Απόπτωση oor Bulgaars
Απόπτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Апоптоза
Η αναστολή του πρωτεοσωματίου οδηγεί στη διακοπή του κυτταρικού κύκλου και σε απόπτωση
Инхибирането на протеазомата води до блокиране на клетъчния цикъл и апоптоза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
απόπτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι έτοιμη η κάψουλα απόπτωσης;
Господи!Защо не ме послуша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αναστολή του πρωτεοσωματίου οδηγεί στη διακοπή του κυτταρικού κύκλου και σε απόπτωση
Не можеш да взимаш нищо с тебEMEA0.3 EMEA0.3
Πειραματικά δεδομένα δείχνουν ότι ο μηχανισμός (οι) δράσης με τον οποίο η celecoxib οδηγεί στον θάνατο του νεοπλάσματος μπορεί να σχετίζεται με πρόκληση απόπτωσης και αναστολή αγγειογένεσης
Не мога да им заповядам да спятEMEA0.3 EMEA0.3
απόπτωση των ηπατικών κυττάρων (ηπατική νέκρωση) η οποία πολύ σπάνια μπορεί να οδηγήσει σε
Топката е ето там.- Да, топката е там!EMEA0.3 EMEA0.3
αλλαγές στον πολλαπλασιασμό, τη μετακίνηση και τη διαφοροποίηση, ενδείξεις των οποίων αποτελούν οι περιοχές εκτεταμένης απόπτωσης ή νέκρωσης, οι συστάδες ή διάσπαρτοι πληθυσμοί έκτοπων, αποπροσανατολισμένων ή παραμορφωμένων νευρώνων και οι μεταβολές του σχετικού μεγέθους διαφόρων στρωμάτων των δομών του εγκεφαλικού φλοιού·
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватEurLex-2 EurLex-2
Έχει επίσης καταδειχθεί ότι η σύνδεση του rituximab στο CD # αντιγόνο των Β λεμφοκυττάρων προκαλεί κυτταρικό θάνατο μέσω απόπτωσης
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиEMEA0.3 EMEA0.3
Απόπτωση: προγραμματισμένος κυτταρικός θάνατος, ο οποίος χαρακτηρίζεται από μια σειρά σταδίων που οδηγούν στη διάσπαση των κυττάρων προς συνδεδεμένα με την κυτταρική μεμβράνη σωματίδια τα οποία, στη συνέχεια, απομακρύνονται με φαγοκυττάρωση ή αποβολή.
Ако не ви интересува, ще работя с някой другEurLex-2 EurLex-2
Το εμβόλιο μειώνει τα συμπτώματα της γρίπης και την απέκκριση (απόπτωση) του ιού από τα μολυσμένα πτηνά
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕEMEA0.3 EMEA0.3
Λογισμικό για δοκιμή, καταγραφή, παρακολούθηση και ανάλυση δεδομένων μοριακής απεικόνισης για λήψη πληροφοριών σε σχέση με γενική φυσιολογική κατάσταση ασθενών στον τομέα της ανίχνευσης καρκίνου και/ή παθολογίας σε σχέση με απόπτωση, και ενδείξεις αντιδράσεων ασθενών για τη θεραπεία αυτών
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаtmClass tmClass
Όπου κρίνεται απαραίτητο, ο σχεδιασμός, η κατασκευή και το φινίρισμα των οροφών, ψευδοροφών και ό,τι είναι στερεωμένο σε αυτές πρέπει να γίνεται έτσι ώστε να μη συσσωρεύονται ρύποι και να περιορίζεται η συμπύκνωση υδρατμών, η ανάπτυξη ανεπιθύμητης μούχλας και η απόπτωση σωματιδίων που μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια και την ποιότητα των ζωοτροφών.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω διαπίστωση απορρέει, επίσης, ιδίως από την απάντηση στο σχόλιο 64 που περιλαμβάνεται στο πλήρες κείμενο του εγγράφου RCOM (παράρτημα Β1 του υπομνήματος αντικρούσεως), η οποία αναφέρει ότι η δισφαινόλη A «επιφέρει αρχικά μείωση των επιπέδων οιστραδιόλης διαταράσσοντας την έκφραση της πρωτεΐνης P450arom» και ότι είναι «πιθανό» από «το σταθερά μειωμένο επίπεδο οιστραδιόλης να προκληθεί εν συνεχεία ελάττωση της ανάδρομης ρύθμισης της [γοναδοτροπίνης] LH[, δηλαδή της ωχρινοτρόπου ορμόνης], αύξηση της διάρκειας του οιστρικού κύκλου και απόπτωση των κυττάρων ωοθηκών».
