αποπολιτικοποίηση oor Bulgaars
αποπολιτικοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
деполитизация
Η εφαρμογή του νόμου για την αστυνομία θα πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως για την αποπολιτικοποίηση της αστυνομίας και τη βελτίωση του επαγγελματισμού της.
Следва да бъде гарантирано прилагането на закона за полицията, по-специално във връзка с нейната деполитизация и повишаването на професионализма ѝ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιβανόβσκι: Βασικός στόχος των μεταρρυθμίσεων στη διοίκηση είναι η αποπολιτικοποίηση. Η πΓΔΜ πρέπει να έχει ικανή και υπεύθυνη διοίκηση ώστε να μπορεί να αντιμετωπίσει τις πολιτικές και οικονομικές προκλήσεις που την περιμένουν
Аз организирах програматаSetimes Setimes
εκφράζει τη λύπη του για τον χαμηλό βαθμό δέσμευσης των εθνικών αρχών, που επηρεάζει αρνητικά την πρόοδο της ενίσχυσης της διοικητικής ικανότητας· καλεί τις εθνικές αρχές να δώσουν συνέχεια στα αποτελέσματα των έργων προκειμένου να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα· τονίζει ότι απαιτείται ισχυρή πολιτική βούληση για να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά η αποπολιτικοποίηση και η χαλιναγώγηση της δημόσιας διοίκησης·
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектораeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Πλήρης εφαρμογή μέτρων για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης όσον αφορά τις διοικητικές διαδικασίες για τις προσλήψεις, τις προαγωγές, την κατάρτιση και την αποπολιτικοποίηση. Βελτίωση της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων σε ορισμένους τομείς της δημόσιας διοίκησης.
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияEurLex-2 EurLex-2
Πλήρης εφαρμογή μέτρων για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης όσον αφορά τις διοικητικές διαδικασίες για τις προσλήψεις, τις προαγωγές, την κατάρτιση και την αποπολιτικοποίηση. Βελτίωση της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων σε ορισμένους τομείς της δημόσιας διοίκησης.
Мога ли да ти услужа?EurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ωστόσο ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές αδυναμίες στις διοικητικές διαδικασίες καθώς και στις διευθυντικές και διαχειριστικές ικανότητες των σχετικών φορέων· θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη πολιτική έμφαση στην ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης· σημειώνει ότι η διαδικασία αποπολιτικοποίησης της δημόσιας διοίκησης βρίσκεται ακόμη σε αρχικό στάδιο και ότι το νομικό πλαίσιο για τη συγκρότηση μιας ικανής και αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί· επισημαίνει ότι χρειάζεται ένα νέο σύστημα αμοιβών καθώς και περισσότερη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων λήψης αποφάσεων από το επίπεδο των ιθυνόντων στο επίπεδο του υπηρεσιακού μηχανισμού·
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Οι παρεμβάσεις στον εν λόγω τομέα αποσκοπούν: στην ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης του επαγγελματισμού και της αποπολιτικοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών, στην εισαγωγή αξιοκρατικών αρχών και τη διασφάλιση κατάλληλων διοικητικών διαδικασιών, στη βελτίωση της ικανότητας ενίσχυσης της μακροοικονομικής σταθερότητας και τη στήριξη της πορείας αφενός προς μια λειτουργική οικονομία της αγοράς και αφετέρου προς μια ανταγωνιστικότερη οικονομία, στη στήριξη της συμμετοχής στον πολυμερή μηχανισμό δημοσιονομικής εποπτείας της Ένωσης και στη συστηματική συνεργασία με διεθνή χρηματοοικονομικά ιδρύματα σε θεμελιώδη ζητήματα οικονομικής πολιτικής, καθώς και στην ενίσχυση της δημοσιονομικής διαχείρισης.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАnot-set not-set
