Monitor oor Viëtnamees

Monitor

naamwoord manlike

Schirm (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

màn hình

Computer-Peripheriegerät, mit dem Informationen in Form von Text oder Bildern angezeigt werden können.

Die wiedergefundene Erinnerung zeigt sich dann auf dem Monitor.
Những kí ừc phục hồi sẽ hiện lên màn hình này.

thiết bị hiển thị

voorbeelde

Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.
Trước mặt họ là một màn hình ghi thông tin về loại rượu.

Wenn wir aber die Kopfverfolgung einschalten, kann der PC das Bild auf dem Monitor verändern und es den Kopfbewegungen anpassen.
Nhưng nếu ta bật tính năng nhận diện đầu, thì máy tính có thể thay đổi hình ảnh trên màn hình và khiến nó thay đổi cùng với chuyển động của đầu.

Sobald Leute den Raum betraten, sahen sie sich in den Monitoren – nur mit einem Unterschied: eine Person war ständig unsichtbar, wo immer sie sich im Raum auch hinbewegte.
Khi mọi người bước vào phòng họ sẽ thấy bản thân trên màn hình, trừ 1 điều khác biệt: là có 1 người luôn luôn tàng hình dù họ di chuyển đến đâu trong phòng.

Und wenn der Monitor nur ein riesiger Button ist?
Lỡ cỗ máy chỉ là một cái huy hiệu khổng lồ?

Die Monitore in der Halle.
Giám sát trong trường.

Gemäß dem Defense Monitor „standen allein 1990 in Kriegen 5 Millionen Menschen unter Waffen, was über 50 Milliarden Dollar kostete, und eine viertel Million Menschen wurde getötet, zumeist Zivilisten“.
Theo tờ The Defense Monitor, “chỉ trong năm 1990 đã có 5 triệu người được huấn luyện để chiến đấu, phí tổn lên đến hơn 50 tỷ Mỹ kim, và giết 250.000 người, phần lớn là thường dân”.

Rancho, guck mal auf den Monitor.
Rancho, để ý màn hình.

War das Rennen Nr. 8 auf Monitor 2?
Là của đường đua số 8 kênh 2 không?

In den USA wurde Rosen als Journalist für The Christian Science Monitor tätig.
Sakurai bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một nhà báo cho Christian Science Monitor ở Tokyo.

In einer Welt, die von Bits, Bytes und Monitoren beherrscht wird, kommt es einem manchmal so vor, als würde die Sprache der Mimik, Gestik und des Lachens auf der Strecke bleiben.
Đôi khi máy vi tính dường như đang thay thế ngôn ngữ của tiếng cười, điệu bộ và nụ cười.

( MONITOR PIEPST )
Không bao giờ nữa.

Unterstützung von Vollbilddarstellung auf mehrere Monitore
Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

Verliere ich die Verbindung, würden Sie nicht mehr solch schöne Dinge auf dem Monitor sehen.
Nếu tôi mất kết nối, Bạn sẽ không thấy những thứ tuyệt đẹp ở trên màn hình.

Die zehn Geschütze, die deshalb auf den Schiffen der Klasse nicht mehr gebraucht wurden, wurden 1915 zur Bewaffnung der Monitore der M29-Klasse verwandt.
Mười khẩu pháo vốn không còn dùng đến cho lớp Queen Elizabeth (hai khẩu mỗi con tàu) được sử dụng để trang bị cho năm chiếc thuộc M29 vào năm 1915.

Ich starte die Monitore neu.
Tôi đang khởi động lại hệ thống.

Uhura, Monitor.
Uhura, hiển thị lên màn hình!

Sehen Sie mal auf den Monitor.
Hãy nhìn vào màn hình.

Auf den großen Monitor.
Đưa lên màn hình lớn đi.

Wir sollen einen Monitor reparieren.
Ai gọi bộ phận kĩ thuật à?

Nun, der Monitor ist technisch genauso begrenzt wie eine Seite, nicht wahr?
Màn hình này thì cũng giới hạn như trang giấy, đúng không?

Er verschlechtert sich so schnell in den Tropen, dass wir einen speziellen Impfschutz-Monitor auf jede einzelne Ampulle anbringen mussten, so dass sofort angezeigt wird, wenn der Impfstoff zuviel Hitze ausgesetzt ist, und wir können sagen, dass der Impfstoff sich nicht für Kinder eignet – er ist nicht potent; er wird sie nicht schützen.
chúng suy giảm khá nhanh trong vùng nhiệt đới và chúng tôi phải cài đặt bộ kiểm tra vắc xin đặc biệt này trên mỗi một lọ thuốc nhỏ nên chúng sẽ thay đổi rất nhanh khi chúng tỏa ra qua nhiều nhiệt chúng tôi có thẻ kết luận rằng đó không phải là một loại vắc xin tốt dùng cho trẻ em chúng không đủ mạnh và không thể bảo vệ trẻ em

Und als eines der ersten Dinge hat man versucht, die Comicseite eins zu eins zu übernehmen und auf den Monitor zu transplantieren, was sich als klassischer McLuhan- Fehler erwies, weil man die Form der vorhergehenden Technologie als Inhalt für die neue Technologie anpassen wollte.
Và điều mà họ làm là giữ nguyên khung truyện rồi sao chép nó vào màn hình, y chang cái lỗi McLuhanesque cổ điển khi cố điều chỉnh hình dạng của công nghệ cũ cho tương thích với chương trình của công nghệ mới vậy.

„[Sie] machte ihrer Tochter ein Geschenk, das weit wertvoller war als jede Geldsumme“, hieß es anerkennend im Kommentar eines Leitartikels der in Bridgetown (Nova Scotia) erscheinenden Zeitung The Monitor.
“[Bà] đã cho con gái một món quà quý báu hơn bất cứ món tiền nào”, lời bình luận của tờ nhật báo The Monitor ở Bridgetown, Nova Scotia, đã nhìn nhận như thế.

TAO, zeigen Sie mir Monitor Drei links.
Cho tôi màn hình ba lên bên trái.

Mit dem VST-Plug-in Resonance Audio Monitor kannst du den Raumklang deiner VR-Videos vor dem Hochladen testen.
Bạn có thể sử dụng plugin Resonance Audio Monitor VST để nghe trước âm thanh không gian trên video thực tế ảo của mình trước khi tải lên.