mal oor Viëtnamees

mal

/maːl/ werkwoord, bywoord

Mal

/maːl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

lần

naamwoord

Erinnerst du dich noch daran, wie wir uns zum ersten Mal begegnet sind?
Bạn có nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu?

nốt ruồi

naamwoord

Sie liebte dieses Mal.
Cô ấy yêu cái nốt ruồi đấy lắm

Soortgelyke frases

nächstes Mal
hôm sau

malen
họa · sơn · vẽ · vẽ hình

das letzte mal
đợt gần đây nhất

voorbeelde

Sag mal, kann ich dich was fragen?
À nè, anh hỏi em một chút được không?

Ich sage dir jetzt mal was.
Để anh nói điều này.

( Benjy ) Entschuldige mal.
Xin lỗi!

Es gibt für alles ein erstes Mal, Captain Cold.
Luôn có lần đầu cho mọi chuyện, Captain Cold ạ.

Sehen Sie mal da runter, zum Fuß der Burg.
Hãy nhìn xuống dưới kia, dưới chân lâu đài.

Ich hatte mal das seltene Privileg, einen Tag in einem Apple-Callcenter zu verbringen.
Tôi từng được một ưu ái đặc biệt là ngồi ở trung tâm chăm sóc khách hàng của Apple trong vòng một ngày.

Noch mal das mit dem Arzt!
Tôi muốn hỏi lại viên bác sĩ.

Jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem Konto einen Artikel kaufen, wird Ihnen eine Meldung angezeigt, in der steht, ob Sie Ihr Budget beinahe erreicht oder bereits überschritten haben.
Mỗi khi mua một mặt hàng từ tài khoản của mình, bạn sẽ thấy một thông báo cho bạn biết nếu bạn đang gần đạt đến hoặc đã vượt quá ngân sách.

Was wir hier sagen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs der X Menschen tötet in einem Land wie dem Irak, ist gleich einer Konstanten, mal dem Ausmaß des Angriffs, hoch minus Alpha.
Điều mà chúng tôi đang nói đến ở đây là xác xuất của một cuộc tấn công giết chết một số X người nào đó ở một đất nước như I-rắc, bằng một hằng số nhân với kích thước của cuộc tấn công đó lũy thừa âm Alpha.

Jetzt denken Sie da mal drüber nach.
Hãy nghĩ về điều đó.

Wieso hast du mich letztes Mal nicht angerufen?
Sao lần trước anh không gọi thế?.

Nach seinem Prozess wollte Payne ein drittes Mal die "Unassigned Lands" betreten.
Payne thực hiện lần thứ ba vào khu vực "Unassigned Lands".

Wenn Sie mal im ecuadorischen Páramo sind, werden Sie ein großes Nagetier namens "Cuy" essen.
bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.

Ich wusste zum ersten Mal, dass ich ein Zeugnis von Joseph Smith hatte, als ich gerade elf Jahre alt war und meine Eltern mit mir zum Tempelplatz in Salt Lake City fuhren.
Lần đầu tiên mà tôi biết rằng tôi có một chứng ngôn về Joseph Smith khi tôi mới vừa 11 tuổi và cha mẹ tôi dẫn tôi đến Khuôn Viên Đền Thờ ở Thành Phố Salt Lake.

(Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.
(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.

Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.
Beth, tôi nhận được tin nhắn của cô về chuyện hủy bữa tối vì thế nên tôi đến đây.

Dann sag es noch mal.
Thôi được, dù sao đi nữa

Diese Mal, hast du bei vielen Dingen geholfen.
Lần này, chị đã giúp rất nhiều việc.

Ich werde meinen sterbenden Freund noch mal bitten müssen, mir zu helfen.
Em sẽ hỏi xem liệu người bạn sắp ra đi có thể giúp anh lần nữa ko

Hast du das schon mal ausprobiert?
Anh chị đã thử làm điều đó chưa?

Da ist nicht mehr viel übrig ich denke mal wenn ich die Nacht durchmache werde ich fertig.
Sắp xong rồi nên con nghĩ là con sẽ thức cả đêm nay.

Kannst du mir mal helfen?
Giúp một chút chứ, Jackson?

Ich weiß nicht mal, was ich tue.
Ý mình là mình thậm chí chẳng biết đang làm gì nữa.

OK, wir machen mal was mit ihr.
Chúng tôi sẽ làm vài trò với chú này.

Aber es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich nicht selber kochen musste.
Nhưng lúc đó là một trong những lần đầu tiên mà tôi không phải tự tay nấu bữa trưa.