Herzinfarkt oor Viëtnamees

Herzinfarkt

/ˈhɛʁtsʔɪnˌfaʁkt/ naamwoord manlike

Myokardinfarkt (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Nhồi máu cơ tim

akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens

nhồi máu cơ tim

naamwoord

voorbeelde

Hey Mann, ich hatte fast einen Herzinfarkt!
Bố mày suýt chết vì mày đấy.

Viele Opfer eines Herzinfarkts waren bis unmittelbar vor dem Anfall fest überzeugt, kerngesund zu sein.
Nhiều nạn nhân của cơn đau tim rất tin tưởng về tình trạng sức khỏe của họ ngay trước khi cơn đau tim xảy ra.

Mein Zug war ein Herzinfarktes.
Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.

Geistiger „Herzinfarkt“ läßt sich vermeiden!
Bạn có thể tránh khỏi cơn đau tim thiêng liêng

Er verstarb 1961 an einem Herzinfarkt.
Bà bị một cơn đau tim vào năm 1961.

Hier steht, dass er einen Herzinfarkt hatte.
Ở đây nói ông ấy qua đời vì đau tim.

AUCH wenn es oft so scheint, als trete ein Herzinfarkt ohne Vorwarnung ein, ist dies nach Ansicht von Medizinern nur selten der Fall.
DÙ HÌNH như nhiều cơn đau tim xảy ra đột xuất, các chuyên gia y khoa nói rằng đây là trường hợp hiếm có.

Ich könnte bei der Hochzeit einen Herzinfarkt kriegen.
Tôi có thể bị đau tim ngay tại đám cưới.

Nun wissen Sie alle, dass hohes Cholesterin mit erhöhtem Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen assoziiert wird, Herzinfarkt, Schlaganfall.
Bây giờ, các bạn đều biết rằng cholesterol cao tăng nguy cơ các bệnh tim mạch, đau tim, đột quỵ.

Nicht wenige Diabetiker sterben an einem Herzinfarkt oder Schlaganfall.
Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.

Die Herzenzyme zeigen, dass sie keinen Herzinfarkt hatte.
Enzyme ở tim cho thấy không phải bị đau tim.

Ich krieg noch einen Herzinfarkt!
Trời ạ, cậu gần như làm tôi muốn nhồi máu cơ tim.

Muhammad erzählte, wie sein 55-jähriger Vater vor seinen Augen an einem Herzinfarkt starb, weil der Rettungswagen bis zu ihnen eine Stunde brauchte, und er bat mich: »Machen Sie das auch in Ost-Jerusalem.«
Khi Muhammad kể câu chuyện của cậu ấy cho tôi nghe, về việc cha cậu ấy, 55 tuổi, đột quỵ ở nhà bởi một cơ đau tim, và xe cứu thương mất một giờ mới tới nơi, và cậu ấy đã nhìn cha mình mất ngay trước mắt mình, cậu ấy đã đề nghị tôi "Xin hãy bắt đầu tổ chức này ở phía đông Jerusalem"

Die Erhebung einer Krankenversicherung ergab, dass an den Weihnachtsfeiertagen etwa ein Drittel mehr Menschen mit Herzinfarkt ins Krankenhaus eingeliefert werden als im Jahresdurchschnitt.
Theo cuộc thăm dò của một công ty bảo hiểm, vào ngày Lễ Giáng Sinh, số bệnh nhân đột ngột đau tim phải nhập viện tăng khoảng 33% so với bất kỳ thời điểm nào khác trong năm.

Nun, wenn sich der Zyklus alle sechs Monate wiederholt, dann war nach den Morden in Minneapolis und in Ames der nächste Herzinfarkt in Boulder, Colorado.
Chà, nếu theo chu kỳ từ sáu tháng trước. vậy thì, sau vụ án mạng ởMinneapolis và ở Ames... vụ " cướp tim " tiếp theo sẽ là ở Boulder, Colorado.

Sie erzählt mir die Wahrheit und hat zwei Tage später einen Herzinfarkt.
Bà nói cho tôi sự thật và hai ngày sau bà bị đau tìm và chết.

Um sich den Gewinn, den man aus dem regelmäßigen Bibellesen zieht, besser vorstellen zu können, vielleicht folgender Vergleich: Ein Mann, der einen Herzinfarkt hatte, beschließt, sich von nun an gesünder zu ernähren.
Giá trị của việc thường xuyên đọc Kinh Thánh có thể được minh họa như một người bị đau tim và ông quyết định ăn thức ăn tốt cho sức khỏe.

Wie einen Herzinfarkt.
Đau tim ha.

● Männer über 50 mit einem oder mehreren der folgenden Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Rauchen, Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, erhöhter Cholesterinspiegel, erniedrigter HDL-Cholesterinwert, schwere Fettleibigkeit, starker Alkoholgenuß, eine frühe Kardiopathie (Herzinfarkt im Alter unter 55) oder ein Schlaganfall in der Familie und eine sitzende Lebensweise
● Đàn ông trên 50 tuổi, có ít nhất một trong các nhân tố rủi ro gây bệnh tim-mạch, như liệt kê sau đây: hút thuốc, huyết áp cao, tiểu đường, mức cholesterol tổng cộng cao, mức HDL cholesterol thấp, mắc chứng béo phì trầm trọng, uống nhiều rượu, trong gia đình có người mắc bệnh tim mạch sớm (đau tim trước 55 tuổi) hoặc bị nghẽn mạch máu não, và có nếp sống ít hoạt động.

Daher werden viele durch einen Herzinfarkt — so sie ihn denn überleben — für den Rest ihres Lebens schwer geschädigt.
Do đó, cho dù không chết trong cơn đau tim, nhiều người cũng trở nên tàn tật nghiêm trọng trong quãng đời còn lại.

Jack hatte einen Herzinfarkt gehabt; sie würde heimfahren.
Jack bị nhồi máu cơ tim, bà phải về nhà ngay.

Er wollte die Frage beantworten, wo Patienten sich nach einem Herzinfarkt erholen sollten.
Ông ấy muốn thử nó và câu hỏi là, nó đâu rồi những người bệnh nhân đó nên bình phục từ những cơn đau tim?

Mein Dad starb, als ich 12 war, an einem Herzinfarkt.
Bố tôi mất năm tôi 12 tuổi vì lên cơn đau tim.

Sie sterben praktisch nie aufgrund von Diabetes, Herzinfarkt, Hirnschlag und anderer nicht übertragbarer Krankheiten, die die Todesursache von fast allen in diesem Raum Anwesenden sein wird.
Họ dường như không bao giờ chết vì những bệnh đái đường, bệnh tim, đột quỵ và những bệnh không lây nhiễm khác đó là những bệnh có thể giết chết hầu hết tất cả những người ngồi đây ngày hôm nay.

ich krieg gleich ́ nen Herzinfarkt.
Dừng lại đi, bố bị đau tim mất.