περιφερειακή αποκέντρωση των συναλλαγών
регионализация на търговията
αποκέντρωση oor Bulgaars
αποκέντρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
децентрализация
bg
Основна идея и процес на организационното ръководство за преместване и делегиране на сила и власт от по-високото ниво към подчинените нива в административно-управленската йерархия, за да се подпомогне независимостта, отговорността и по-бързото вземане на
Καλεί την κυβέρνηση της Σερβίας να συνεχίσει να προωθεί την αποκέντρωση.
призовава сръбското правителство да продължи да работи за децентрализация.
деконцентрация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας διοικητικής αποκέντρωσης στην πΓΔΜ, η οποία ξεκίνησε επίσημα την # η Ιουλίου, οι δημοτικές αρχές αναλαμβάνουν ευρύ φάσμα λειτουργιών που στο παρελθόν είχαν ανατεθεί στο κράτος
Да видим.Ще направя кафеSetimes Setimes
Επιπλέον, επισημαίνει ότι απαιτούνται περισσότεροι πόροι για την ολοκλήρωση της διαδικασίας διοικητικής αποκέντρωσης και για τη στήριξη της τοπικής ανάπτυξης·
Личният ми помощник, прави каквото му наредяEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την αρχή της αποκέντρωσης, όπως αυτή καθορίζεται στο άρθρο #,# του καταστατικού ΕΣΚΤ, εφόσον κρίνεται δυνατό και εύλογο, οι ΕθνΚΤ εκτελούν πράξεις που υπάγονται στα καθήκοντα του Ευρωσυστήματος
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хораoj4 oj4
" Αναμένω καλή συνεργασία με τον τοπικό πληθυσμό και τις αρχές για να συνεχίσουμε και να βελτιώσουμε τον συνοριακό έλεγχο, σύμφωνα με τις διευρυμένες ικανότητες των δήμων, μέσω της διαδικασίας διοικητικής αποκέντρωσης ", δήλωσε ο υπουργός Άμυνας της πΓΔΜ Ιοβάν Μανασιέβσκι
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияSetimes Setimes
επισημαίνει ότι, όπως δείχνει η εμπειρία, η διαδικασία αποκέντρωσης είναι καίρια για τη δημιουργία πιο δημοκρατικών θεσμών που σέβονται το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, με καλύτερη διακυβέρνηση και πιο κοντά στις ανάγκες και τα συμφέροντα του πληθυσμού. Οι ΤΠΑ μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον τομέα αυτό·
Звънна телефона и той го вдигнаEurLex-2 EurLex-2
τονίζει την ανάγκη αποκεντρωμένης διακυβέρνησης, όπως ορίζεται στην Πρόταση Ολοκληρωμένου Καθεστώτος· υπογραμμίζει ότι η αποκέντρωση αυτή δεν είναι μόνο προς το συμφέρον της σερβικής κοινότητας, αλλά θα λειτουργήσει και προς το συμφέρον όλων των πολιτών του Κοσσυφοπεδίου, διότι θα καταστήσει τη διακυβέρνηση διαφανέστερη και εγγύτερη προς τους πολίτες·
На ваше място бих пазил зестратаoj4 oj4
εκφράζει την πεποίθηση ότι η επικουρικότητα, ως πολιτική και νομική αρχή, αποτελεί σημαντική κινητήρια δύναμη για την αποκέντρωση, διότι με αυτήν οι αρμοδιότητες κατανέμονται στο επίπεδο, στο οποίο μπορούν να ασκούνται με τον αποτελεσματικότερο τρόπο·
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити анулира установено вземане, когато разкриването на грешка във връзка с правните и фактическите основания посочва, че сумата не е установена правилноEurLex-2 EurLex-2
Βάσει της νομοθεσίας περί αποκεντρώσεως και του Memorandum of Understanding, εναπόκειται στις περιφερειακές αρχές να εκπληρώνουν τις απορρέουσες από το κοινοτικό δίκαιο υποχρεώσεις που αφορούν τους τομείς της αποκεντρώσεως.
Ще обеснява многоEurLex-2 EurLex-2
Η Αποστολή Πλεονάζοντα Ελέγχου του ΟΑΣΕ και ο τοπικός μη κυβερνητικός οργανισμός Ρόμα στην ΠΓΔΜ ξεκίνησαν ένα πρόγραμμα για την προώθηση του νόμου για τοπική διακυβέρνηση και καλύτερη κατανόηση της διαδικασίας αποκέντρωσης
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиSetimes Setimes
Πρέπει επίσης να εξετάσουμε -κάτι που θα είναι καθήκον του διαδόχου σας, είτε αυτός είστε εσείς είτε κάποιος άλλος- με ποιον τρόπο εμείς στην Ευρώπη, αφενός μπορούμε να είμαστε υπέρ ενός αριθμού μεγάλων έργων, όπως το Nabucco και το Desertec, ενώ ταυτοχρόνως να τασσόμαστε υπέρ της αποκέντρωσης μέρους της ηλεκτρικής μας ενέργειας και της ηλεκτρικής μας παραγωγής.
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияEuroparl8 Europarl8
Αυτό οφείλεται κυρίως στη μεγάλη μεταρρύθμιση της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2007-2013, η οποία έθεσε τις βάσεις για μια πιο στρατηγική προσέγγιση του προγραμματισμού των επενδύσεων με βάση τη στρατηγική της Λισαβόνας, και για μεγαλύτερη συμμετοχή στη στρατηγική επιτόπου με την ενισχυμένη αποκέντρωση της διαχείρισης και το μεγαλύτερο ρόλο που ανατίθεται στους εταίρους.
