bewerben oor Viëtnamees

bewerben

/bəˈvɛʁbn̩/ werkwoord

hochhalten (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

áp dụng

werkwoord

Er bewirbt sich um finanzwirtschaftliche, juristische und medizinische Arbeiten
Nó được áp dụng trong các việc như luật, ngân hàng và y tế.

voorbeelde

Wenn Sie Artikel in Ihrem Heimatland bewerben, müssen Sie die unten stehenden Anforderungen für dieses Land beachten.
Nếu quảng cáo sản phẩm ở quốc gia của mình, thì bạn phải tuân theo các yêu cầu dành cho quốc gia đó.

In der Zauberei waren mit dem Gebrauch von einfach oder stark wirkenden Rauschmitteln allgemein Beschwörungen und Bitten an okkulte Mächte verbunden, und es wurden verschiedene Talismane, Amulette usw. bereitgestellt . . ., um den Bewerber mit den geheimnisvollen Mitteln und Kräften des Zauberers zu durchdringen.“
Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

LegitScript berechnet für die Verarbeitung von Bewerbungen und die Überwachung von Bewerbern eine Gebühr. Unter bestimmten Voraussetzungen kann diese jedoch erlassen werden.
LegitScript tính phí xử lý và giám sát những người nộp đơn, nhưng có thể miễn phí trong một số trường hợp nhất định.

Verwenden Sie Blogger nicht, um gesetzlichen Beschränkungen unterliegende Güter und Dienstleistungen zu bewerben oder zu verkaufen. Dazu gehören Alkohol, Glücksspiele, Arzneimittel und nicht freigegebene Nahrungsergänzungsmittel, Tabakwaren, Feuerwerkskörper, Waffen sowie gesundheitsfördernde oder medizinische Produkte.
Không sử dụng Blogger để quảng cáo hoặc bán các hàng hóa và dịch vụ được quản lý, chẳng hạn như rượu, cờ bạc, dược phẩm và các thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

Hier sind zwei Frauen, die sich um das Präsidentenamt bewerben.
Có hai người phụ nữ tham gia cuộc tranh luận này để tranh cử tổng thống.

Wenn Sie eine Website bewerben, auf der Häuser und Grundstücke zum Kauf angeboten werden, fügen Sie dem Remarketing-Tag den Parameter listing_pagetype hinzu.
Nếu bạn đang quảng cáo trang web liệt kê nhà riêng hoặc tài sản cần bán, thì hãy đảm bảo thẻ tiếp thị lại của bạn bao gồm thông số listing_pagetype.

„Jeder vierte Bewerber um eine Arbeitsstelle lügt“, berichtet die Londoner Financial Times.
“Đời người đàn ông thật là khốn khổ: đàn ông mắc bệnh sớm hơn và chết sớm hơn”.

Dann werden Sie als falsch empfunden, als Schaumschläger - indem Sie Eigenschaften bewerben, die Sie nicht haben.
Đó là khi bạn bị người khác cảm nhận là giả tạo như một công ty lừa đảo -- quảng cáo những thứ mình không có.

Erkläre, daß es noch nicht zu spät ist, sich zu bewerben.
Nên giải thích là chưa quá muộn để nộp đơn.

Google schaltet nur noch Anzeigen, die auf Russland ausgerichtet sind und Informationsprodukte bewerben, wenn sie eine der folgenden Altersangaben enthalten: 18+, 16+, 12+, 6+ oder 0+.
Google sẽ ngừng hiển thị quảng cáo nhắm mục tiêu đến Nga và quảng bá các sản phẩm thông tin trừ khi quảng cáo chứa một trong các xếp hạng tuổi sau: 18+, 16+, 12+, 6+ hoặc 0+.

Wenn Sie als Publisher diese einfache Integration nutzen möchten, bewerben Sie sich hier.
Đối với các nhà xuất bản muốn sử dụng tùy chọn tích hợp đơn giản này, bạn có thể thể hiện sự quan tâm của mình.

