Herzmuskel oor Viëtnamees

Herzmuskel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Cơ tim

kontraktile Wandschicht des Herzens

Sein Herzmuskel ist so gut wie tot.
Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

herzmuskel

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cơ tim

Ich injiziere es direkt in Ihren Herzmuskel... wodurch Ihr Herz aufhört zu schlagen.
Tôi sẽ tiêm nó thẳng vào cơ tim của anh, nó sẽ khiến cho tim ngừng đập.

voorbeelde

Herzmuskel-Schwielen, weiter!
Vết sẹo ở tim, mọi người.

Hier sehen Sie ein pochendes Stück Herzmuskel in einer Schale.
Bạn có thể thấy ở đây 1 mẩu cơ tim đang đập trong đĩa

Zum Beispiel wird Rubidiumchlorid bei der Isotopenmarkierung verwendet, um die Perfusion des Herzmuskels zu bewerten.
Ví dụ, rubidi clorua được sử dụng làm đồng vị phóng xạ để đánh giá khả năng bơm máu của cơ tim.

Ich injiziere es direkt in Ihren Herzmuskel... wodurch Ihr Herz aufhört zu schlagen.
Tôi sẽ tiêm nó thẳng vào cơ tim của anh, nó sẽ khiến cho tim ngừng đập.

Sein Herzmuskel ist so gut wie tot.
Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

Besonders gefährlich sind Ablagerungen an den Innenwänden der Herzkranzarterien, die den Herzmuskel versorgen.
Một tình trạng đặc biệt nguy hiểm là sự kết tụ của mảng trên thành các động mạch vành, là động mạch nuôi cơ của tim.

Der erste Wert ist der so genannte systolische Blutdruck, weil er den Blutdruck im Moment des Herzschlags (Systole) angibt; der zweite Wert wird diastolischer Blutdruck genannt, weil er den Blutdruck im Moment der Erschlaffung (Diastole) des Herzmuskels anzeigt.
Số đầu tiên được gọi là huyết áp tâm thu vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim đập (tâm thu), và số thứ hai được gọi là huyết áp tâm trương vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim nghỉ (tâm trương).

Dadurch wird der Herzmuskel selbst nicht genügend durchblutet, und es kommt zu Angina pectoris — ein dumpfer, beklemmender Schmerz in der Brust, der häufig bei körperlicher Anstrengung auftritt.
Vì vậy cơ tim không nhận đủ máu, gây ra một triệu chứng là cơn đau thắt —ngực tức và đau âm ỉ, thường nổi lên do gắng sức.

Wenn eine Herzkranzarterie völlig verstopft, können ein Herzinfarkt und eine starke Schädigung des Herzmuskels die Folge sein.
Nếu một động mạch vành bị tắc toàn diện, có thể đưa tới một cơn đau tim và cơ tim bị chết.

Stammzellen können genutzt werden um Wachstumsfaktoren zu übermitteln für die Reparatur eines beschädigten Herzmuskels oder um differenziert zu werden zu Herzmuskelzellen um die Herzfunktion wieder herzustellen.
Tế bào gốc có thể dùng để mang protein kích thích sinh trưởng tới sửa chữa tế bào cơ tim bị tổn thương hay để phân hóa thành tế bào cơ tim để khôi phục chức năng tim