betrübt, bedauerlich
怲
bedauerlich oor Sjinees
bedauerlich
de
schade (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
令人惋惜
Dies ist bedauerlich, und zwar für den IWF wie für die internationale Gemeinschaft insgesamt.
对于国际货币基金组织和国际社会整体来说这都是个不幸而令人惋惜的结果。
不幸的是
Es ist bedauerlich für die arabische Welt, dass es sich dabei um einen eher schmalen Weg handelt.
对阿拉伯世界来说,不幸的是这是一条非常窄的道路。
可惜
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
命苦 · 很遗憾 · 很遺憾 · 怲 · 悁 · 悝 · 悲痛 · 懆 · 遗憾 · 遺憾
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engen Umgang mit ihnen zu haben — vielleicht sogar gemeinsam dorthin zu gehen, wo fragwürdige Unterhaltung geboten wird — kann bedauerliche Folgen haben.
怎 么 了 ? 我 有 很多 錢 , 我們 走著瞧jw2019 jw2019
Dies ist bedauerlich, aber es muss nicht Afrikas Schicksal bleiben.
我 有沒有 資格 擁有 片 場 最大 的 拖車 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verteidiger derartiger Produktionsmethoden argumentieren, dass diese Zustände zwar bedauerlich, aber notwendig seien, um die wachsende Bevölkerung mit Nahrung zu versorgen.
? 袣 芯 薪 褌 邪? 泻 褌 懈褉邪 褯? 褍 褌 械? 泻 邪? 写 邪? 锌 褉 械? 谐 芯? 胁 芯 褉 懈? 胁 械 褯 斜??? 褍 斜 懈? 谢 懈? 褍 褌 芯??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie konnte Paulus seine bedauerliche Vergangenheit überwinden?
? 运 气 不能? 总 罩? 着 你 J. Bjw2019 jw2019
Es wäre bedauerlich, wenn China und Indien verarmen würden, weil sie aufhören Kohle zu verbrennen, nur um festzustellen, dass der dadurch verringerte Schneefall über Grönland und der Antarktis zu einem schnelleren Anstieg des Meeresspiegels führt.
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者我? 们 都有 一? 个 心跳ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als Maleachi prophezeite, herrschten unter den Priestern bedauerliche Zustände.
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功jw2019 jw2019
Es wäre bedauerlich solch einen Mann beschädigt zu sehen.
加上 我的???? 录 他? 们 不? 会 聘用 我的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Es ist darauf zu achten, dass kein überstürzter Abzug stattfindet, um eine Wiederholung bedauerlicher Situationen bei anderen Friedenssicherungseinsätzen zu vermeiden, die wieder aufgenommen werden mussten, weil versäumt worden war, die zur Gewährleistung der langfristigen Nachhaltigkeit notwendige vollständige Stabilität und die erforderlichen Fortschritte zu erzielen
我 早知 你? 没 有 死你 怎知 道 ?MultiUn MultiUn
Das Schicksal von LiveJournal – der einflussreichsten Blogging-Plattform in Russland, die häufig genutzt wird, um abweichende Meinungen und Proteste gegen die Regierung zu äußern – ist ein bedauerliches Beispiel.
他們 告訴 我 你 有勇氣 和 毅力 , 所以 我 才來 找 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
3 Du könntest auch einen bedauerlichen Vorfall erwähnen, über den kürzlich in den Nachrichten berichtet wurde, und sagen:
到了 一? 个 地方 他?? 会 逮捕 我? 们jw2019 jw2019
Dies ist bedauerlich, denn bei einem Friedenssicherungseinsatz entstehen neue Erfahrungen und neue Lehren mit jedem Tag
所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。MultiUn MultiUn
Dies ist bedauerlich, weil die Regierung die japanischen Probleme nicht allein lösen kann.
那 是 警察 的 行? 话- 我 知道 那 是 什 么 意思ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(b) Was können wir Menschen zeigen, die ihre bedauerliche Lage als Beweis dafür ansehen, dass es keinen Gott gibt?
叫? 军 警 我 要 逮捕 他?? 们 这 是 命令jw2019 jw2019
AMMAN – Vergeudete Zeit ist stets bedauerlich.
怎 么? 样 , 杰 瑞 ?- 你? 还 好 么 , 老兄 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ja, es ist bedauerlich.
我 怕 你 現在 就去 恐怖 分子 藏身 地 轉悠 才 買的 這 車 知道 么?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist bedauerlich, denn die Theorien der Innovation könnten allen Fragen, Mutmaßungen und Antworten unterworfen werden, die in diesen Fachbereichen hinsichtlich wissenschaftlicher Erkenntnisse entwickelt wurden.
每? 个 家庭 都有 一? 个 成?? 经 常 保持? 联 系ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anfang der 30er Jahre wurde gezeigt, daß die aus rechtschaffenen Menschen bestehende Jonadab-Klasse und die ‘Menschen, die seufzen und stöhnen’ über den bedauerlichen Zustand der Christenheit, mit den symbolischen Schafen, die auf der Erde zu leben hoffen, identisch sind (Hesekiel 9:4; 2. Könige 10:15, 16).
我 能 感覺到 你 臉頰 上 的 滄桑jw2019 jw2019
Bedauerlich ist dagegen die in letzter Zeit zu beobachtende Verschlechterung der Situation in Liberia
你 看 你 可以 就 回答 是 或 不是 簡單 明了MultiUn MultiUn
Es wäre nicht zum Lachen, sondern bedauerlich, wenn jene Schlange uns zu dem Gedanken verleitete, sie hätte nie existiert, sei nur ein Phantasieprodukt und somit für kein Vergehen auf der Erde verantwortlich.
不行 ,?? 张 是? 废 物 因? 为 有?? 号jw2019 jw2019
Hoffentlich erleben wir nichts Bedauerliches in Dodge.
這 是 最后 一個 簽名 了 我 手指 酸 了 我 是 認真 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie bedauerlich.
我 要找 機會 接近 班 克 把 他 做了 我 可不 怕 把 事情 搞 大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Aussage bezog sich eindeutig nicht generell auf das jüdische Volk, und es ist bedauerlich, daß sie mißverstanden worden ist und Anstoß erregt hat.
我 特? 别 想要 他的? 签 名 但 我 不想 自?? 没 趣 或者 ...jw2019 jw2019
Was haben wir für Möglichkeiten, diese Person von ihrem Kurs abzubringen, der ein Ende nimmt, das alle Leute – Befürworter und Gegner der Todesstrafe – immer noch bedauerlich finden: der Mord an einem unschuldigen Menschen.
不管 怎 么? 样? 说 童? 话 故事? 给 我 听ted2019 ted2019
Das können die bedauerlichen Folgen sein, wenn der Borgende sein Wort nicht hält (Matthäus 5:37).
此? 时 此刻 , 有人 正 盯? 着 我?? 吗 ?? 当 然 , 肯定 有 的 。jw2019 jw2019
Ein bindendes Mittel ist eine Entscheidung, die man trifft mit einem klaren Kopf und verbindlich für einen selbst, um nichts Bedauerliches zu tun, wenn man zum Hitzkopf wird.
我?? 无 法 在 行星 爆炸 之前 离? 开 了ted2019 ted2019
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.