senden oor Viëtnamees

senden

/ˈzɛndn̩/ werkwoord

zuspielen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

gửi

werkwoord

Ich möchte diesen Brief nach Japan senden.
Tôi muốn gửi lá thư này đến Nhật Bản.

phát thanh

werkwoord

Senden

Noun

von Post, eines Telegramms etc.

Soortgelyke frases

SMS senden
văn bản

voorbeelde

Hierzulande haben sich alle TV-Sender nun entschlossen, dieser Empfehlung zu folgen.“
Tôi hy vọng tất cả các cổ đông bỏ phiếu ủng hộ đề xuất này."

Sende die Datei mit dem öffentlichen Schlüssel (id_rsa.pub) an deinen Partner-Manager.
Gửi tệp khóa công khai id_rsa.pub đến đại diện đối tác.

Nach dem Senden der Änderungen haben die von Ihnen bearbeiteten Angaben den Status "Wird überprüft".
Sau khi gửi các thông tin bạn chỉnh sửa, trạng thái bên cạnh thông tin bạn đã chỉnh sửa sẽ là "Đang xem xét".

Bei linearen Livestreams sollte der Videoplayer eine clientseitige Ad Manager-Anzeigenanfrage senden, damit für einen Nutzer eine Pre-Roll-Anzeige erscheint, bevor der Livestream für die dynamische Anzeigenbereitstellung in Ad Manager angefordert wird.
Trên các luồng tuyến tính trực tiếp, trình phát video của bạn nên đưa ra yêu cầu quảng cáo Ad Manager phía ứng dụng để hiển thị quảng cáo đầu video cho người dùng trước khi yêu cầu luồng trực tiếp Ad Manager DAI.

Wir senden Späher aus, aber...
Bọn em tung chim lợn ra rồi, nhưng...

„ ‚Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?‘
“Chúa [Đức Giê-hô-va] phán rằng: Ta sẽ sai ai đi?

7.3 Follow-up-E-Mail senden
7.3 Nhớ theo dõi

Klicken Sie auf Senden.
Nhấp vào Gửi.

Unternehmen, die für Transaktionen unterschiedliche Währungen verwenden, können beim Senden von Transaktionsdaten an Analytics eine Landeswährungsart angeben.
Doanh nghiệp giao dịch bằng nhiều đơn vị tiền tệ có thể chỉ định một loại nội tệ khi gửi dữ liệu giao dịch đến Analytics.

Hinweis: Falls Sie keine Inhaberberechtigung für einen Standort haben, müssen Sie eine Zugriffsanfrage an den Inhaber senden, damit Sie den Standort in Ihrem Organisationskonto verwalten können.
Lưu ý: Nếu không có quyền truy cập của chủ sở hữu vào một vị trí, hãy yêu cầu quyền truy cập từ chủ sở hữu vị trí để quản lý vị trí từ tài khoản tổ chức của bạn.

Sieben Sender erhielten das.
Được phát đi tại 7 cửa hàng.

Ich wusste nicht mal, welchen Sender ich sehen wollte.
Khốn, tôi còn chả biết phải xem kênh nào.

Wir senden aus einer Station außerhalb von Pjöngjang für diese spezielle Episode von..
Chúng tôi đang trực tiếp Tại 1 trạm bên ngoài của thủ đô Bình Nhưỡng. Cho sự kiện đặc biệt lần này.

Wenn die Crawling-Kapazität Ihrer Website unzureichend ist, sollten Sie große Mengen von Anzeigen über mehrere Tage verteilt an uns senden.
Nếu trang web của bạn không có đủ khả năng thu thập dữ liệu, hãy xem xét gửi quảng cáo thành nhiều lần vào nhiều ngày.

Wenn wir Richtlinienverstöße auf Ihrer Website erkennen, senden wir Ihnen eine Nachricht mit der Bitte, das Problem zu beheben. Bei schwerwiegenden Verstößen hingegen deaktivieren wir umgehend die Anzeigenschaltung auf Ihrer Website.
Khi gặp một trang web vi phạm, chúng tôi sẽ a) gửi tin nhắn cảnh báo yêu cầu bạn sửa trang web hoặc b) ngay lập tức vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo đối với trang web nếu vi phạm nghiêm trọng.

Sonst könntest du gefährliche Signale senden.
Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.

„Bevor aber der Tag des Herrn kommt, der große und furchtbare Tag, seht, da sende ich zu euch den Propheten Elija.
“Nầy, ta sẽ sai đấng tiên tri Ê Li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê Hô Va chưa đến.

Die indische Regierung besaß und betrieb alle TV-Sender.
Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

Und ich will das Schwert, den Hunger und die Pest gegen sie senden, bis sie zu ihrem Ende kommen, von dem Boden hinweg, den ich ihnen und ihren Vorvätern gegeben habe.‘ “
Ta sẽ sai gươm-dao, đói-kém, ôn-dịch giữa chúng nó, cho đến chừng chúng nó bị hủy-diệt khỏi đất ta đã ban cho chúng nó cùng tổ-phụ chúng nó”.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie keine personenidentifizierbare Informationen an Google übergeben, wählen Sie im Formular in der Benachrichtigung über den Richtlinienverstoß die Option "Ich glaube, ich habe diese Benachrichtigung irrtümlich erhalten, und bitte um erneute Überprüfung meines Kontos" aus. Senden Sie das Formular dann an Google.
Nếu bạn xác nhận rằng bạn không chuyển PII đến Google, hãy phản hồi thông qua biểu mẫu trong thông báo vi phạm và chọn tùy chọn "Tôi tin rằng tôi đã được liên hệ do nhầm lẫn".

Sie werden von Datally aufgefordert, die Berechtigung zum Senden und Anzeigen von SMS-Nachrichten zu erteilen, um die Funktionsweise der App zu verbessern.
Để giúp ứng dụng hoạt động tốt hơn, Datally yêu cầu quyền gửi và xem tin nhắn SMS để làm những việc sau đây:

Eine Leiche zu benutzen, um einen Zwischenbericht zu senden, ist schon einzigartig.
Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.

Nachdem Sie die E-Mail-Weiterleitung eingerichtet und aktiviert haben, können Sie eine E-Mail an den neu erstellten E-Mail-Alias senden.
Sau khi bạn thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email, hãy gửi email đến email đại diện mới tạo.

Aber offen gesagt, glaube ich nicht, dass sie sich im Jahr 2035 noch bemühen werden, eine Rakete zum Mars zu senden, denn wir werden schon dort sein.
Nhưng nói thẳng, Tôi không nghĩ họ quan tâm tên lửa phóng lên sao Hỏa vào 2035 hay không vì chúng ta đã ở đó vào thời gian đó rồi.

Fügen Sie den Bot zu Hangouts Chat hinzu und senden Sie Direktnachrichten an ihn oder fügen Sie ihn einem Chatroom hinzu.
Thêm bot vào Chat và gửi tin nhắn trực tiếp cho bot này hoặc thêm bot vào một phòng.