlich trabe ich meine Straße hinunter, und Jakes silbergrauer BMW ist nirgends zu sehen.
Lúc gần về đến nhà, tôi chạy chậm dọc theo phố và chẳng thấy con BMW màu bạc của Jake đâu cả.

Fuhr einen roten BMW.
Lái BMW đỏ.

Vorstand und Aufsichtsrat, beide von der Deutschen Bank eingesetzt, legten ein Angebot vor, nach dem BMW an die Daimler-Benz AG (Großaktionär ebenfalls Deutsche Bank) verkauft und die Kleinaktionäre fast enteignet worden wären.
Ban giám đốc và ban quản trị, cả hai đều là người do Deutsche Bank đặt vào, đưa ra đề nghị bán BMW cho Daimler-Benz (công ty mà cổ đông chính cũng là Deutsche Bank) và nếu theo đề nghị đó thì các cổ đông nhỏ gần như bị mất hoàn toàn sở hữu.

Der stärkste Rennwagen der bisherigen Geschichte der Formel 1 war 1986 der Benetton-BMW mit 1350 PS, den Gerhard Berger fuhr, der damit im selben Jahr den Großen Preis von Mexiko gewann.
Chiếc xe đua mạnh nhất từ trước đến nay trong Công thức 1 là chiếc Benetton-BMW năm 1986 với 1.350 mã lực được điều khiển bởi tay đua người Áo Gerhard Berger, chiếm giải Grand Prix của México trong cùng năm.

Trotzdem gelangen mit den Neuentwicklungen BMW 326 (1935), 327 (1937) und dem 1936 vorgestellten Sport-Roadster 328 attraktive Modelle.
Mặc dầu vậy các kiểu xe mới phát triển như 326 (1935), 327 (1937) và Sport-Roadster 328 được giới thiệu vào năm 1936 đều là những kiểu xe có sức thu hút.

Mister BMW.
Ông BMW.

Seit 2009 finden hier auch die Wettbewerbskonzerte zum BMW Welt Jazz Award statt.
Từ 2009, ở đây cũng được tổ chức nhiều buổi nhạc Jazz thi đua cho giải BMW Welt Jazz Award.

Am 22. März 1929 produzierte BMW im thüringischen Eisenach sein erstes Serienautomobil.
Ngày 22 tháng 3 năm 1929 BMW sản xuất chiếc xe hơi đầu tiên.

Diese Konstruktion bewährte sich so gut, dass BMW von der Preußischen Heeresverwaltung einen Auftrag über 2.000 Motoren erhielt.
Thiết kế này vượt qua các thử nghiệm tốt đến mức mà BMW nhận được đơn đặt hàng hơn 2.000 động cơ từ Bộ chỉ huy lục quân Phổ.