Οι παρεμβάσεις στον εν λόγω τομέα πρέπει να αποσκοπούν: στην ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης του επαγγελματισμού και της αποπολιτικοποίησης της δημοσιοϋπαλληλίας, στην εισαγωγή αξιοκρατικών αρχών και τη διασφάλιση κατάλληλων διοικητικών διαδικασιών, στη βελτίωση της ικανότητας ενίσχυσης της μακροοικονομικής σταθερότητας, στη στήριξη της πορείας αφενός προς μια λειτουργική οικονομία της αγοράς και αφετέρου προς μια ανταγωνιστικότερη οικονομία, στη στήριξη της συμμετοχής στον πολυμερή μηχανισμό δημοσιονομικής εποπτείας της Ένωσης, στη συστηματική συνεργασία με διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε θεμελιώδη ζητήματα οικονομικής πολιτικής και στην ενίσχυση της δημοσιονομικής διαχείρισης, β)
Почти ни уби!not-set not-set
εκφράζει την επιδοκιμασία του για την πρόοδο που σημειώθηκε στην μεταρρύθμιση της αστυνομίας και στη δημιουργία νέου συστήματος εξέλιξης της σταδιοδρομίας που συμβάλλει στη διαδικασία της αποπολιτικοποίησης· ζητεί από τις αρχές να συνεχίσουν τις μεταρρυθμίσεις, για την καθιέρωση αποτελεσματικών και δημοκρατικών μηχανισμών εποπτείας της αστυνομίας, και να προλαμβάνουν τα φαινόμενα ανεπίτρεπτης συμπεριφοράς και κατάχρησης εξουσίας από την αστυνομία·
В багажника еEurLex-2 EurLex-2
Ο Κουαζίμ Ναμάνι, ιστορικός και κυβερνητικό στέλεχος αρμόδιο για την πολιτιστική κληρονομιά, αναφέρει ότι το βασικό θέμα είναι η αποπολιτικοποίηση του ζητήματος
Пипни ги, големецоSetimes Setimes
Η εφαρμογή του νόμου για την αστυνομία θα πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως για την αποπολιτικοποίηση της αστυνομίας και τη βελτίωση του επαγγελματισμού της.
Онази, където си с Ричард НиксънEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει το εδραιωμένο νομικό πλαίσιο και τα πρότερα μέτρα όσον αφορά τη δικαστική μεταρρύθμιση, αποδοκιμάζει όμως τις περιπτώσεις επιλεκτικής απονομής δικαιοσύνης, ιδίως με τη λανθασμένη χρήση του άρθρου 353 του ποινικού κώδικα· ζητεί και πάλι την επίδειξη πολιτικής βούλησης για την αποπολιτικοποίηση του διορισμού και της προαγωγής δικαστών και εισαγγελέων, καθώς και για την εξασφάλιση του επαγγελματισμού και της ανεξαρτησίας του Δικαστικού Συμβουλίου· τονίζει την ανάγκη αποτελεσματικής λειτουργίας, επαρκούς στελέχωσης και ανεξαρτησίας των διοικητικών δικαστηρίων, καθώς και ενίσχυσης των ικανοτήτων της Ακαδημίας Δικαστών και Εισαγγελέων· ζητεί την προετοιμασία και την κατάλληλη διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους για μια νέα στρατηγική για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος για την περίοδο 2016-2020, καθώς και του αντίστοιχου σχεδίου δράσης·
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
επισημαίνει ωστόσο την ανάγκη να επιδιωχθεί η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης με τη θέσπιση νέου μισθολογικού συστήματος και μια ολοκληρωμένη αναθεώρηση των διοικητικών διαδικασιών, ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια, το σύστημα λογοδοσίας και η αποπολιτικοποίηση του κροατικού δημόσιου τομέα· ζητεί να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην περιφερειακή και τοπική διοίκηση, καθώς η ικανότητά τους να αναλάβουν νέες ευθύνες έχει μεγίστη σημασία για την επιτυχία της διαδικασίας αποκέντρωσης·
Оспорваната мярка бе първоначално описана от словашките власти като оздравителна програмаnot-set not-set
Οι παρεμβάσεις αποσκοπούν στην ενίσχυση των πλαισίων μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, στη βελτίωση του στρατηγικού σχεδιασμού και της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής και ανάπτυξης νομοθεσίας χωρίς αποκλεισμούς, στην ενίσχυση του επαγγελματισμού και της αποπολιτικοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών, με την ενσωμάτωση αξιοκρατικών αρχών, στην προώθηση της διαφάνειας και της υποχρέωσης λογοδοσίας, στη βελτίωση της ποιότητας και της παροχής των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων διοικητικών διαδικασιών και της χρήσης της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης με επίκεντρο τον πολίτη, στην ενίσχυση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και της παραγωγής αξιόπιστων στατιστικών.
