Πούτιν oor Bulgaars

Πούτιν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Путин

[ Пу́тин ]

eienaam manlike

'κουσα οτι έβγαλες λόγο στο πάρτυ γενεθλίων του Πούτιν.
Чух, че сте дали реч на рождения ден на Путин.

Soortgelyke frases

Βλαντιμίρ Πούτιν
Владимир Путин

voorbeelde

Στις 28 Ιουλίου 2016, ο Πρόεδρος Πούτιν τον διόρισε υπηρεσιακό “κυβερνήτη της Σεβαστούπολης”.
На 28 юли 2016 г. президентът Путин го назначава за изпълняващ длъжността „губернатор на Севастопол“.

Στις 9 Απριλίου 2014 διορίστηκε υπηρεσιακός «επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας» από τον πρόεδρο Πούτιν.
На 9 април 2014 г. той е назначен от президента Путин за изпълняващ длъжността „държавен глава“ на т.нар.

ΣΟΦΙΑ, Βουλγαρία-- Ο Πρωθυπουργός Μπόικο Μπορίσοφ και ο Ρώσος ομόλογός του Βλάντιμιρ Πούτιν επέτυχαν άτυπη συμφωνία για θέσπιση κοινοπραξίας σχετικά με το έργο του αγωγού αερίου South Stream μέχρι τις # Νοεμβρίου, σύμφωνα με την κυβέρνηση σε δελτίο Τύπου την Πέμπτη ( # Οκτωβρίου
СОФИЯ, България-- Министър- председателят Бойко Борисов и неговият руски колега Владимир Путин постигнаха неофициално споразумение за създаването на съвместно предприятие за проекта на газопровода " Южен поток " до # ноември, се казва в съобщение на правителството за пресата в четвъртък ( # октомври

Βουλγαρία και Ρωσία σύναψαν συμφωνία για το έργο κατά την επίσκεψη του τότε Ρώσου Προέδρου Βλάντιμιρ Πούτιν στη Σόφια τον Ιανουάριο του
България и Русия сключиха договор за проекта през януари # г., по време на посещението на тогавашният руски президент Владимир Путин в София

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εισαγγελικές αρχές εξακολουθούν να καταδιώκουν ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν στην «πορεία των εκατομμυρίων» στις 6 Μαΐου 2012, την ημέρα πριν από την ορκωμοσία του Προέδρου Πούτιν· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με αξιόπιστες ανεξάρτητες εκθέσεις, η διαδήλωση διεκόπη βίαια στην πλατεία Bolotnaya από τις μονάδες αποκατάστασης της τάξης, οι οποίες άσκησαν δυσανάλογη βία και προέβησαν σε αυθαίρετες βιαιοπραγίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις εκθέσεις του Προεδρικού Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του διαμεσολαβητή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μιας ανεξάρτητης ερευνητικής επιτροπής που αποτελείται από ανώτερα δημόσια πρόσωπα την ευθύνη για τις βιαιοπραγίες φέρουν τόσο οι ρωσικές αρχές όσο και η αστυνομία·
като има предвид, че прокурорите продължават да преследват опозиционни активисти, които са участвали в „Марша на милионите“ на 6 май 2012 г., денят преди встъпването в длъжност на президента Путин; като има предвид, че според надеждни независими доклади, демонстрацията е била насилствено разпръсната на площад „Болотная“ от полицейските части за борба с безредиците, които са използвали несъразмерна сила и произволно насилие срещу участниците; като има предвид, че докладите, изготвени от Съвета по правата на човека към Президента, от Омбудсмана по правата на човека и от независима разследваща комисия, в която участват изтъкнати публични лица, посочиха за виновни за насилието както руските органи, така и полицията;

Μα ήσασταν από τους μεγαλύτερους πολέμιους της διαφθοράς του Πούτιν.
Но вие бяхте един от най-големите критици на корупцията в правителството на Путин.

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν (δεξιά) και ο Έλληνας πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής κάνουν χειραψία κατά τη διάρκεια τελετής υπογραφής στη Μόσχα την Πέμπτη ( # Δεκεμβρίου
Руският президент Владимир Путин (вдясно) и гръцкият премиер Костас Караманлис се ръкуват по време на церемония по подписване на договор в Москва в четвъртък ( # декември

Συνδέεται με τον κ., German PROPOKIV, δραστήριο ηγέτη που συμμετείχε στην κατάληψη του κτηρίου των περιφερειακών γραφείων της Ουκρανικής Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Λουγκάνσκ και απηύθυνε βιντεοσκοπημένη ομιλία στον Πρόεδρο Πούτιν και τη Ρωσία από το κατειλημμένο κτήριο.
Свързана с German PROPOKIV, действащ ръководител, отговорен за участие в превземането на сградата на Луганското областно управление на Службата за сигурност на Украйна, записал е видео обръщение до президента Путин и Русия от окупираната сграда.

Ο Πούτιν και ο Βούλγαρος πρωθυπουργός Μπόϊκο Μπορίσοφ συζήτησαν τα βασικά ενεργειακά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του εδώ και πολύ καιρό προγραμματισμένου εργοστασίου πυρηνικής ενέργειας Μπελένε
Той и българският премиер Бойко Борисов обсъдиха ключови енергийни проекти, включително отдавна планираната атомна електроцентрала " Белене "

Σε ερώτηση σχετικά με την πρόσφατη συνάντηση του Αμερικανού Προέδρου Τζορτζ Ο. Μπους με τον Ρώσο Βλάντιμιρ Πούτιν, ο Φράιντ ανέφερε ότι δεν συζήτησαν το ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου εκτενώς
Запитан за неотдавнашната среща между американския президент Джордж Буш и руския президент Владимир Путин, Фрийд каза, че те не са обсъждали подробно косовския въпрос

Στις 28 Ιουλίου 2016, ο Πρόεδρος Πούτιν τον διόρισε υπηρεσιακό «Κυβερνήτη της Σεβαστούπολης».
На 28 юли 2016 г. президентът Путин го назначава за изпълняващ длъжността губернатор на Севастопол.

ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία-- Ο Ρώσος Πρωθυπουργός Βλάντιμιρ Πούτιν θα επισκεφθεί το Βελιγράδι το Μάρτιο, σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ το Σάββατο ( # Φεβρουαρίου), επικαλούμενα ανώνυμες πηγές κοντά στη Σερβική κυβέρνηση
БЕЛГРАД, Сърбия- Руският премиер Владимир Путин ще посети Белград през март, съобщиха местните медии в събота ( # февруари), като цитираха неназовани източници, близки до сръбското правителство

Κάλεσε τον πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν να στείλει ρωσικά στρατεύματα για να προστατεύσουν την πόλη και αργότερα του ζήτησε την παροχή όπλων.
Пономарьов призовава Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно иска от него доставка на оръжие.

Συμφωνία για ίδρυση κοινοπραξίας που θα λειτουργεί το Βουλγαρικό τμήμα του αγωγού South Stream, η οποία πρόκειται να υπογραφεί στις # Νοεμβρίου, πιθανότατα να συναφθεί κατά την επίσκεψη του Πούτιν
Споразумението за създаване на акционерно дружество, експлоатиращо българския участък на газопровода „ Южен поток ”, което трябва да бъде сключено на # ноември, вероятно ще бъде подписано по време на посещението на Путин

Νωρίτερα αυτό το έτος, ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν πρότεινε συμπερίληψη του ραντάρ προειδοποίησης της Γκαρμπάλα στο Αζερμπαϊτζάν στο αμυντικό αντιπυραυλικό σύστημα των ΗΠΑ, αντί αυτού που επιθυμεί να δημιουργήσει το Πεντάγωνο στη Δημοκρατία της Τσεχίας
По- рано тази година руският президент Владимир Путин предложи радарът за ранно предупреждение в Гарбала, Азербайджан, да бъде включен в американската противоракетна отбранителна система на мястото на този, който Пентагонът иска да инсталира в Чешката република

Είναι συνιδρυτής της λεγόμενης Ozero Dacha, μιας σύμπραξης στην οποία συμμετέχουν άτομα με μεγάλη επιρροή του περιβάλλοντος του Προέδρου Πούτιν.
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.

Ξέρεις ότι ο Πούτιν, έχει ένα ολόιδιο;
Знаеш ли, че и Путин има същата?

ΟΈλληνας πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής έφθασε την Τρίτη ( # Απριλίου) σε μια ημερήσια επίσκεψη εργασίας στη Μόσχα, για να συναντηθεί με τον απερχόμενο Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν και το διάδοχό του, Ντιμίτρι Μέντβεντεφ
Гръцкият премиер Костас Караманлис пристигна във вторник ( # април) на еднодневно посещение в Москва, за да се срещне с отиващия си президент Владимир Путин и неговия наследник, Дмитрий Медведев

Ο Νίκολιτς έχει συναντηθεί με τον Ντιμίτρι Μεντβέντεφ, ο οποίος θεωρείται πιθανότερος διάδοχος του Βλαντιμίρ Πούτιν στο αξίωμα του Ρώσου προέδρου, και αναφέρει ότι η Σερβία δύναται να αποτελέσει σύνδεσμο για συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας
Николич се срещна с Димитри Медведев, смятан за главен кандидат за наследник на Владимир Путин като президент на Русия, и каза, че Сърбия може да бъде връзката за сътрудничество между ЕС и Русия

Σύμφωνα με τον Πούτιν, η Ρωσία ανησυχεί ότι το παράδειγμα του Κοσσυφοπεδίου ενδέχεται να επηρεάσει άλλες συγκρούσεις, όπως στη Νότια Οσετία και στην Αμπκχαζία
Според Путин Русия се безпокои, че примерът на Косово може да се отрази и на други конфликти, като тези в Южна Осетия и Абхазия

Ο ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν δεν ολιγόρησε να χρησιμοποιήσει τους ενεργειακούς πόρους της χώρας του και να υπενθυμίσει στον κόσμο ότι η Μόσχα παραμένει βασικός γεωπολιτικός παράγοντας
Руският лидер Владимир Путин не закъсня да изтъкне енергийните активи на страната си и да напомни на света, че Москва все още е ключов геополитически играч

Συνδέεται με τον κ. German PROPOKIV, δραστήριο ηγέτη που συμμετείχε στην κατάληψη του κτηρίου των περιφερειακών γραφείων της Ουκρανικής Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Λουγκάνσκ και απηύθυνε βιντεοσκοπημένη ομιλία στον Πρόεδρο Πούτιν και τη Ρωσία από το κατειλημμένο κτήριο.
Свързана с г-н German PROPOKIV, действащ ръководител, отговорен за участие в превземането на сградата на Луганското областно управление на Службата за сигурност на Украйна, записал е видео обръщение до президента Путин и Русия от окупираната сграда.

Η συμφωνία υπεγράφη κατά τη διάρκεια επίσκεψης του Ρώσου πρωθυπουργού Βλαντιμίρ Πούτιν στη Σόφια
Споразумението бе подписано по време на посещението на руския премиер Владимир Путин в София

Αποκαλούμενος «Αναπληρωτής Πρωθυπουργός» της Κριμαίας και Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος της Κριμαίας παρά τω Προέδρω Πούτιν.
Т.нар. „заместник министър-председател“ на Крим и пълномощен представител на Крим към президента Путин.