Herzfehler oor Viëtnamees

Herzfehler

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Bệnh tim bẩm sinh

Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße

Soortgelyke frases

Zyanotischer Herzfehler
Bệnh tim bẩm sinh tím

voorbeelde

Eine andere Mutter erklärte, wie sie reagierte, als sie erfuhr, daß ihr sechsjähriger Junge, der einen angeborenen Herzfehler hatte, plötzlich gestorben war.
Một người mẹ cho biết chị cảm thấy thế nào khi hay tin con trai sáu tuổi của mình đột ngột qua đời do bệnh tim bẩm sinh.

Vor 58 Jahren wurde ich gebeten, ein kleines Mädchen zu operieren, das einen angeborenen Herzfehler hatte.
Cách đây 58 năm, tôi đã được yêu cầu phẫu thuật một đứa bé gái bị bệnh tim bẩm sinh cấp tính.

Später brachten diese Eltern eine weitere Tochter zu mir, die nur 16 Monate alt war und ebenfalls einen Herzfehler hatte.
Về sau, cũng hai người cha mẹ đó mang đến tôi một đứa con gái khác, chỉ mới 16 tháng lúc đó, cũng sinh ra với một trái tim bị tật.

1986 trat bei einem jungen Mann namens Chad ein Herzfehler auf und es wurde eine Herztransplantation durchgeführt.
Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

Der älteste Sohn, Jimmy Jr., starb, ohne dass dieser Herzfehler eindeutig diagnostiziert worden war.
Con trai đầu lòng của họ, Jimmy Jr., chết mà không được chẩn đoán chính xác.

Als unsere Eltern ein Baby bei der Geburt verloren und nur zwei Monate später der kleine Richard mit zwei Jahren an einem Herzfehler starb, war die Reaktion meines Vaters bezeichnend für ihn.
Khi Cha Mẹ tôi mất một đứa em nhỏ lúc sơ sinh và hai tháng sau đó lại mất đi Richard bé nhỏ khi mới hai tuổi đầu vì một khuyết tật ở trong tim, thì phản ứng của Cha tôi khi đó là điển hình cho chí khí của ông.

Von Beruf war ich Kardiologe und war spezialisiert auf Herzfehler und Transplantationen. Viele meiner Patienten waren schwer krank.
Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

Nur sechs Wochen danach starb ihr zweijähriger Sohn Richard infolge einer Operation, bei der ein angeborener Herzfehler behoben werden sollte.
Chỉ sáu tuần sau đó, đứa con trai 2 tuổi của họ là Richard đã chết sau một ca phẫu thuật để sửa một khuyết tật tim bẩm sinh.

Wenn er einen Pleuraerguß hat, dann müssen wir einen Herzfehler ausschließen.
ta sẽ loại trừ được vấn đề ở tim.

Der Arzt teilte uns sogleich die Diagnose mit: ein angeborener Herzfehler.
Ngay lập tức bác sĩ đã cho chúng tôi biết một chẩn đoán—một dị tật bẩm sinh ở tim.

Weitere Untersuchungen ergaben, dass Joel einen schlimmen Herzfehler und schwere Rachitis hatte.
Những cuộc xét nghiệm khác cho thấy bé Joel cũng bị dị tật về tim và bị còi xương nặng.

Wir haben einen 10-jährigen mit einem Pleuralerguß und Fließabnormalität, aber keinem Herzfehler.
lưu thông máu bất thường nhưng tim lại bình thường.

Dieses schüchterne, komische, kleine Ding aus Georgia mit einem Herzfehler.
Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

Drei der Kinder von Ruth und Jimmy Hatfield litten an einem angeborenen Herzfehler.
Bệnh tim bẩm sinh ảnh hưởng đến ba đứa con của Ruth và Jimmy Hatfield.