Няма никакви пропускиnot-set not-set
Πλήρης υλοποίηση της εφαρμογής μέτρων μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης όσον αφορά τις διαδικασίες για τις προσλήψεις, τις προαγωγές και την κατάρτιση και βελτίωση της διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού σε όλους τους φορείς της δημόσιας διοίκησης, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η υποχρέωση λογοδοσίας, η αποτελεσματικότητα, η διαφάνεια, η αποπολιτικοποίηση και ένα υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού της δημόσιας διοίκησης, καθώς και η ευκολία πρόσβασης σε αυτή.
О, видяхте ли тези устни?EurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας της ρυθμιστικής αρχής ενέργειας (ANRE), μεταξύ άλλων μέσω της αποπολιτικοποίησης των διορισμών και της διαδικασίας παύσης διευθυντών, καθώς επίσης μέσω της αυτόνομης κατάρτισης προϋπολογισμού.
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Περιλαμβάνει την οργάνωση και λειτουργία των δημόσιων υπηρεσιών, μεταξύ άλλων την αποπολιτικοποίησή τους, τις προσλήψεις και προαγωγές βάσει αξιοκρατικών κριτηρίων, την κατάρτιση και τον επαγγελματισμό.
Един приятел ми показа как да го правяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- να ολοκληρώσει βασικά στάδια της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται τροποποιήσεις του νόμου δημοσίων υπαλλήλων, καθώς και η ενίσχυση του υπουργείου δημόσιας διοίκησης, ούτως ώστε να ενισχυθούν ο επαγγελματισμός και η αποπολιτικοποίηση της δημόσιας διοίκησης, καθώς και η διαφάνεια και η αξιοκρατία στις προσλήψεις και τις προαγωγές·
Че аз бях тази, която ти изневериEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει ανησυχία για τις περιπτώσεις κακομεταχείρισης από την αστυνομία· ζητεί τη συνεχή κατάρτιση, την επαγγελματικοποίηση και την αποπολιτικοποίηση του προσωπικού της αστυνομίας· πιστεύει ότι απαιτείται ένας ανεξάρτητος μηχανισμός εποπτείας για τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας και την εξασφάλιση δημοκρατικών και υπεύθυνων αστυνομικών υπηρεσιών·
Типът, за който четеш в книгитеEurLex-2 EurLex-2
Να ολοκληρώσει βασικά στάδια της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται τροποποιήσεις του νόμου περί της γενικής διοικητικής δικονομίας και του νόμου περί δημοσίων και κρατικών υπαλλήλων, καθώς και η ισχυροποίηση της Αρχής Διαχείρισης Ανθρώπινων Πόρων και του Κρατικού Ελεγκτικού Οργανισμού, ούτως ώστε να ενισχυθούν ο επαγγελματισμός και η αποπολιτικοποίηση της δημόσιας διοίκησης, καθώς και η διαφάνεια και η αξιοκρατία στις προσλήψεις και τις προαγωγές.
Всичките ни пари?EurLex-2 EurLex-2
Παγίωση του ρόλου των γραμματέων υπουργείου ως των πλέον υψηλόβαθμων δημόσιων υπαλλήλων σε κάθε αρμόδιο υπουργείο, ώστε να προαχθεί η επαγγελματοποίηση και η αποπολιτικοποίηση της δημόσιας υπηρεσίας.
Ти лошо момче!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ενίσχυση της ANRE, μεταξύ άλλων μέσω της αποπολιτικοποίησης των διορισμών και της διαδικασίας παύσης διευθυντών, καθώς επίσης μέσω της αυτόνομης κατάρτισης προϋπολογισμού.
А ти мразиш това да се случва, нали?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι ελληνικές αρχές πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος για την ενίσχυση της αποδοτικότητας του δημόσιου τομέα κατά την παροχή ουσιωδών δημόσιων αγαθών και υπηρεσιών, με ιδιαίτερη προσοχή στις προσλήψεις και αποπολιτικοποίηση των διευθυντών, την αξιολόγηση των επιδόσεων και την κινητικότητα.
Фосампренавир # mg два пъти дневноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για την αποπολιτικοποίηση και την αύξηση του επαγγελματισμού στο πλαίσιο της αστυνομίας δεν έχουν ακόμη ληφθεί όλα τα απαιτούμενα μέτρα.
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.