απορία oor Bulgaars
απορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
въпрос
[ въпро́с ]
Η μόνη απορία είναι αν δώσεις κεφαλιά στο τσιμέντο, για να μη συλληφθείς.
Единствения въпрос, който остава дали ще си удариш главата в цимента, докато се съпротивляваш при ареста.
мизерия
бедност
bg
Състояние, при което на индивида липсват необходимите за съществуването му ресурси.
запитване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
περιγραφή του μηχανισμού με τον οποίο καθορίζονται τα κριτήρια επιλεξιμότητας των απόρων, με διαφοροποίηση, όπου είναι απαραίτητο, κατά είδος υλικής στέρησης·
И кога научи тази златна мъдрост?not-set not-set
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους /* COM/2012/0617 final - 2012/0295 (COD) */
Сега хапвайEurLex-2 EurLex-2
Η συμμόρφωση του προγράμματος διανομής τροφίμων στους απόρους προς τους νέους κανόνες της συνθήκης συνίσταται στη διαπίστωση κατά πόσο οι κανόνες εφαρμογής που εγκρίνει η Επιτροπή για τη διασφάλιση της ομαλής εκτέλεσης των μέτρων είναι εκτελεστικές πράξεις ή πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση.
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι να απορεί κανείς που οι ντόπιοι εξοργίζονται για την εξάντληση των δικών τους αποθεμάτων ψαριών.
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеjw2019 jw2019
ΤΑΜΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΡΟΥΣ
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEurLex-2 EurLex-2
Στόχος του ελέγχου ήταν η αξιολόγηση του προγράμματος « επισιτιστική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους απόρους », ιδίως όσον αφορά τη σχέση μεταξύ των στόχων, των μέσων και των μεθόδων που εφαρμόστηκαν.
Имаш добър погледelitreca-2022 elitreca-2022
Οι μαθητές του Ιησού είχαν ανατραφεί μέσα σε ένα τέτοιο περιβάλλον· όταν, λοιπόν, επέστρεψαν, «άρχισαν να απορούν επειδή μιλούσε με γυναίκα».
Призовката е отстраненаjw2019 jw2019
Η στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία για βοήθεια σε άπορους στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» ανέρχεται σε τουλάχιστον 2 500 000 000 EUR και μπορεί να αυξηθεί κατά 1 000 000 000 EUR με την παροχή συμπληρωματικής στήριξης που θα αποφασίσουν τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το δημόσιο χρέος αυξήθηκε από 240 εκατομμύρια σε 16 δις, ενώ το ποσοστό των πόρων που παρέμειναν διαθέσιμοι για τους άπορους μειώθηκε από το 20% στο 6%.
Обичам те толкова многоQED QED
Θέμα: Σχέδιο βοήθειας για τους απόρους
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиEurLex-2 EurLex-2
Η υλική αυτή βοήθεια διανέμεται στους απόρους είτε δωρεάν είτε σε τιμή η οποία δεν υπερβαίνει το 10% της αγοραίας τιμής και δεν ξεπερνά τα έξοδα στα οποία υποβάλλονται κατά τη διανομή οι φορείς που έχουν οριστεί.
Само веднъж съм я виждалаnot-set not-set
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας ( 27 ), προέβλεπε, μέχρι σήμερα, τη διανομή τροφίμων από φιλανθρωπικές οργανώσεις.
По дяволите, ето гоEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας (ΕΕ L # της #.#.#, σ
Мисля, че ще пия само пина колада, моляoj4 oj4
Δε σκοπεύω να πεθάνω σε κάποιο νοσοκομειο απορων... εξαιτίας των ηλίθιων συναισθηματισμών σου!
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απορεί κανείς τότε γιατί τα θεμέλια έχουν ρωγμές.
Няма значение, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4.3 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διευκρινίζει ότι το Πρόγραμμα Διανομής Τροφίμων στους Απόρους πρέπει να χρηματοδοτείται 100 % από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, δεδομένου ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν μπορούν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα εάν αυτό απαιτεί την εφαρμογή των ποσοστών εθνικής συγχρηματοδότησης.
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και σήμερα, οι σύγχρονοι μηχανικοί απορούν... πώς μπόρεσαν και λαξεύτηκαν τα σπήλαια... από τους γρανιτένιους βράχους ύψους 21 μέτρων, πριν από 2.000 χρόνια.
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2007 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας
Мускулно-скелетна болкаEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι είναι σημαντικό να παρακολουθείται ο βαθμός στον οποίο η οικονομική ανάπτυξη περιλαμβάνει τους απόρους και τις ευάλωτες ομάδες και στον οποίο οι μισθοί παραμένουν ευθυγραμμισμένοι με τις αυξήσεις της παραγωγικότητας· υπενθυμίζει ότι εναπόκειται στο κράτος να παρέχει στους πολίτες βασικές κοινωνικές υπηρεσίες, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην εξάλειψη της φτώχειας· θεωρεί ότι η θέσπιση εθνικού πλέγματος κοινωνικής προστασίας και ρυθμίσεων για τις κατώτατες αμοιβές στις αναπτυσσόμενες χώρες έχει ζωτική σημασία·
Моето е на # годинки и половинаEurLex-2 EurLex-2
Απορώ που δεν μπόρεσες να χειριστείς ένα κορίτσι.
Планета на произход!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ βοηθήστε αυτό το άπορο κορίτσι
Амристар, това е за теб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή ο ορισμός αυτός είναι αρκετά γενικός, οι ομάδες-στόχοι είναι (μεταξύ άλλων) άποροι, μετανάστες, πρόσφυγες, τοξικομανείς, αλκοολικοί, θύματα πράξεων εγκληματικής βίας.
Жени и деца защитаваха тези животниEurLex-2 EurLex-2
Ο προϋπολογισμός που προτείνει η Επιτροπή δεν είναι ανάλογος με τις ανάγκες ενίσχυσης των απόρων και, δεδομένου ότι πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο δράσης των δραστηριοτήτων, ισοδυναμεί με δραστική περικοπή σε σύγκριση με την τρέχουσα περίοδο.
Манитол (E #) Азотnot-set not-set
Τα ποσά που προκύπτουν από αυτή τη συναλλαγή χρησιμοποιούνται προς όφελος των απόρων, επιπλέον των ποσών που ήδη διατίθενται για το πρόγραμμα.
Кожата й е сухаnot-set not-set
Τα κράτη μέλη οφείλουν να συγκεντρώσουν τη στήριξη ώστε να εξασφαλίσουν ότι επαρκείς επενδύσεις έχουν ως στόχο την απασχόληση των νέων, την κινητικότητα της εργασίας, τη γνώση, την κοινωνική ένταξη και την καταπολέμηση της φτώχειας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το μερίδιο του ΕΚΤ ως ποσοστό του συνόλου των συνδυασμένων πόρων των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής σε επίπεδο ΕΕ, εξαιρουμένης της στήριξης από το Ταμείο Συνοχής για τις υποδομές μεταφορών στο πλαίσιο της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και της στήριξης από τα διαρθρωτικά ταμεία για την ενίσχυση των απόρων, στα κράτη μέλη, δεν είναι μικρότερο από 23,1 %.
Сега сме по- прецакани от всякогаnot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.