γλυκάνισο oor Bulgaars

γλυκάνισο

/ɣʎiˈkaɲiso/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

анасон

naamwoord

Αλλεργικές αντιδράσεις στο γλυκάνισο ενδέχεται να εκδηλωθούν στο δέρμα και στο αναπνευστικό σύστημα.
Могат да настъпят алергични реакции към анасона, които да засегнат кожата или дихателната система.

voorbeelde

Η φιάλη αυτή πρέπει, κατόπιν, να τοποθετηθεί σε κρύο υδρόλουτρο (4.1) (10 °C έως 15 °C για αλκοολούχα με γλυκάνισο).
Тази колба трябва да се постави на студена водна баня (4.1) (10—15 °С за спиртни напитки с аромат на анасон).

Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου κέδρου (αρκεύθου)
Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна

Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, συγκεκριμένα ζύθου, οίνων, αφρωδών οίνων, μηλιτών, μπράντι, οινοπνευματωδών και αποσταγμάτων, δυνατών οινοπνευματωδών και ηδύποτων, φυσικών γλυκών οίνων, οίνων ηδύποτου, βερμούτ, ορεκτικών ποτών (απεριτίφ) με βάση το οινόπνευμα, χωνευτικών ποτών, κοκτέιλ, τζιν, ουίσκι, πικρών ηδύποτων και μπίτερ, οινοπνευματωδών εκχυλισμάτων, πικρών ηδύποτων, αποστάγματος γλυκάνισου (ηδύποτου), ανιζέτ (ποτού από γλυκάνισο), αράκ, αποσταγμένων ποτών, λικέρ curacao, υδρομελιού, αποστάγματος από μέντα, κρασιού δευτερίας, απίτη οίνου, σακέ, οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Champagne, ηδύποτου από κεράσι (kirsch), ρουμιού, βότκας, αποστάγματος από ρύζι και οινοπνευματωδών ποτών με βάση τα φρούτα
Услуги за продажба на дребно или на едро на алкохолни напитки, а именно бири, вина, пенливи вина, сайдери, бренди, алкохоли и ракия, спиртни напитки и ликьори, естествени меки вина, силно подсладени вина, вермут, аперитиви на алкохолна основа, дигестиви, коктейли, джин, уиски, горчивки и битер, алкохолни екстракти, алкохолни есенции, горчивки (ликьори), анасон (ликьори), анасонов ликьор, арак, дестилирани напитки, кюрасо, медовина, ментов ликьор, винени джибри, крушово пенливо вино, саке, вино Chanpagne, вишновка, ром, водка, оризов алкохол и алкохолни плодови питиета

Αλκοολούχα ποτά με γλυκάνισο
Анасонови спиртни напитки

Αποξηραμένο γλυκάνισο, θρυμματισμένο ή συντεθλιμμένο
Изсушен анасон, стрит на прах или счукан

Υποκατάστατα ζάχαρης, βανίλια και βανιλίνη, γλυκάνισος
Подсладители, ванилия и ванилин, анасон [семена]

γλυκάνισος (Pimpinella anisum)· αστεροειδής γλυκάνισος (Illicium verum)· κύμινο (Carum carvi)· κορίανδρος (Coriandrum sativum)· κύμινο (Cuminum cyminum)· μάραθος (Foeniculum vulgare)· καρποί αρκεύθου (Juniperus communis)
анасон (Pimpinella anisum); звезден анасон или звездовиден анасон (Illicium verum); ким (Carum carvi); кориандър (Coriandrum sativum); кимион (Cuminum cyminum); резене (Foeniculum vulgare); плодове от хвойна (Juniperus communis)

Κατά παράδοση το Absinthe de Pontarlier προσφέρεται αφού διαλυθεί σε αυτό ζάχαρη, κάτι που έχει ως αποτέλεσμα να απαλείφεται η τυχόν ελαφρά στυφότητά του που οφείλεται στην απόσταξη του γλυκάνισου.
„Absinthe de Pontarlier“ се сервира традиционно с разтопена захар, което отстранява лекия стипчив вкус, който може да е привнесла дестилацията.

Προϊόντα, σε στερεή μορφή, από φυτά (περιλαμβανομένων ραγών και σπόρων όπως το γλυκάνισο) τα οποία λαμβάνονται έπειτα από διαβροχή αυτών των φυτών με αλκοολούχο διάλυμα ή έπειτα από εξάτμιση/απόσταξη αλκοόλης, ή και τα δύο, κατά την επεξεργασία αρωματικών υλών για την παραγωγή αλκοολούχων ποτών.
Твърди продукти от растения (включително ягодоплодни растения и семена, като анасон), получени след мацерация на тези растения в алкохолен разтвор или след изпаряване на алкохола/дестилация, или и двете, при създаването на есенции за производството на алкохолни напитки.

