μοναχισμός oor Bulgaars

μοναχισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

монашество

Ο μοναχισμός ήταν μία από τις πιο ισχυρές θρησκευτικές τάσεις στην αυτοκρατορία.
Монашеството било едно от най–мощните религиозни течения в империята.

Μοναχισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Монашество

Ο μοναχισμός ήταν μία από τις πιο ισχυρές θρησκευτικές τάσεις στην αυτοκρατορία.
Монашеството било едно от най–мощните религиозни течения в империята.

voorbeelde

Μου είπαν ήδη, Κε Ντην, ότι δεν πιστεύετε στο μοναχισμό.
Г-н Дийн, вече казах, че не вярвате в самотата.

Στο βιβλίο Για Χάρη του Κόσμου—Το Πνεύμα του Βουδιστικού και του Χριστιανικού Μοναχισμού (For the Sake of the World—The Spirit of Buddhist and Christian Monasticism), οι συγγραφείς εξηγούν πως τουλάχιστον «από τον καιρό του Σωκράτη (πέμπτος αιώνας Π.Κ.Χ.) ήταν ευρέως παραδεκτό ότι η ζωή που περιορίζεται στα απαραίτητα και μόνο, αυτή που δεν επιβαρύνεται από αισθησιακές και υλικές πολυτέλειες, αποτελεί προϋπόθεση για γνήσια σοφία».
В книгата For the Sake of the World—The Spirit of Buddhist and Christian Monasticism [„Заради света — духът на будисткото и християнското монашество“] авторите обясняват, че „най–малкото от времето на Сократ (пети век пр.н.е.) е широко разпространено схващането, че един живот, сведен до най–необходимите неща, необременен от физически и материални удоволствия, е предпоставка за истинска мъдрост“.

Η Ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε την προηγούμενη εβδομάδα ότι θα κατανεμηθούν # εκατ. ευρώ για την ανοικοδόμηση και προστασία των Μοναστηριών Ξενοφώντα και Φιλοθέου στο Όρος Άθως, το κέντρο του Ανατολικού Χριστιανικού Ορθόδοξου Μοναχισμού
Гръцкото правителство обяви миналата седмица, че над # млн. евро ще бъдат отпуснати за възстановяване и защита на манастирите " Ксенофонт " и " Филотей " в Атон- средището на източноправославното християнско монашество

Ο μοναχισμός ήταν μία από τις πιο ισχυρές θρησκευτικές τάσεις στην αυτοκρατορία.
Монашеството било едно от най–мощните религиозни течения в империята.

Ο Μέγας Βασίλειος προώθησε επίσης το μοναχισμό.
Василий Велики подкрепял и монашеството.

Αυτή η ενεργή συμμετοχή είναι κεντρικό στοιχείο στην αντίληψη του Ζωροάστρη για την ελεύθερη βούληση, ενώ παράλληλα ο Ζωοραστρισμός απορρίπτει όλες τις μορφές μοναχισμού.
Това активно участие е централен елемент в концепцията на Заратустра за свободна воля, като зороастризмът отхвърля всички форми на монашество.