μονάχα oor Bulgaars
μονάχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
единствено
[ еди́нствено ]
Απ ́ έξω, μονάχα νερά και χάος, ξανά.
Навън отново ще бушуват единствено водите на хаоса.
само
[ са́мо ]
Αν μ'ευχαριστήσετε, ας είναι για τον εαυτό σας μονάχα.
Ако искате да ми благодарите, направете го само от свое име.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
Ако нямаше чест, какво ли щеше да остане от майка ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1516, μετά το θάνατό του και τον πόλεμο διαδοχής του Landshut, οι βαυαροί δούκες Γουλιέλμος Δ' και Λουδοβίκος Ι', οι γιοι του δούκα Αλβέρτου Δ', εξέδωσαν το «Münchner Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας του Μονάχου) σε σχεδόν πανομοιότυπη μορφή ως «Bayerisches Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας της Βαυαρίας).
Държиш сградиEurLex-2 EurLex-2
Το στόμα του κινήθηκε ελαφρά, αλλά ο Πέριν ήξερε πως μονάχα ο ίδιος κι ο Ραντ άκουγαν αυτά που λέγονταν.
Ще ти ги дам послеLiterature Literature
Του φαινόταν πως ο Παιτρ είχε μονάχα μια θολή ιδέα για όσα είχαν συμβεί στους Τέσσερις Βασιλιάδες.
Не е ли ужасно?Literature Literature
Δεν ήταν εύκολο όταν πέθανε ο πατέρας του Νικ, να μεγαλώνεις έναν έφηβο μοναχή.
Нали не вярваше в такива нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν χορέψει μαζί της, ίσως συστηθεί μονάχη της.
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Εγώ αγαπούσα την Ροζαμάντα, γυναίκα ενός πλούσιου γέρου... ) (... που την άφησε μονάχη, για να πάει στις δουλειές του σε ξένη χώρα. )
Миришеш на тофу с къриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μοναχοί!
ЧервенокосатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(481) Amazon Final Transcripts [Αντιπρόεδρος και Διευθυντής Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
Това е кръвта на ХристосEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είσαι μονάχα ένας ανικανοποίητος αποτυχημένος!
Съжалявам, Мълдър.Прав еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γέενα είναι μονάχα γι'αυτούς που δεν πιστεύουν.
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на РумънияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώστε είσαι ξένος μοναχός.
С теб...... почти всичко беше истинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μοναχοί.
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός μπορεί να ξεχάσει τότε που οι μοναχοί νίκησαν τα Daleks, τους Cybermen, τους κλαίωντες αγγέλους;
Дзен- медитацията е всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(142) Βλέπε κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 21, σημεία 11-12: «You need to have something to sell, right?»
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Μόναχο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A.
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоEurLex-2 EurLex-2
Το βασικό επιτόκιο ορίστηκε με βάση το προθεσμιακό διατραπεζικό επιτόκιο, το οποίο δημοσιεύθηκε την ημέρα καθορισμού του επιτοκίου στις 11 π.μ. (τοπική ώρα Μονάχου και Φρανκφούρτης), στη σελίδα DGZF του συστήματος πληροφόρησης Reuters (αποδόσεις μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων της DekaBank).
Защо сме будни, по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
Μένει σε ένα μοναχικό μέρος, καλά φυλασσόμενο
Спри да се смеешopensubtitles2 opensubtitles2
Από τα είδη αυτά, μπορούν να αναφερθούν οι πράσινες βύνες, οι οξυγονομένες βύνες, καθώς και οι βύνες που αποξεραίνονται μέσα σε κλιβάνους με θερμό αέρα (Tourailles), οι οποίες στο εμπόριο υποδιαιρούνται συχνά σε ανοιχτόχρωμες (τύπου Pilsen) και σκουρόχρωμες βύνες (τύπου Μονάχου).
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гEurlex2019 Eurlex2019
Μονάχα χρόνου;
Майка ми не даваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείζονα έργα επέκτασης κομβικών αερολιμένων της ΕΕ έχουν διακοπεί, ορισμένα για περισσότερο από μια δεκαετία —μεταξύ αυτών το ενδεχόμενο τρίτου αερολιμένα στο Παρίσι, πρόσθετοι τροχιόδρομοι στους αερολιμένες της Φρανκφούρτης και του Μονάχου και η συζήτηση στο Λονδίνο για τον καλύτερο τρόπο επέκτασης της δυναμικότητας σε ένα πολυτροπικό μητροπολιτικό περιβάλλον.
Наказателно преследванеEurLex-2 EurLex-2
O'ρχoντας Πάι, ένας επαναστάτης μοναχός, έμαθε πως όποιος έλεγχε το Χρυσό Νέκταρ μπορούσε να γίνει αθάνατος.
Ако в резултат на научно-техническите разработки по отношение на критериите за подбор и лабораторните изследвания за донори се предостави ново доказателство за предавани при даряване болести, законодателството на Общността следва да бъде адаптирано в кратки сроковеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μ'αφήvεις μονάχο εδώ.
Как можеш да говориш с мен така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μονάχα ένα σκοπό έχω στην ζωή μου.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.