Αν το προϊόν διατηρηθεί σε ξύλινο βαρέλι για πολλούς μήνες, το χρώμα του γίνεται ελαφρώς βαθύτερο και χρυσίζει, η γεύση του γλυκάνισου εξασθενεί αφήνοντας τη γεύση της αψίνθου να αναδειχθεί, και το προϊόν γίνεται πιο γλυκό.
Ако отлежава в дървени бъчви в продължение на няколко месеца, цветът става по-тъмен и златист, вкусът на анасона се размива в полза на пелина и придава на напитката мекота.

Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Семена от анасон, звезден анасон, копър от вида Foeniculum vulgare , кориандър, кимион, ким; плодове от хвойна

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει π.χ. τα αποστάγματα γλυκάνισου, το ρακί, τα αποστάγματα αγαύης άλλα από τεκίλα (π.χ. μεσκάλ), τα αποστάγματα αρωματικών βοτάνων, τα «χωνευτικά» πικρά ποτά, το aquavit, το Kranawitter, τα αποστάγματα ριζών, (π.χ. γεντιανής) και τα αποστάγματα σόργου.
Към тази подпозиция принадлежат, например, анасоновата спиртна напитка, raki, спиртната напитка от столетник (например текила, „mezcal“), спиртната напитка, дестилирана от ароматни растения, америте (дижестивите), аквавит, „кranawitter“, напитката от корени (например синя тинтява), спиртната напитка от сорго.

Βότανα και μπαχαρικά, ειδικότερα πιπέρι, τσίλι σε μορφή σκόνης αποξηραμένα ξυλάκια κανέλλας, αποξηραμένες φέτες γαλάγκης (γκαλάνγκα), αποξηραμένα φύλλα λεμονιάς, αποξηραμένα φύλλα μοσχολεμονιάς, αποξηραμένα φύλλα βέτελ, αποξηραμένες ταινίες ριζωμάτων, γλυκάνισος, και οξυφοίνικας (tamarind)
Билки и подправки, по-специално пипер, чили на прах, сушени пръчици канела, сушен галангал, сушена лимонова трева, сушени листа от зелени лимони, сушени листа, сушени ленти коренище, анасон и тамаринд

Αλλεργικές αντιδράσεις στο γλυκάνισο ενδέχεται να εκδηλωθούν στο δέρμα και στο αναπνευστικό σύστημα.
Могат да настъпят алергични реакции към анасона, които да засегнат кожата или дихателната система.

Το Πριγκιπάτο της Ανδόρας δεσμεύεται να μην κάνει διακρίσεις όσον αφορά τους δασμούς και τα τέλη εισαγωγής, τα οποία επιβάλλονται στο ουΐσκι, το αψέντι, τα απεριτίφ με γλυκάνισο αφ' ενός, και στα άλλα οινοπνευματώδη και απεριτίφ, αφ' ετέρου.
Княжество Андора се задължава да не налага каквато и да е дискриминация по отношение на вносните мита и таксите, начислени върху уиски, абсент и аперитиви на анасонова основа, от една страна, и други алкохолни напитки и аперитиви, от друга страна.

Αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με άνισο είναι το αλκοολούχο ποτό που παράγεται με αρωμάτιση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με φυσικά εκχυλίσματα αστεροειδούς ανίσου (Ιllicium verum Hook f.), ανίσου (κοινώς γλυκάνισου) (Pimpinella anissum L.), μάραθου (Foeniculum vulgare Mill.) ή οποιουδήποτε άλλου φυτού περιέχει το ίδιο βασικό αρωματικό συστατικό, με την εφαρμογή μίας από τις ακόλουθες μεθόδους ή με συνδυασμό αυτών:
Анасонова спиртна напитка е спиртна напитка, произведена чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени екстракти от звездовиден анасон (Illicium verum Hook f.), зелен анасон (Pimpinella anisum L.), резене (Foeniculum vulgare Mill.) или от всяко друго растение, съдържащо същата основна ароматична съставка, чрез някой от следните процеси или комбинация от тях:

( 7 ) Για τα σκευάσματα θρυμματισμένου ή συντεθλιμμένου γλυκάνισου του εμπορίου, ο αιτών πρέπει να διενεργήσει έλεγχο σταθερότητας των αιθέριων ελαίων που περιέχουν.
( 7 ) При приготвяне на стрит на прах или счукан анасон за търговски цели заявителят трябва да извърши подходящо изпитване на стабилността, свързано със съдържанието на етерични масла.

Μπαχαρικά, σπόροι γλυκάνισου, κανέλα (μπαχαρικό), τέρμινθος για χρήση στη διατροφή, μοσχοκάρυδα
Подправки, анасон (семена), канела (подправки), куркума за хранителна употреба, индийско орехче

Δεν υπάρχουν στοιχεία για τη χρήση γλυκάνισου από έγκυες ασθενείς.
Няма данни за употребата на анасон при бременни пациентки.

Γλυκάνισου [λικέρ]
Анизет [ликьор]

Γλυκάνισο
Анасон

Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου· κέδρου (αρκεύθου):
Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна: