Γλυκερίνη oor Bulgaars

Γλυκερίνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Глицерин

Η γλυκερίνη είναι μια τρισθενής αλκοόλη με συντακτικό τύπο: HOCH2-CHOH-CH2OH.

Η γλυκερίνη είναι το κύριο συστατικό του αντιβηχικού.
Глицеринът е главната съставка на сиропа за кашлица.

γλυκερίνη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

глицерин

Παραδείγματα καταλοίπων είναι η ακατέργαστη γλυκερίνη, η πίσσα ταλλελαίου και η κοπριά.
Примерите за остатъци включват суров глицерин, смола от талово масло и животински тор.

voorbeelde

Το προϊόν περιέχει ένα γλυκαντικό, διάφορες βιταμίνες και μεγάλη ποσότητα γλυκερίνης.
Продуктът съдържа подсладител, различни витамини и голямо количество глицерол.

Εστέρες της γλυκερίνης με λαυρικό οξύ
естери на глицерол с лауринова киселина

Τα απόβλητα, τα υπολείμματα γεωργικής καλλιέργειας, όπως άχυρο, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου, φλοιοί, σπάδικες αραβοσίτου και κελύφη καρπών και τα κατάλοιπα επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ακαθάριστης γλυκερίνης (ήτοι, μη διυλισμένης γλυκερίνης), λογίζεται ότι έχουν μηδενικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατά τον κύκλο ζωής τους μέχρι τη διαδικασία συλλογής τους.
За отпадъците, селскостопанските остатъци, включително слама, меласа, люспи, кочани и черупки, и отпадъците от преработката, включително суров глицерин (глицерин, който не е рафиниран), се приема, че имат нулеви емисии на парникови газове през жизнения цикъл до прибирането им.

Προϊόν της παραγωγής βιοντίζελ (μεθυλεστέρες ή αιθυλεστέρες λιπαρών οξέων) το οποίο λαμβάνεται μέσω μετεστεροποίησης ελαίων και λιπών μη προσδιοριζόμενης φυτικής ή ζωικής προέλευσης με μετέπειτα ραφινάρισμα της γλυκερίνης.
Продукт от производството на биодизел (метилови или етилови естери на мастни киселини), получен чрез трансестерифициране на масла и мазнини от неустановен растителен или животински произход с последващо рафиниране на глицерина.

— να χρησιμοποιούνται για τη σίτιση ζώων, υπό τον όρο ότι η γλυκερίνη δεν προέρχεται από υλικό της κατηγορίας 3 που αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχεία ιδ), ιε) και ιστ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009·
— използван за хранене на животни, при условие че глицеринът не е получен от материал от категория 3, посочен в член 10, букви н), о) и п) от Регламент (ЕО) No 1069/2009;

Ελεύθερη γλυκερίνη
Свободен глицерол

Εστέρες της γλυκερίνης με προπιονικό οξύ
глицерол, естери на пропионовата киселина

Θετικές δοκιμές γλυκερίνης, λιπαρών οξέων και φωσφορικών ιόντων
Положителни тестове за глицерол, мастни киселини и за фосфат

Εστέρες της γλυκερίνης με ρικινελαϊκό οξύ
глицерол, естери на рицинолеиновата киселина

Πολυεστέρας του αδιπικού οξέος με γλυκερίνη ή πενταερυθριτόλη, εστέρες λιπαρών οξέων C12-C22 ευθείας αλύσου με άρτιο αριθμό ατόμων
Полиестер на адипинова киселина с глицерол или пентаеритрол, естери с четен брой, неразклонени С12-С22 мастни киселини

Εστέρες της γλυκερίνης με 12-υδροξυστεατικό οξύ
естери на глицерол с 12-хидроксистеаринова киселина

Μεικτοί εστέρες στους γλυκερίνης με κιτρικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα εδώδιμα λίπη και έλαια.
Естери на глицерол с лимонена киселина и мастни киселини, срещащи се в хранителните масла и мазнини.

Μεικτοί εστέρες στους γλυκερίνης με γαλακτικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα εδώδιμα λίπη και έλαια.
Естерите на глицерола с млечна и мастни киселини се срещат в хранителни масла и мазнини.

Πολυεστέρας του αδιπικού οξέος με γλυκερίνη ή πενταερυθριτόλη, εστέρες λιπαρών οξέων C12-C22 με ευθύγραμμη αλυσίδα άρτιου αριθμού ατόμων άνθρακα
полиестер от адипинова киселина с глицерол или пентаеритритол, естери с четен брой неразклонени (C12-C22) мастни киселини

iii) στην περίπτωση γλυκερίνης:
iii) в случай на глицерин:

β) σαπωνοποίηση με NaOH 12M (γλυκερίνη και σαπούνι):
б) сапунификация с NaOH 12M (глицерол и сапун):

Η γλυκερίνη είναι δυνατόν να αφαιρεθεί από το δείγμα με την προσθήκη 1 ml ρυθμιστικού διαλύματος ιζήματος (προσάρτημα 4), εκ νέου φυγοκέντριση για 15 λεπτά σε 7 000 g και επανασχηματισμό αιωρήματος σε ίσο όγκο ρυθμιστικού διαλύματος ιζήματος.
Глицеринът може да се отстрани от пробата чрез добавяне на 1 ml пелетен буфер (допълнение 4), повторно центрофугиране за 15 минути при 7 000 g и повторно суспендиране в равно количество пелетен буфер.

Γλυκερίνη για ιατρική και φαρμακευτική χρήση
Глицерин за медицински и фармацевтични цели

Νιτρογλυκερίνη (ή τρινιτρική γλυκερίνη, τρινιτρογλυκερίνη) (NG)·
Нитроглицерин (или глицеролтринитрат, тринитроглицерин) (NG);

μετεστεροποίηση ή υδρόλυση σε θερμοκρασία τουλάχιστον 200 °C και αντίστοιχη κατάλληλη πίεση, επί 20 λεπτά (γλυκερίνη, λιπαρά οξέα και εστέρες)·
трансестерификация или хидролиза при температура, не по-малка от 200 °C, при подходящо налягане в продължение на 20 минути (глицерол, мастни киселини и естери);

Προστίθεται αποστειρωμένη γλυκερίνη σε τελική συγκέντρωση 10-25 % (v/v) στα 500 μl της κατάλληλης ποσότητας αναφοράς και στην εναπομείνασα κατάλληλη ποσότητα δοκιμής, ανακατεύουμε με στροβιλισμό (vortex) και αποθηκεύουμε στους –16 έως –24 °C (εβδομάδες) ή στους –68 έως –86 °C (μήνες).
Добавя се стерилен глицерин към окончателната концентрация —10 до 25 % (v/v) към 500 μl от референтната аликвотна част и към останалата аликвотна част за тестване, разбърква се и се оставя при температура от –16 до –24 °С (седмици) или от –68 до –86 °С (месеци).

Τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερης γλυκερίνης, ελευθέρων λιπαρών οξέων, ελεύθερου γαλακτικού οξέος και ελευθέρων γλυκεριδίων
Може да съдържат малки количества свободен глицерол, свободни мастни киселини, свободна млечна киселина и свободни глицериди

Εστέρες της γλυκερίνης με εννεανικό οξύ
естери на глицерол с нонанова киселина