Каква гадостEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι οι δυνατότητες που προσφέρει η τεχνολογία DLT για επιτάχυνση, αποκέντρωση, αυτοματοποίηση και τυποποίηση διαδικασιών βασιζόμενων στα δεδομένα με χαμηλότερο κόστος θα μπορούσαν να μεταβάλουν θεμελιωδώς τον τρόπο με τον οποίο μεταβιβάζονται τα περιουσιακά στοιχεία και τηρούνται αρχεία, με συνέπειες τόσο για τον ιδιωτικό όσο και για τον δημόσιο τομέα, και μάλιστα στον δεύτερο από τρεις απόψεις: ως πάροχο υπηρεσιών, ως εποπτικό φορέα και ως νομοθέτη·
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюзeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποκέντρωση και οι μεταρρυθμίσεις των κρατών, οι οποίες έχουν δρομολογηθεί στην πλειονότητα των περιφερειών του κόσμου, επισφραγίζουν τον ρόλο των τοπικών αρχών ως διακριτού και ταυτόχρονα αντιπροσωπευτικού πεδίου διακυβέρνησης, με νέες ευθύνες σε λίαν διαφοροποιημένους τομείς της πολιτικής δράσης, οι οποίοι είναι αναγκαίοι για την καταπολέμηση της φτώχειας και την επίτευξη των ΑΣΧ, όπως για παράδειγμα οι υπηρεσίες πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, το νερό, το αποχετευτικό δίκτυο, η πρόσβαση στην εκπαίδευση, η προστασία του περιβάλλοντος, η τοπική οικονομική ανάπτυξη, η πρόληψη του HIV/AIDS, η ισότητα των φύλων,
Беше добра днесnot-set not-set
Οικονομική αποκέντρωση
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η στήριξη της αποκέντρωσης από αναπτυξιακούς εταίρους θα πρέπει να προβλέπεται μόνο όταν υπάρχει πολιτική βούληση να δρομολογηθεί και να στηριχθεί η αποκέντρωση ή όταν έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή μεταρρυθμίσεις αποκέντρωσης.
Обади й се в къщи.Обадих се, но никой не отговаряEurLex-2 EurLex-2
Ήθελα επίσης να θίξω εν συντομία ένα ακόμη ζήτημα, που αφορά την έκθεση για τα εργαστήρια ανακριτικής -μιας και αυτό είναι το ζήτημα που παρακολουθώ- και να δηλώσω με τη μεγαλύτερη δυνατή σαφήνεια ότι, όταν μιλούμε για ανάγκη συντονισμού, πρέπει συγχρόνως να λαμβάνουμε πολύ σοβαρά υπόψη το ζήτημα της αποκέντρωσης.
Сега, искам да направиш още нещо за мен.- Какво?Europarl8 Europarl8
Έκθεση σχετικά με τις επιπτώσεις της αποκέντρωσης της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της Επιτροπής, από την έδρα της στις επιφορτισμένες με την παράδοση της βοήθειας αντιπροσωπείες της [2011/2192(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης.
Национален идентификационен номер: # предоставен на #.#.# гnot-set not-set
Ειδική έκθεση αριθ. 1 / 2011 — Βελτίωσε την παροχή της βοήθειας η αποκέντρωση της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της Επιτροπής από τις κεντρικές υπηρεσίες στις αντιπροσωπείες της;
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИelitreca-2022 elitreca-2022
Έχει προχωρήσει με την αποκέντρωση, ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της που απορρέουν από τη Συμφωνία της Οχρίδας
Ще ти купя новаSetimes Setimes
Η διοικητική αποκέντρωση υποτίθεται ότι θα εφαρμοστεί σε όλους τους δήμους, και ότι θα βασίζεται στην αρχή εθνικής ουδετερότητας, ωστόσο οι Σέρβοι επιμένουν ότι αυτή η αρχή θα πρέπει να εφαρμοστεί σε όλους τους δήμους που υπάρχει Σερβική πλειονότητα, σύμφωνα με τον Ροχάν
Разкарай сеSetimes Setimes
Κατ’ ανάθεση διαχείριση: στις Αντιπροσωπείες της ΕΚ στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Κροατία πραγματοποιήθηκε αποκέντρωση αρμοδιοτήτων (20).
Не искаш да знаешEurLex-2 EurLex-2
στήριξη δημοκρατικών διαδικασιών, ενθάρρυνση της ουσιαστικής δημοκρατικής διακυβέρνησης, ενίσχυση των δημόσιων θεσμών και οργανισμών (μεταξύ άλλων σε τοπικό επίπεδο), στήριξη της αποτελεσματικής αποκέντρωσης, της αναδιάρθρωσης του κράτους και των εκλογικών διαδικασιών·
Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Ο τέταρτος γύρος συνομιλιών μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινα δεν κατάφερε να επιτύχει απτά αποτελέσματα για τη διοικητική αποκέντρωση
Също така успяхме, чрез Европейската комисия, да централизираме контрола, заложен в условията, одобряването и разрешаването от страна на операторите, които ще се занимават с надзора на системите за оценяване на законността на дървения материал и с одобряването на изделията от дървен материал.Setimes Setimes
στήριξη της δημιουργίας ικανοτήτων για τις τοπικές αρχές και αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης τους προκειμένου να προαχθεί μια εδαφική προσέγγιση για την ανάπτυξη, καθώς και διαδικασίες αποκέντρωσης,
Куршумът е счупил костта под коляното и е разкъсал артериятаEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από τη μείζονα αποκέντρωση των διαχειριστικών αρμοδιοτήτων από τις κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής προς τις αντιπροσωπείες, η οποία πραγματοποιήθηκε από το 2002 έως το 2004, πραγματοποιήθηκαν μικρής σημασίας μόνο περαιτέρω μεταβιβάσεις αρμοδιοτήτων.
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.