Bergamotte oor Sjinees

Bergamotte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees

香柠檬

lat: Citrus bergamia

Was hat es mit der Bergamotte auf sich?
那么,让我们介绍香柠檬给你认识吧。

佛手柑

naamwoord vroulike

香檸檬

Bergamotte (lat: Citrus bergamia)

彿手柑

bergamotte

Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees

佛手柑

voorbeelde

Nach historischen Quellen werden Bergamotten in Kalabrien schon mindestens seit Beginn des 18. Jahrhunderts angebaut.
历史资料表明早在18世纪初,香柠檬就在卡拉布里亚生长了。 那时,当地人偶尔把香柠檬油卖给过路的旅客。

Um ein einziges Pfund Essenz herzustellen, benötigte man rund 100 Kilogramm Bergamotten.
用这种方法,要挤压大约200磅香柠檬的果皮,才能提取到1磅的香精油。

Bergamotte-Essenz wird aus der abgeschabten Schale ganzer Früchte gewonnen
香柠檬油是借着磨碎果实的表皮而提取出来的

Dem einen oder anderen sagt der Name Bergamotte vielleicht nicht viel, doch das Aroma dieser Frucht soll in etwa einem Drittel aller Damenparfüme enthalten sein und in etwa der Hälfte aller Herrendüfte.
你或许没听说过香柠檬(一般作佛手柑)这个名字,但是,据说市场中大约三分之一女士用的香水和一半男士用的古龙水,都散发着香柠檬的香气。

Außerhalb Kalabriens ist diese Frucht vielleicht eher unbekannt, doch wie ein Fachmann sagte, „ist Bergamotte unter Kennern ein Zauberwort“.
除了在卡拉布里亚,人们也许对香柠檬所知不多,但是,一份资料说:“对于内行人,香柠檬具有非凡的价值。”

Bisher wurden in Bergamotte-Essenz ungefähr 350 Komponenten nachgewiesen, die zu ihrem einzigartigen Duft und zu ihren zahlreichen anderen Qualitäten beitragen.
根据研究人员的分析,香柠檬油大约含350种成分,这就是香柠檬油之所以具有独特的香气和种种特质的原因。

Was hat es mit der Bergamotte auf sich?
那么,让我们介绍香柠檬给你认识吧。

Das grünlich gelbe ätherische Öl der Bergamotte stammt aus der Schale der Frucht.
香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。