Sie können Smartphones bewerben, die in monatlichen Raten bezahlt werden, solange sie nicht an einen Mobilfunkvertrag gebunden sind.
Bạn có thể quảng cáo các thiết bị di động có tùy chọn trả góp hằng tháng nhưng không kèm theo hợp đồng dịch vụ.

Dieser Leitfaden ist für Sie interessant, wenn Sie Inhaber von Online-Inhalten sind, diese verwalten, monetarisieren oder über die Google-Suche bewerben.
Nếu bạn sở hữu, quản lý, kiếm tiền hoặc quảng bá nội dung trực tuyến qua Google Tìm kiếm thì hướng dẫn này dành cho bạn.

Videopremieren sind gut geeignet, um einen Video-Upload zu planen. Mit einer Wiedergabeseite zum Teilen kannst du die Vorfreude deiner Fans steigern und das Video ordentlich bewerben.
Bạn có thể đặt lịch tải video lên để công chiếu và tạo tiếng vang cho video bằng cách chia sẻ trang xem video đó.

Falls Bewerber ihr Taufdatum nicht mehr genau wissen, sollten sie ein geschätztes Datum angeben.
Nếu người nộp đơn không biết chính xác ngày làm báp têm, họ nên đoán chừng ngày và ghi lại trong sổ riêng.

Über Ihr Google Ads-Konto bewerben Sie die Detailreinigung, da Sie hiermit die größten Einnahmen erzielen.
Với tài khoản Google Ads, bạn quảng cáo dịch vụ vệ sinh rất kỹ của bạn vì đó là dịch vụ bạn sẽ kiếm được nhiều tiền nhất.

Oder falls du Pionier bist: Hast du schon einmal darüber nachgedacht, dich für die Schule für Königreichsverkündiger zu bewerben?
Nếu đang làm tiên phong, anh chị đã nghĩ về việc nộp đơn tham dự Trường cho người rao truyền Nước Trời chưa?

Manche würden mich als vermessen bezeichnen, aber es war immer meine Art, die Angst vor der Mathematik beiseite zu streichen, wenn ich mit Bewerbern sprach.
Một số có thể đã xem xét tôi điên rồ, nhưng nó đã là thói quen của tôi khi không bận tâm đến những lo sợ của toán học khi nói chuyện với các nhà khoa học ứng cử viên.

Deshalb bewerben wir uns gemeinsam.
Nên sẽ nộp đơn chung.

Sie können Ihre Artikel auch in mehreren Amtssprachen bewerben.
Bạn cũng có thể quảng cáo sản phẩm của mình bằng nhiều ngôn ngữ chính thức khác nhau.

Können Sie sich vorstellen, dass anständige, zivilisierte, talentierte Leute sich um ein Amt bewerben, wenn ihnen bewusst ist, dass Politik auch die Verwaltung des Misstrauens beinhaltet?
Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

Wenn Sie Ihren eigenen Unternehmensstandort bewerben möchten, empfehlen wir stattdessen Standorterweiterungen.
Thay vào đó, nếu bạn muốn quảng cáo vị trí doanh nghiệp của mình, hãy sử dụng tiện ích vị trí.

Wenn Sie eine Website bewerben, auf der Softwaredownloads gehostet oder verlinkt werden, müssen diese Softwaredownloads der Richtlinie zu unerwünschter Software entsprechen.
Nếu bạn quảng cáo trang web lưu trữ hoặc liên kết đến tải xuống phần mềm, hãy đảm bảo rằng bản tải xuống phần mềm được lưu trữ hoặc được liên kết từ trang web của bạn tuân thủ chính sách Phần mềm không mong muốn.

Also wo kann ich mich als dein Küchenjunge bewerben?
Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele.
Họ tham gia quỹ này để làm nhiều dự án khác nhau, tôi sẽ cho bạn xem vài ví dụ.