Μοναχός oor Bulgaars
Μοναχός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Монах
Γιατί αν βοηθάς τους μοναχούς, τότε τίποτα δεν θα μπορέσει να τους σταματήσει.
Защото ако помагаш на Монасите, тогава нищо не би ги спряло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μοναχός
el
που μένει σε μια μονή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
монах
[ мона́х ]
Είπα στους μοναχούς να τα αλλάξουν με φώτα νεοδυμίου.
Казах на монасите да ги заменят с неодинови лампи.
брат
Όπως είπε ο μοναχός " ο Πάπας περιβάλλεται από έναν ατσάλινο κλοιό ".
Както каза и братът, папата е обграден от стоманен обръч.
Монах
el
θρησκευτική ενασχόληση
Γιατί αν βοηθάς τους μοναχούς, τότε τίποτα δεν θα μπορέσει να τους σταματήσει.
Защото ако помагаш на Монасите, тогава нищо не би ги спряло.
калугер
[ калу́гер ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
брат
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
Дааа, Бих спрял да го докосвам ако бях на твое мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1516, μετά το θάνατό του και τον πόλεμο διαδοχής του Landshut, οι βαυαροί δούκες Γουλιέλμος Δ' και Λουδοβίκος Ι', οι γιοι του δούκα Αλβέρτου Δ', εξέδωσαν το «Münchner Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας του Μονάχου) σε σχεδόν πανομοιότυπη μορφή ως «Bayerisches Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας της Βαυαρίας).
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиEurLex-2 EurLex-2
Το στόμα του κινήθηκε ελαφρά, αλλά ο Πέριν ήξερε πως μονάχα ο ίδιος κι ο Ραντ άκουγαν αυτά που λέγονταν.
Благодаря, че ми помогнахтеLiterature Literature
Του φαινόταν πως ο Παιτρ είχε μονάχα μια θολή ιδέα για όσα είχαν συμβεί στους Τέσσερις Βασιλιάδες.
Да започнем гласуванетоLiterature Literature
Δεν ήταν εύκολο όταν πέθανε ο πατέρας του Νικ, να μεγαλώνεις έναν έφηβο μοναχή.
Глезенът ми!- Знам какво се опитваш да направиш. Нищо не знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν χορέψει μαζί της, ίσως συστηθεί μονάχη της.
Защо не се присъедините за по питие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Εγώ αγαπούσα την Ροζαμάντα, γυναίκα ενός πλούσιου γέρου... ) (... που την άφησε μονάχη, για να πάει στις δουλειές του σε ξένη χώρα. )
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μοναχοί!
Какво да направя, за да ми простиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(481) Amazon Final Transcripts [Αντιπρόεδρος και Διευθυντής Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είσαι μονάχα ένας ανικανοποίητος αποτυχημένος!
И ще продължи да работи още дълги годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γέενα είναι μονάχα γι'αυτούς που δεν πιστεύουν.
Повечето травми са по лицето и горната част на шиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώστε είσαι ξένος μοναχός.
Добре ли са жена ти и дъщеря ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μοναχοί.
Колко ленти имам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός μπορεί να ξεχάσει τότε που οι μοναχοί νίκησαν τα Daleks, τους Cybermen, τους κλαίωντες αγγέλους;
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(142) Βλέπε κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 21, σημεία 11-12: «You need to have something to sell, right?»
Можем да преговаряме с тях!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Μόναχο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A.
И по- лошо съм наричанEurLex-2 EurLex-2
Το βασικό επιτόκιο ορίστηκε με βάση το προθεσμιακό διατραπεζικό επιτόκιο, το οποίο δημοσιεύθηκε την ημέρα καθορισμού του επιτοκίου στις 11 π.μ. (τοπική ώρα Μονάχου και Φρανκφούρτης), στη σελίδα DGZF του συστήματος πληροφόρησης Reuters (αποδόσεις μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων της DekaBank).
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаEurLex-2 EurLex-2
Μένει σε ένα μοναχικό μέρος, καλά φυλασσόμενο
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаopensubtitles2 opensubtitles2
Από τα είδη αυτά, μπορούν να αναφερθούν οι πράσινες βύνες, οι οξυγονομένες βύνες, καθώς και οι βύνες που αποξεραίνονται μέσα σε κλιβάνους με θερμό αέρα (Tourailles), οι οποίες στο εμπόριο υποδιαιρούνται συχνά σε ανοιχτόχρωμες (τύπου Pilsen) και σκουρόχρωμες βύνες (τύπου Μονάχου).
Боже, като се ядосашEurlex2019 Eurlex2019
Μονάχα χρόνου;
Да видим каво може този корабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείζονα έργα επέκτασης κομβικών αερολιμένων της ΕΕ έχουν διακοπεί, ορισμένα για περισσότερο από μια δεκαετία —μεταξύ αυτών το ενδεχόμενο τρίτου αερολιμένα στο Παρίσι, πρόσθετοι τροχιόδρομοι στους αερολιμένες της Φρανκφούρτης και του Μονάχου και η συζήτηση στο Λονδίνο για τον καλύτερο τρόπο επέκτασης της δυναμικότητας σε ένα πολυτροπικό μητροπολιτικό περιβάλλον.
Единствената причина, заради която беше тук след изявлението, е да те направя по- добърEurLex-2 EurLex-2
O'ρχoντας Πάι, ένας επαναστάτης μοναχός, έμαθε πως όποιος έλεγχε το Χρυσό Νέκταρ μπορούσε να γίνει αθάνατος.
Ще отбиеш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μ'αφήvεις μονάχο εδώ.
Сега пък за какво спираме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μονάχα ένα σκοπό έχω στην ζωή μου.
Бети блу, вържи го, или го убийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.