Paläontologe oor Viëtnamees

Paläontologe

Noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

nhà cổ sinh vật học

Wissenschaftler, der sich mit Paläontologie beschäftigt

voorbeelde

Deshalb werde ich einen vierten Teil zum Rezept hinzufügen. Der da ist: Halten Sie sich so weit wie möglich von anderen Paläontologen fern.
Và để giải quyết việc đó, tôi sẽ thêm phần thứ tư vào công thức của chúng ta, đó là: tránh càng xa các nhà cổ sinh vật học khác càng tốt

Im Jahr 1955 benannte der sowjetische Paläontologe Evgeny Maleev eine neue Art, Tyrannosaurus bataar, die in der Mongolei entdeckt wurde.
Năm 1955, nhà cổ sinh vật học Evgeny Maleev người Xô Viết đặt tên một loài mới, Tyrannosaurus bataar, từ Mông Cổ.

Nun, Paläontologen haben über die letzten 200 Jahre die Tode aufgezeichnet.
Các nhà cổ sinh vật học suốt 200 năm qua đã lập bảng biểu về cái chết.

Und es war ein Paläontologe, der verstorbene Louis Leakey, der mich erst zum Studium der Schimpansen brachte.
Và về nhà cổ sinh vật học đã mất, Louis Leakey, người đã đưa tôi đến con đường nghiên cứu về loài tinh tinh.

Die Antwort basiert auf einem Rezept, das Paläontologen verwenden.
Và câu trả lời phụ thuộc vào công thức mà tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.

Im Sommer 2004, auf der Südhalbkugel, ging ich ans Südende von Südamerika, in den Süden von Patagonien, Argentinien, um Dinosaurier zu suchen: ein Ort mit irdischem Sedimentgestein richtigen Alters, in einer Wüste -- einem Ort, der kaum von Paläontologen untersucht wurde.
Vào mùa hè năm 2004, tôi đã đi đến dưới cùng của Nam Mỹ, tới dưới cùng của Patagonia, Argentina, để tìm kiếm khủng long: một nơi mà có đá trầm tích đúng niên đại, trong một sa mạc, một nơi rất ít có các nhà cổ sinh học ghé thăm.

Jetzt sind wir also alle diese Paläontologen, die nach den Dingen graben, die wir verloren haben, auf unseren externen Gehirnen, die wir in unseren Hosentaschen umhertragen.
Nên giờ tất cả chúng ta đều là những nhà cổ sinh vật học đang đào tìm kiếm những thứ ta đã mất trong những bộ não ngoại mà chúng ta đang mang theo trong túi.

Ich arbeite auch mit Paläontologen und Archäologen.
Tôi cũng làm việc với các nhà lịch sử khí hậu và khảo cổ.

Der Begriff Rare Earth stammt aus dem im Jahr 2000 erschienenen Buch Rare Earth: Why Complex Life Is Uncommon in the Universe von Peter Ward, einem Geologen und Paläontologen, und Donald Brownlee, einem Astronomen und Astrobiologen.
Thuật ngữ "Trái Đất hiếm" xuất hiện lần đầu trong Trái Đất hiếm: Tại sao dạng sống phức tạp không phổ biến trong vũ trụ, một cuốn sách của Peter Ward, một nhà địa chất học và cổ sinh vật học, và Donald E. Brownlee, một nhà thiên văn học và sinh học vũ trụ.

Mein Vetter ist auch Paläontologe.
Anh họ tớ là một nhà cổ sinh vật.

Nicht, wenn Sie, wie Sie gab zu reden Basketball, ein Paläontologe werden.
Không nếu như cậu lại nói đã từ nghiệp sự nghiệp bóng rổ để trở thành nhà khảo cổ học.

Es ist nicht so, dass ich Paläontologen nicht mag.
Không phải là tôi không thích các nhà cổ sinh vật học khác.

Wenn man Paläontologe ist, heißt das, dass man eine neuentdeckte Spezies benennen darf. Das ist cool.
Một trong những điều thú vị khi làm một nhà cổ sinh vật học là khi bạn tìm thấy một loài mới, bạn có thể đặt tên cho nó.

Ein weiteres, artikuliertes Skelett mit Schädel (Exemplarnummer MWC 1) entdeckte Thor Erikson, der Sohn des Paläontologen Lance Erikson, 1976 nahe der Stadt Fruita in Colorado.
Một mẫu vật khớp nối thứ hai bao gồm hộp sọ (MWC 1) được phát hiện vào năm 1976 bởi Thor Erikson, con trai của nhà cổ sinh vật học Lance Erikson, gần Fruita, Colorado.

Da so viele neue, unterschiedliche Lebensformen so plötzlich im Fossilzeugnis sichtbar werden, sprechen Paläontologen von der „Kambrischen Explosion“.
Vì có nhiều loài vật mới mang nét đặc trưng riêng biệt xuất hiện đột ngột, như được tìm thấy trong di tích hóa thạch, nên các nhà cổ sinh vật học gọi giai đoạn này là “sự bùng nổ kỷ Cambri”.

Nun, ich bin ein Paläontologe.
Well, tôi là 1 nhà cổ sinh vật học.

Geologen, Paläontologen und andere, die einen Großteil der „Beweise“ für die Evolution liefern, beschäftigen sich wie die Astronomen mit Ereignissen und Dingen, die sehr weit entfernt liegen — nicht was die räumliche, sondern was die zeitliche Distanz betrifft.
Các nhà địa chất học, hóa thạch học cùng các nhà khoa học khác cung cấp nhiều “chứng cớ” bênh vực thuyết tiến hóa, y như các nhà thiên văn học, quan tâm đến các biến cố và sự vật ở xa thăm thẳm, không phải xa về không gian mà về thời gian.

Paläontologen haben Knochenanomalien an Skeletten aus dem alten Syrien studiert und sind zu dem Schluss gekommen, dass das Betätigen ähnlicher Mühlen bei jungen Frauen wiederholte Druckverletzungen verursachte — eingekerbte Kniescheiben, Abnutzung der unteren Brustwirbel und schwere Osteoarthritis im großen Zeh.
Sau khi nghiên cứu các đốt xương có hình dạng bất thường của những bộ xương thời cổ Syria, các nhà cổ sinh vật học kết luận rằng cách xay những cối tương tự đã khiến cho phụ nữ trẻ bị thương, xương bánh chè có khía, đốt cuối cột sống bị chấn thương và viêm khớp xương ngón chân cái vì lặp lại động tác nhiều lần.

Also, ich bin Paläontologe.
Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

Ein Großteil der Belege für die Evolution wird von Geologen und Paläontologen geliefert — Wissenschaftlern, die die älteste Vergangenheit der Erde studieren.
Hầu hết các chứng cớ bênh vực thuyết tiến hóa được trình bày bởi các nhà địa chất học và hóa thạch học (hay cổ sinh vật học, tức môn học nghiên cứu các thời kỷ địa chất đã qua của trái đất, dựa theo các vật hóa thành đá).

Ein Paläontologe, der durchtrainiert ist.
Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Aber die neue Welle der Paläontologen, meine Studenten, sammeln Biomarker ( Biologische Merkmale ).
Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

In den späten 90er Jahren fanden Paläontologen bei Ausgrabungen dann überzeugende Beweise, die diese Idee unterstützen: Dinosaurier, deren Federn noch erhalten waren.
Và ở cuối thập niên 1990, các nhà khảo cổ đã bắt đầu đào được một số bằng chứng hấp dẫn cho thấy ý tưởng: khủng long với một ít lông vẫn còn được bảo tồn trên cơ thể.