Μοναστήρι oor Bulgaars
Μοναστήρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Битоля
el
Μοναστήρι (ΠΓΔΜ)
Κοινός εορτασμός για τη ζωή και τα επιτεύγματα του Ατατούρκ διοργανώνεται στις μέρες μας στο Μοναστήρι, κάθε χρόνο
Съвместно честване на живота и постиженията на Ататюрк сега се провежда ежегодно в Битоля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μοναστήρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
манастир
[ манасти́р ]
el
θρησκευτικός χώρος που διαμένουν μοναχοί
Έστειλα μήνυμα στο μοναστήρι, ρωτώντας αν θάπρεπε, να εγκαταλείψω την ανάβαση.
Изпратих запитване до манастира, дали трябва да се отказвам от изкачването.
абатство
[ аба́тство ]
Δεν έχεις δει τον κόσμο έξω από το μοναστήρι σου, μικρέ.
Не си виждал света извън абатството ви, момче.
Битоля
Κοινός εορτασμός για τη ζωή και τα επιτεύγματα του Ατατούρκ διοργανώνεται στις μέρες μας στο Μοναστήρι, κάθε χρόνο
Съвместно честване на живота и постиженията на Ататюрк сега се провежда ежегодно в Битоля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μοναστήρι του Κοσσυφοπεδίου Περιλήφθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO
Сбърка в две нещаSetimes Setimes
Σε ηλικία 22 ετών, ο Λούθηρος μπήκε στο μοναστήρι των Αυγουστινιανών στην Ερφούρτη.
Както бях обещалjw2019 jw2019
Στις περιπτώσεις που μία εικόνα υπήρξε κάποτε τμήμα παραδείγματος χάριν του εσωτερικού εκκλησίας, μοναστηριού, παρεκκλησίου, είτε αυτόνομα είτε ως τμήμα ενός αρχιτεκτονικού επίπλου, παραδείγματος χάριν εικονοστασίου ή βάσης εικόνας, αποτελεί ζωτικό και αναπόσπαστο τμήμα της θεϊκής λατρείας και της λειτουργικής ζωής, και θα πρέπει να θεωρείται ότι συνιστά αναπόσπαστο τμήμα ενός θρησκευτικού μνημείου που έχει διαμελισθεί.
Колко искат за къщата?Eurlex2019 Eurlex2019
Έβαλα τον Νίκο να σε στείλει στο μοναστήρι, για να σώσεις τη φίλη σου.
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην μπείτε στο Μοναστήρι.
Кенди, запознай се с БилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πρόσφατες συλλήψεις και οι δίκες των ειρηνικών μπλόγκερ και των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και οι εντάσεις με θρησκευτικές ομάδες όπως με την ειρηνική κοινότητα των Βουδιστών και το μοναστήρι Batna, έχουν προκαλέσει εύλογες ανησυχίες στην Ευρώπη.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?Europarl8 Europarl8
Οι πρώτες αυθεντικές πληροφορίες για την παραγωγή μπίρας στην Κολωνία και τα περίχωρά της προέρχονται από την πράξη σύστασης του μοναστηριού του Gerresheim στην οποία περιλαμβανόταν αναφορά στα ζυθοποιεία της Κολωνίας.
Сигурно е хубаво в ИспанияEurLex-2 EurLex-2
Οίνοι παραγόμενοι από σταφύλια αμπελώνων μιας εκμετάλλευσης που ανήκει σε μοναστήρι.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаEurLex-2 EurLex-2
Ένας ιερέας μπαίνει σε ένα μοναστήρι.
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите сев него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίπου # σερβικά σπίτια και # Σερβικές ορθόδοξες εκκλησίες και μοναστήρια καταστράφηκαν από πυρκαγιές ή κατά τη διάρκεια των ταραχών
Същевременно се взимат под внимание и съображения от икономически характер, които се дължат на факта, че използването на информатори и внедрени лица често излиза по-евтиноSetimes Setimes
O Αγιάνοβιτς είπε ότι το γραφείο δίνει επίσης έμφαση στην πολιτιστική κληρονομιά, όπως ο παγκοσμίως γνωστός τόπος προσκύνησης των Καθολικών στο Μεντιουγκόριε, καθώς επίσης ισλαμικά και ορθόδοξα μοναστήρια
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниSetimes Setimes
Είναι απαραίτητο τώρα για την Κάια να ενταχθεί στο μοναστήρι.
У оу, какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγκατέλειψε το μοναστήρι.
Горе, проверява он- лайн трафикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζω ότι έχουμε καθήσει μαζί στα Μοναστήρια... και μου είπε κάτι πολύ σημαντικό, αλλά δεν έχω ιδέα τι μου είπε.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μοναστήρι είναι μόνο... κανένα δεκάλεπτο με το αμάξι απ'το Καλ Σάι.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι η μονή Στίτσνα, από τα παλιότερα Κιστερκιανά μοναστήρια, η οποία βρίσκεται στη Σλοβενία.
Брой и положение на осите с двойни колелаjw2019 jw2019
Στην πρεμιέρα του Μοναστηρίου, το κοινό αντέδρασε με δεκάλεπτο χειροκρότημα
Толкова исках да те намразяSetimes Setimes
Θα σε στείλω στο μοναστήρι μικρή πανούκλα.
Защо ми викаш простак?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπερήφανη για την Εκκλησία της, το Μοναστήρι της και το μικρό της Λιμάνι.
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά σας μαθαίνουν στο μοναστήρι
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиopensubtitles2 opensubtitles2
Αν και τα περισσότερα εδάφη του μοναστηριού εκκοσμικεύθηκαν στα τέλη του 18ου αιώνα, έως και 240 μοναχοί κατοικούσαν στη μονή τον 19ο και τον 20ό αιώνα.
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеWikiMatrix WikiMatrix
Η περιοχή αυτή έχει πολλά να προσφέρει – φυσική ομορφιά, αρχαιολογικές ανασκαφές, μεσαιωνικά μοναστήρια και αρχιτεκτονική μπαρόκ στις πόλεις
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гSetimes Setimes
Πέραν της ταβέρνας και του μουσείου, το μοναστήρι διαθέτει βιβλιοθήκη με περίπου # τίτλους
Как съм се озовал върху теб?Setimes Setimes
«Τα μοναστήρια είναι γεμάτα δούλους», αναφώνησε ο Βραζιλιάνος οπαδός της κατάργησης της δουλείας Ζουακίμ Ναμπούκου, ο οποίος έζησε το 19ο αιώνα.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която сисмятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.