άρχουσα τάξη oor Bulgaars

άρχουσα τάξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

управляваща класа

Στην Κοπεγχάγη, τα βλέμματα της διεθνούς κοινής γνώμης θα είναι κολλημένα στην άρχουσα τάξη του.
В Копенхаген вниманието на международната общественост ще бъде съсредоточено върху нейната управляваща класа.

voorbeelde

" Ο πόλεμος διεξάγεται από την άρχουσα τάξη εναντίον των σκοπών της. "
" Войната се води от властниците срещу собствените им поданници

Αντιθετως, θα γίνετε η νέα άρχουσα τάξη του σύμπαντος.
Всички тук ще се превърнете във властващата класа на Вселената.

Ας τους συγκρίνουμε με τα σύγχρονα συστήματα, την άρχουσα τάξη που επιβλήθηκε στην Αφρική.
Сега, сравнете това с модерните системи, управляващия елит изграден на основите на Африка.

Είναι ο τρόπος που η άρχουσα τάξη παραμείνει η άρχουσα τάξη.
Баловете са начинът властващите да останат на власт.

Είμαστε η άρχουσα τάξη εδώ μέσα.
Водим в резултата.

Το μόνο που θέλω να στερεοποιηθεί υποταγή μας στην άρχουσα τάξη.
Искам да утвърдим верността си към управляващата класа.

Αλλά εγώ δεν θα μείνω στην άκρη και θα αφήσω... τους τηλεπαθητικούς να μετατραπούν σε άρχουσα τάξη.
Няма да бездействам докато телепатите се превръщат в управляваща класа.

Παρόμοια σήμερα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συχνά παρεξηγούνται και μάλιστα καταφρονούνται από τις άρχουσες τάξεις του κόσμου.
По подобен начин и днес Свидетелите на Йехова често биват неправилно разбирани и дори презирани от управляващите класи на света.

10. (α) Πώς θεωρούσαν οι άρχουσες τάξεις τους πρώτους Χριστιανούς;
10. (а) Как гледали управляващите класи на ранните християни?

Δεν θα υπάρχει χώρος για την άρχουσα τάξη μετά την επανάσταση.
След революцията няма място за висшата класа!

Επανειλημμένα έχει ζητήσει από την άρχουσα τάξη πιο χειροπιαστές απαντήσεις όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας
Той многократно призовава за повече конкретни отговори от елита за това откъде ще се появят работните места

□ Πώς θεωρούσαν οι άρχουσες τάξεις τους πρώτους Χριστιανούς, και υπάρχει κάποια διαφορά σε αυτό σήμερα;
□ Как управляващите класи гледали на ранните християни, и дали днес положението е различно?

Αυτοί είναι η άρχουσα τάξη με τα σκουριασμένα μυαλά.
Те са заклещени в техния интелектуален свят.

Γι' αυτό υποστηρίζουμε τις εργατικές εξεγέρσεις ενάντια στη γραφειοκρατική άρχουσα τάξη αυτών των χωρών".
Това противоречеше на принципите за нормално функциониране на държавността“.

Ο παππούς μου αισθάνθηκε έντονη έλξη... από την πρόσκληση να ενταχθεί στην άρχουσα τάξη.
Дядо ми се почувствал изкушен от поканата да се присъедини към управляващата класа.

Θέλω να γνωρίσεις τη άρχουσα τάξη που πραγματικά διοικεί την Ουάσιγκτον.
Искам да се запознаеш с хунтата, която ръководи де факто столицата.

Οι Άρχουσες Τάξεις τούς Παρεξηγούσαν
Неправилно разбрани от управляващите класи

Δεν ανήκω στην άρχουσα τάξη.
Аз не съм висша класа.

Άσχημα νέα για την άρχουσα τάξη.
Това може да е оказало вредно влияние на управляващата класа.

" Ο πόλεμος διεξάγεται από την άρχουσα τάξη εναντίον των σκοπών της. "
Войната се води от властниците срещу собствените им поданици.

Στην Κοπεγχάγη, τα βλέμματα της διεθνούς κοινής γνώμης θα είναι κολλημένα στην άρχουσα τάξη του.
В Копенхаген вниманието на международната общественост ще бъде съсредоточено върху нейната управляваща класа.

Τον παλιό καιρό, η άρχουσα τάξη της Κορέας φορούσε συνήθως εντυπωσιακά χρώματα, ενώ οι χωρικοί ντύνονταν κυρίως στα λευκά.
В миналото хората от господстващата корейска класа често носели ярки цветове, а повечето от селяните се обличали в бяло.

Ο βασιλιάς και η βασίλισσα της ημέρας επιλέγονταν από τον κοινό λαό και οι άρχουσες τάξεις αποτελούσαν συχνά αντικείμενο κοροϊδίας.
Кралят и кралицата на деня били избирани сред обикновените хора, а хората от господстващата класа обикновено били обект на шеги.

Δεν μπορούμε να περιμένουμε ούτε από τα 200 με 300 εκατομμύρια που είναι οι πραγματικά πλούσιοι και ανήκουν στην άρχουσα τάξη.
Не можем да го очакваме от това, е, може би, двеста, триста милиона хора, които са наистина богати и са водещите класи.

Αυτή η ευημερία παρείχε πολύ ελεύθερο χρόνο στην άρχουσα τάξη, και τα μέλη της φρόντιζαν να έχουν οι μάζες άφθονη διασκέδαση για να μην ξεσηκώνονται.
Това благополучие оставило много свободно време на управляващата класа и самите управници се погрижили народът да има изобилие от развлечения, за да не се бунтува.