Съжалявам, но няма друг начинEurlex2019 Eurlex2019
Βιολογικό παρασκεύασμα για την ενεργοποίηση της απόπτωσης και τη διέγερση του ανοσοποιητικού συστήματος
Страхливите да останат да хапнатtmClass tmClass
Ο δεσμευμένος χαλκός απομακρύνεται στη συνέχεια στα κόπρανα κατόπιν απόπτωσης των εντερικών κυττάρων
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антителаEMEA0.3 EMEA0.3
Επιτιθέμαστε σε αυτή τη μοριακή δομή, προκαλούμε απόπτωση και εξασφαλίζουμε μεγαλύτερο βαθμό αρτιότητας με την πρωτεΐνη CD-33.
Сложи му ощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ρυθμός εξαρτάται από το ποσοστό της μίτωσης ως προς την απόπτωση.
Чене съм малка да бъда падауанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υποδόρια και η ενδομυϊκή χορήγηση, συγκρινόμενες μεταξύ τους, παρήγαγαν τις ίδιες αντιδράσεις. • Το εμβόλιο έχει αποδειχθεί ότι προφυλάσσει από κλινικά συμπτώματα και από θνησιμότητα και μειώνει την απόπτωση του ιού στις μολυσμένες όρνιθες. • Το εμβόλιο δύναται να προκαλέσει την παραγωγή αντισωμάτων σε μεγάλο εύρος πτηνών. • Αν το φυσικό στέλεχος του ιού της γρίπης των πτηνών που κυκλοφορεί έχει διαφορετικό συστατικό Ν από το Ν# που υπάρχει στο εμβόλιο, θα ήταν δυνατόν να γίνει διαφοροποίηση μεταξύ εμβολιασμένων και μολυσμένων πτηνών, χρησιμοποιώντας μια διαγνωστική δοκιμή για την ανίχνευση των αντισωμάτων νευραμινιδάσης
Понякога си позволявам да мисляEMEA0.3 EMEA0.3
Την μελέτη για την νευρική απόπτωση. Τέλεια!
Не е готова.Дори не трябва да е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιδραστήρια, δοκιμασίες και σετ με αντιδραστήρια και δοκιμασίες με αντιδραστήρια για παρακολούθηση απόπτωσης, βιωσιμότητας, προκατασκευασμένων προτύπων βαθμονόμησης και προκατασκευασμένων ρυθμιστικών διαλυμάτων για ανίχνευση και ποσοτικοποίηση σε μορφή διαλύματος για ερευνητική χρήση
Оправдали ли са Волкър?tmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών ιατρικών δοκιμών και πληροφοριών σε σχέση με γενική φυσιολογική κατάσταση ασθενών στον τομέα της ανίχνευσης καρκίνου και/ή παθολογίας σε σχέση με απόπτωση, και ενδείξεις αντιδράσεων ασθενών για τη θεραπεία αυτών
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаtmClass tmClass
Πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό σας εάν εμφανίσετε συμπτώματα όπως οίδημα του προσώπου, της γλώσσας και/ή του φάρυγγα (στο πίσω μέρος του στόματος) και/ή δυσκολία στην αναπνοή (αγγειοοίδημα), ή μία κατάσταση του δέρματος όπου στο δέρμα παρατηρείται σοβαρού βαθμού απόπτωση επιδερμίδας (αποφολιδωτική δερματίτιδα
Мемнон не е с тях, нали?EMEA0.3 EMEA0.3
Είναι έτοιμη η κάψουλα απόπτωσης
Не забравяш ли нещо, Джил?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι φυσαλίδες που σχηματίζονται στη μεμβράνη είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα της απόπτωσης του κυττάρου.
Може би това, което каза, е прекаленоQED QED
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.