Unterseite oor Viëtnamees

Unterseite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

đáy

naamwoord

Stellen Sie sich vor, dasselbe Material zu verwenden, aber es an der Unterseite eines Turnschuhs zu befestigen.
Hãy tưởng tượng cùng lấy vật liệu đó, đặt vào đáy giày thể thao.

voorbeelde

Die Unterseite von Strohdächern kann man mit für Insekten undurchlässigem Stoff bespannen.
Lót thêm lớp vải chống côn trùng ở phía dưới trần nhà bằng tranh.

Das Gel, das Sie in Händen halten, würde die Unterseite des Boards abdichten.
Cái gel các bạn đang cầm sẽ viền khắp đáy tấm ván.

Die Weibchen legen bis zu 200 Eier auf der Unterseite der Blätter der Raupennahrungspflanzen ab.
Con cái đẻ chừng 200 trứng lên lá của các cây thủy sinh.

HONIGBIENEN (Apis mellifera) bauen ihre Waben mit Wachs, das von Drüsen an der Unterseite des Hinterleibs abgesondert wird.
Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

Nicht bloß die Spitze, sondern auch die Unterseite.
Không chỉ đầu lưỡi, mà bên dưới.

An der Unterseite haben wir das Informationen Spindel durch die Überschreibungswerte für Drehzahl, feed und schnelle Steuersatz
Dọc theo phía dưới, chúng tôi có hộp thông tin trục chính với giá trị ghi đè cho spindle speed, nguồn cấp dữ liệu nhanh chóng tỷ lệ và tỷ lệ

Es zeigt dieses Areal hier, diesen kleinen Klecks -- so groß wie eine Olive -- auf der Unterseite meines Gehirns und liegt ungefähr 2,5 cm geradeaus von da.
Nó cho biết vùng đó nằm ngay đây, cái đốm nhỏ đó, nó cỡ bằng quả ôliu và nó nằm ở mặt đáy não của tôi cách gần 3cm thẳng từ đúng chỗ đó.

Die Unterseite ist vollständig gelb.
Các phần dưới hoàn toàn màu vàng.

Um wirklich nicht herunterzufallen, stabilisiert es sich zusätzlich mit seinem langen Schwanz, der an der Unterseite ebenfalls geriffelt ist.
Các rãnh ở mặt dưới của chiếc đuôi dài giúp nó giữ nguyên vị trí cho đến khi thức dậy.

Die Unterseite des Thallus ist meist hell.
Cuống lá của Salacca thường có gai.

Hier sehen Sie die Unterseite der Solarkuppel, die wir zu Vorführungszwecken gebaut haben.
Đây là phần bụng của vòm tán mặt trời mà chúng tôi xây dựng bằng công nghệ của mình.

Sicherzustellen Sie, dass alle Zahlen an der Spitze größer als oder bei mindestens so groß wie die Zahlen auf der Unterseite.
Đảm bảo rằng tất cả những con số ở hàng trên ( số trừ ) lớn hơn, hoặc ít nhất là số bị trừ lớn hơn số trừ.

Die zwischenmolekularen Kräfte all dieser Fädchen halten ohne Weiteres das Körpergewicht des Geckos, und das sogar auf der Unterseite einer Glasplatte.
Lực liên kết phân tử bắt nguồn từ tất cả các sợi lông cực nhỏ ấy đủ để giữ con thằn lằn không bị rơi, ngay cả khi nó bò nhanh dưới mặt kiếng!

Video: Mann: Der Philips Bodygroom hat ein elegante, ergonomische Form, mit der man struppige Achselhöhlen-Haare sicher und leicht stutzen kann, und auch jene unsauberen Schamhaare auf und um Ihren [piep] oder die schwer erreichbaren Kringelhaare auf der Unterseite Ihres [piep] und [piep].
Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

Wenn es nicht süß schmecken soll, dann müssen Sie Spitze und Unterseite abschneiden.
Và nếu bạn không muốn như thế bạn phải nhớ và chắc rằng....... đã bỏ đầu và phần ruột của nó đi.

Der Unterstein war leicht konvex geformt und die Unterseite des Obersteins leicht konkav, passend zu dem konvexen Unterstein.
Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.

Auch die Unterseite des Rumpfes war stark beschädigt.
Cấu trúc ngầm bên dưới cũng đã bị hư hại nặng nề.

Sofern Sie in meinem Büro am Montagmorgen Bericht, bereit, alles aufzugeben Idiotie und starten Sie in an der Unterseite des Geschäfts auf Ihre Art zu arbeiten auf, als Sie sollten haben ein halbes Dutzend Jahren getan, nicht weiteren Cent - nicht einen Cent - kein anderes - Boosh "!
Trừ khi bạn báo cáo tại văn phòng của tôi vào sáng thứ Hai, chuẩn bị sẵn sàng từ bỏ tất cả những điều này ngu si và bắt đầu vào ở dưới cùng của doanh nghiệp để làm việc theo cách của bạn, bạn nên đã thực hiện một nửa một chục năm trước đây, không một phần trăm, không một xu - không khác - Boosh "

Die Unterseite zu erhöhen, bis die Blase NULL liest
Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Sie müssen sich einen anderen Platz für Ihren Kaugummi suchen als die Unterseite Ihres Pultes, Mr. Finnigan!
Trò nên bỏ bã kẹo cao su vào chỗ khác... trò Finnigan à!

Wenn Sie den mit dem Telefon ausgelieferten Reiseadapter verwenden, verbinden Sie das eine Ende des Micro-USB-Kabels mit dem Ladeanschluss an der Unterseite des Telefons und das andere mit dem Reiseadapter.
Nếu bạn đang sử dụng ổ cắm du lịch đa năng đi kèm với điện thoại, hãy kết nối một đầu của cáp micro USB với cổng bộ sạc ở dưới cùng điện thoại và đầu kia với ổ cắm du lịch đa năng.

Man hat beunruhigende Veränderungen an der Unterseite dieser Eisschicht gemessen.
Người ta đo được những thay đổi đáng ngại ở mặt dưới dải băng này.

Wenn Sie beispielsweise eine Website über Oldtimer betreiben, könnte eine allgemeine Suchanfrage nach dem Begriff "Oldtimer" nur die URL der Startseite als Ergebnis liefern, während eine genauere Suchanfrage nach "Oldtimer Ford" neben der URL der Startseite auch weitere Unterseiten speziell über Ford-Automobile zurückgeben könnte.
Ví dụ: trên một trang web về xe cổ, truy vấn chung cho xe cổ có thể chỉ trả lại URL cho trang chủ, trong khi một truy vấn cụ thể hơn như xe cổ Ford có thể trả lại URL cho trang chủ cùng với các trang web khác cụ thể cho Fords.

One und alle waren sie harpuniert und bis hierher geschleppt von der Unterseite des Meer.
Một và tất cả, họ đã harpooned và kéo lên ở đây từ dưới cùng của nước biển.

Dies wird das Gesicht verjüngen, so dass die Bohrung Durchmesser an der Unterseite als an der Spitze ist
Điều này sẽ vuốt mặt để khoan là các đường kính lớn hơn ở dưới cùng hơn ở đầu