Herzklopfen oor Viëtnamees

Herzklopfen

/ˈhɛʁʦˌklɔpfn̩/ naamwoord, Noun onsydig

Palpitation (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

trống ngực

voorbeelde

Sie betete eine ganze Nacht lang und ging am darauffolgenden Morgen mit Herzklopfen zum Haus ihres Bruders.
Bà cầu nguyện suốt đêm, và sáng hôm sau, đi đến nhà em mà trống ngực đập thình thịch.

Treten aber Symptome auf wie Schmerzen oder ein Gefühl der Beklemmung in der Brust, Herzklopfen, Atemnot, Schwindel oder Übelkeit, sollte man nicht weitermachen und sich so bald wie möglich an einen Arzt wenden.
Tuy nhiên, nếu có triệu chứng đau thắt ngực, tim đập mạnh, khó thở nghiêm trọng, chóng mặt hoặc buồn nôn, hãy ngừng lại và chăm sóc sức khỏe ngay.

Die leise, sanfte Stimme und ein Herzklopfen
Một Tiếng Nói Êm Dịu Nhỏ Nhẹ và Một Trái Tim Đập Rộn Ràng

Du hast Herzklopfen.
Các cậu có nhịp tim.

Bestimmt hattest du ziemliches Herzklopfen.
Có lẽ anh chị rất lúng túng.

ESTHER näherte sich mit Herzklopfen dem Thron.
Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

Lassen Sie mich Ihnen nur dreierlei nennen, was bei mir ein solches Herzklopfen auslöst.
Tôi xin được kể cho các anh chị em biết chỉ ba trong số nhiều điều mà đã làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.

Da taucht dieses Herzklopfen auf.
Và tôi có những mạch đập hồi hộp được thể hiện.

Ich ging nur; es war der längste Weg meines Lebens -- Die Haare in meinem Nacken sträubten sich, ich schwitzte und hatte Herzklopfen.
Tôi chỉ đi bộ ngang qua và đó là cuốc bộ dài nhất đời tôi -- tóc phía sau cổ tôi dựng đứng, tôi đang đổ mồ hôi và tim đập thình thịch.

Herzklopfen und Ermüdung könnten Krebs bedeuten, der sich von der Lunge ausbreitet.
Tim đập nhanh và mệt mỏi có thể là ung thư lan ra ra từ phổi.

Wir studieren und beten und fasten vielleicht auch – so wie Alma vor alters. Und dann stellen sich die sanfte, leise Stimme und ein Herzklopfen ein.
Chúng ta học hỏi, cầu nguyện, và, giống như An Ma thời xưa, chúng ta còn có thể nhịn ăn, và rồi sẽ có một tiếng nói êm dịu nhỏ nhẹ và tiếng đập rộn ràng của trái tim.

Meine Gedanken rasten, und ich bekam so heftiges Herzklopfen, dass ich meinte, das Herz würde mir zerspringen.
Tâm trí của tôi thường suy nghĩ lung tung, và tim tôi thường đập mạnh đến nỗi tôi nghĩ rằng nó sẽ nhảy ra khỏi lồng ngực.

Und so beschloss ich, es auszuprobieren, verstehen Sie, mit Herzklopfen, lief ich mein erstes Rennen und ich habe den Landesrekordhalter um drei Hundertstelsekunden geschlagen und ich wurde bei meinem ersten Versuch die neue Landesrekordhalterin.
Và vì vậy tôi quyết định thử, các bạn biết đấy, tim đập thùm thụp, Tôi chạy đua lần đầu tiên, và tôi đánh bại kỷ lục quốc gia bởi 3 mili giây và trở thành người lập kỷ lục quốc gia mới trong lần thử đầu tiên.