αποκαταστατική δικαιοσύνη oor Bulgaars
αποκαταστατική δικαιοσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
възстановително правосъдие
Η αποκαταστατική δικαιοσύνη, που αποτελεί σχετικά νέα έννοια στις ποινικές διαδικασίες, υπερβαίνει την καθαρά οικονομική αποζημίωση και εστιάζεται στην αποκατάσταση του θύματος.
Възстановителното правосъдие, което е сравнително ново понятие в наказателното производство, се простира отвъд чисто финансовото обезщетение, като се съсредоточава върху възстановяването на жертвата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άρθρο 11 – Δικαίωμα εγγυήσεων στο πλαίσιο διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών αποκαταστατικής δικαιοσύνης
Измина месец от последния пристъпEurLex-2 EurLex-2
Αποκαταστατική δικαιοσύνη (άρθρο 12)
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноEuroParl2021 EuroParl2021
Άρθρο 11 Δικαίωμα διασφαλίσεων στο πλαίσιο ▌υπηρεσιών αποκαταστατικής δικαιοσύνης 1.
Благодаря ти, Джазnot-set not-set
οι διαθέσιμες υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης,
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?not-set not-set
Φαίνεται ότι οι διατάξεις που αφορούν τα δικονομικά δικαιώματα και την αποκαταστατική δικαιοσύνη είναι λιγότερο προβληματικές.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърEuroParl2021 EuroParl2021
Οι υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης περιλαμβάνουν διάφορες δραστηριότητες, οι οποίες συνδέονται, προηγούνται, είναι παράλληλες ή μεταγενέστερες της ποινικής διαδικασίας.
Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност с това временно прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα διασφαλίσεων στο πλαίσιο υπηρεσιών αποκαταστατικής δικαιοσύνης
Не искаш да знаешEurLex-2 EurLex-2
Είκοσι τέσσερα κράτη μέλη προβλέπουν υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης.
А сега да поработим!EuroParl2021 EuroParl2021
Δικαίωμα διασφαλίσεων στο πλαίσιο ▌ υπηρεσιών αποκαταστατικής δικαιοσύνης
Г- це Балбрикърnot-set not-set
Άρθρο 11 Δικαίωμα εγγυήσεων στο πλαίσιο διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών αποκαταστατικής δικαιοσύνης
Сестра ти Ели, нали?EurLex-2 EurLex-2
οι διαθέσιμες υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης·
Тим, ще ти звънна послеEurLex-2 EurLex-2
Στο άρθρο 2 της οδηγίας παρατίθενται ορισμοί των όρων «θύμα», «μέλη της οικογένειας», «παιδί» και «αποκαταστατική δικαιοσύνη».
E-#/# (EN), зададен от Marco Cappato (ALDE) на Комисията (# септември # гEuroParl2021 EuroParl2021
Μετά την ακρόαση αποκαταστατικής δικαιοσύνης, σύμφωνα με τις οδηγίες σας η Πολιτεία αποφάσισε να προχωρήσει σε δίκη.
Не, наистина съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποκαταστατική δικαιοσύνη, που αποτελεί σχετικά νέα έννοια στις ποινικές διαδικασίες, υπερβαίνει την καθαρά οικονομική αποζημίωση και εστιάζεται στην αποκατάσταση του θύματος.
Бил е Далек КанEurLex-2 EurLex-2
α) οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή αποκαταστατικής δικαιοσύνης χρησιμοποιούνται μόνο για το συμφέρον του θύματος και βασίζονται στην ελεύθερη και εν επιγνώσει συναίνεσή του.
Татко всичко ли е наред?EurLex-2 EurLex-2
Η ορθή μεταφορά των ορισμών των όρων «παιδί» και «αποκαταστατική δικαιοσύνη» είναι επίσης σημαντική, καθώς οι όροι αυτοί καθορίζουν τα συγκεκριμένα δικαιώματα των ατόμων.
Струва ми се, че ще го постигнетеEuroParl2021 EuroParl2021
Όσον αφορά τη διευκόλυνση της παραπομπής υποθέσεων σε υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης (άρθρο 12 παράγραφος 2), για ορισμένα κράτη μέλη διαπιστώθηκε ότι δεν εφαρμόζουν συγκεκριμένα μέτρα.
Я чакай малкоEuroParl2021 EuroParl2021
Θα πρέπει επίσης να προτείνεται η εκπαίδευση για δικηγόρους, εισαγγελείς και δικαστές και για τους επαγγελματίες του κλάδου παροχής υπηρεσιών υποστήριξης στα θύματα ή αποκαταστατικής δικαιοσύνης.
Дърпаш погрешната струнаEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη διευκολύνουν την παραπομπή υποθέσεων σε υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή σε άλλες υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης, κυρίως με τη θέσπιση πρωτοκόλλων σχετικά με τους όρους παραπομπής.
Е, значи е една много стара лъжкиня!not-set not-set
Τα κράτη μέλη διευκολύνουν την παραπομπή υποθέσεων σε υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή σε άλλες υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης, κυρίως με τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με τους όρους παραπομπής.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраnot-set not-set
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η διαμεσολάβηση ή άλλες υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης, εφόσον παρέχονται από μη κυβερνητικές οργανώσεις, καταχωρούνται και εποπτεύονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
Той ме проклинаше на смъртния си одърnot-set not-set
Τα κράτη μέλη διευκολύνουν την παραπομπή υποθέσεων σε υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή σε άλλες υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης, κυρίως με τη θέσπιση πρωτοκόλλων σχετικά με τους όρους παραπομπής.
Трябва да почнем да си събираме багажаEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.