Κόσιτσε oor Bulgaars
Κόσιτσε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Кошице
Η Frucona δεν ανταποκρίθηκε, οπότε η φορολογική αρχή προσέφυγε στις 21 Ιουλίου 2006 ενώπιον του τοπικού δικαστηρίου του Κόσιτσε II.
Тъй като искането не е изпълнено, на 21 юли 2006 г. данъчната служба предявява иск пред районния съд (Кошице II).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Frucona δεν ανταποκρίθηκε, οπότε η φορολογική αρχή προσέφυγε στις 21 Ιουλίου 2006 ενώπιον του τοπικού δικαστηρίου του Κόσιτσε II.
Това ли са казва си след балет?EurLex-2 EurLex-2
Ο πατέρας της, Μπράνκο Κόσιτς, ήταν αντιπρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας την εποχή της διάλυσης
Разпръскват ни по цяла АмерикаSetimes Setimes
Σύμφωνα με τον αναλυτή Βασίλιε Κόσιτς, η μεγάλη εξάρτηση του Μαυροβουνίου από τις εισαγωγές, το έλλειμμα του ταμείου συντάξεων και τα έξοδα για τα κοινωνικά επιδόματα, σε συνδυασμό με τη μεγάλη κρατική διοίκηση, θα ασκούν συνεχή πίεση στη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών
Все още съм твой съпруг, ВивиенSetimes Setimes
Οι πολίτες δεν βλέπουν κάποια βελτίωση, έτσι είναι κατανοητοί οι λόγοι που ενδίδουν σε αυτή ", ανέφερε η Κόσιτς
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемSetimes Setimes
Ο διαρθρωμένος διάλογος είναι συμμετοχική διαδικασία και τα αποτελέσματα του πέμπτου κύκλου εργασιών βασίζονται στα αποτελέσματα των εθνικών διαβουλεύσεων κατά τη διάρκεια της ολλανδικής, της σλοβακικής και της μαλτέζικης Προεδρίας, καθώς και των διασκέψεων της ΕΕ για τη νεολαία στο Άμστερνταμ τον Απρίλιο του 2016, στο Κόσιτσε τον Οκτώβριο του 2016 και στη Μάλτα τον Μάρτιο του 2017.
Нега да послушаме добричкия докторeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το Κόσιτσε είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις της Σλοβακίας και έχει πλούσιο και σημαντικό παρελθόν.
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБWikiMatrix WikiMatrix
Ο Ντουσάν Γιάνγιτς, από τον ΜΚΟ Φόρουμ Εθνοτικών Σχέσεων, είπε στους SETimes ότι η ιδέα διχοτόμησης του Κοσσόβου δεν είναι νέα στην πολιτική σκηνή και είχε προωθηθεί και πριν από τον πρώην Γιουγκοσλάβο πρόεδρο Ντόμπριτσα Κόσιτς
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумSetimes Setimes
Με απόφαση της 11ης Ιουνίου 2007, το τοπικό δικαστήριο του Κόσιτσε II απέρριψε την προσφυγή της φορολογικής αρχής για τον λόγο ότι η Frucona δεν υποχρεούνταν να επιστρέψει την ενίσχυση.
Искаш ли друга бира?EurLex-2 EurLex-2
Οι αλπικοί σκιέρ Έρζον Τόλα # από την Αλβανία και Μπόγιαν Κόσιτς # θα είναι οι μόνοι από τη χώρα τους που θα την εκπροσωπούν στο Βανκούβερ
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приеманетона настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоSetimes Setimes
Η απόφαση του τοπικού δικαστηρίου επιβεβαιώθηκε με απόφαση του περιφερειακού δικαστηρίου του Κόσιτσε της 21ης Απριλίου 2008, που υιοθέτησε το σκεπτικό του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου και πρόσθεσε ότι (α) δεν χωρούσε επανεξέταση της αποφάσεως για τον πτωχευτικό συμβιβασμό διότι αυτή είχε ισχύ δεδικασμένου· (β) η Επιτροπή δεν είχε τηρήσει τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου που επιλύουν τη σύγκρουση μεταξύ των διαδικασιών πτωχευτικού συμβιβασμού και εκτελέσεως· και (γ) η αρχή της δικαστικής ανεξαρτησίας αποτελεί το θεμέλιο, μεταξύ άλλων, της αρχής της κυριαρχικής εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών, βάσει της οποίας τα εθνικά δικαστήρια –στηριζόμενα σε πραγματογνωμοσύνη την οποία η Επιτροπή κατά τα φαινόμενα δεν είχε στη διάθεσή της– έκριναν ότι το ύψος της απαιτήσεως της φορολογικής αρχής που καθορίστηκε με τον πτωχευτικό συμβιβασμό μεταξύ των πιστωτών ήταν εύλογο.
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?EurLex-2 EurLex-2
Όπως προκύπτει από την προπαρατεθείσα απόφαση, η Frucona, επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής οινοπνευματωδών ποτών, ηδυπότων, μη οινοπνευματωδών ποτών, φρούτων, λαχανικών διατηρημένων σε κονσέρβες και όξος, έλαβε κρατική ενίσχυση, η οποία συνίστατο στη διαγραφή, από την τοπική φορολογική αρχή του Κόσιτσε (στο εξής: φορολογική αρχή) φορολογικής οφειλής ύψους 416 515 990 σλοβακικών κορόνων (SKK) (11 εκατομμυρίων ευρώ) στο πλαίσιο «πτωχευτικού συμβιβασμού» που συνήψε η εν λόγω επιχείρηση με τους πιστωτές της, σύμφωνα με τη διαδικασία του νόμου 328/91, περί πτωχεύσεων και πτωχευτικών συμβιβασμών, με τον οποίο επιδιώκεται, όπως στη διαδικασία της πτωχεύσεως, η ρύθμιση της οικονομικής καταστάσεως των υπερχρεωμένων εταιριών.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια συνεργασία ανάμεσα στις δύο χώρες θα είναι σίγουρα καρποφόρα ", δήλωσε ο Κόσιτς στους SETimes
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаSetimes Setimes
Μια από τις ακτιβίστριες της καμπάνιας, η Γκορντάνα Κόσιτς, δήλωσε στους SETimes πως το κράτος έχει, μέχρι στιγμής, παραπλανήσει επιτυχώς τον κόσμο, χρησιμοποιώντας κάποιες υποθέσεις διαφθοράς ως διαφήμιση για να μπερδέψει τους πολίτες
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиSetimes Setimes
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.